background image

ಡ˺༏Ԉ߮үኂ

ێ໔3(&$

͂ʸܞڲ

ɻʼᐥ

ᓯʍ

෰ᑢ੬ፕ͂2UHJRQ6FLHQWLILF

70

߮үኂ3(&$e

Ԛ͂ଐۂࣂᎶҐ̯႓ע࣊יΕڃٶ˞ڏ፭ࣂ਄ϣeԚ͂ܞڲ

ʑфྡྷ͂ؿ஢үኧА႓ע˞ʥҌ୺ஃࣟ՗ᘬй඘كe

˚߬˲ॶ

̳ࠍ྇

̔ၰᘷי൶

ܘɎ˞̨඀̔ၰ

ཋϑࣟ

ʑ஫

˺༏Ԉ

˺༏Ԉಡ൴ၤ᛽ࠇᛷ͐ᅡβ

൝ᔴ

ᐢ൝ᔴ՗үͣٽ۹ᛷ͐ᅡβ

඀ઢ߇ͮ዗

༜৽෰Ꮆʘ౒൶

ᄈ˱ֶಕʭ߮үኂྦྷ༜৽ؿણ෰۹

ࠇஉ

ੀᛷ͐ᅡβࠤࠇஉݯ

ɩࣂ

ᛰҡࣂᘸؿɩࣂᅕࠤdᄈ˱࠯Ɂ᛽ࠇ՗үͣٽ۹

ᅕࠤ

ʗ

ᛰҡࣂᘸؿʗᘸᅕࠤdಕʭ࠯Ɂ᛽ࠇ՗үͣٽ۹ᅕ

 ͊੓і

/&'

 ɩࣂࣟβؿ

30

Ɏʟᛷ͐

 ˞ʔʗֶ·Ԟಡ൴үͣ
 ˞ʔʾᆡԞಡ൴᛽ࠇ
 ˞ʔԈֶԈԞಡ൴൝ᔴ
 ᛷ͐˺༏Ԉࣂੀˮଊ

 ߜԹಡ൴௰Ͻඩ͂כ޻βێ໔ϤʔԹಡ൴௰Ͻڬ͂כᅩ

๷ߜβێ໔e

඀նኧА

೸ᇂᇒ੓

Ԛ͂໦ສکҐཋϑၰɎʿؿ೸ᇂᇒ੓ּɎe

ߗּ̰Ɏᇒ੓ዀ᛽ੀಲؒ༜Аe

ཋϑ

્ҡ౒ཋϑ

ᇼܘԎּˮཋϑࣟپe
ైɃ׻/5ؿ9ֶޚࢀཋϑe
יΑཋϑࣟپe

ੀ३သཋ൴ؿཋϑ঺ϭ઒ᚬؿૃສॎΑνړᙶΔଈ᏷

ྊe

્඀ઢ̔ၰ

ȹʹܛіɥԚ߮үኂ̳ࠍ౩ɐ̊ȹʹܘɎ̔ၰᘷי൶e

ࣂᘸ

ੀᑁێൺذైɃ

ɩࣂ

ֶ

ʗ

ʑᛰҡࣂᘸࣂංe

߮үኂੀΕʄެ܃Ϭ৽ٵΑࣂᘸᛷ͐e

ሁኬஉց

൝ᔴ

ᐢ൝ᔴ үͣᅕ[̡яүͣٽ۹eݯՅ੡ҡๅᆢؿᚾᅕۺᘪ

੬உց࠯Ɂؿүͣٽ۹e

 ܘ

൝ᔴ

قԷүͣٽ۹ᛷ͐Εጩྭؿ଱ȹඖɻe

 ੀᑁێൺذైɃ

ɩࣂ

ᄈ˱үͣٽ۹ֶైɃ

ʗ

ʑ˞ಕ

ʭүͣٽ۹ϭʔʗֶϭ·e

ߗ̰ᛰҡүͣ˲ॶ߮үኂੀΕʄެ܃Ϭ৽ٵΑࣂᘸᛷ͐e

 Ұ࠯Ɂؿүͣٽ۹ΈଔeᇼፏɃሬ๫ؿ̡яүٽe્Һ

ցүͣٽ۹ͱӶɊүʹҐ൝ᔴ৖˞e

˺༏Ԉ

߬ๅᆢ့߮ɰዝዖؿ˺༏Ԉ჏߬ϣᄬஈΛΐॖe3(&$

С͂᛽ࠇ՗үᅕАˮӪΡؿ့߮e

 ܘ

˺༏Ԉ

قԷ᛽ࠇᛷ͐Εጩྭؿ଱ȹඖɻe

 ੀᑁێൺذైɃ

ɩࣂ

ֶ

ʗ

ɻ˞ᄈ˱ֶಕʭ᛽ࠇஉց

ϭᆡֶϭʔʾe

߮үኂੀΕʄެ܃Ϭ৽ٵΑࣂᘸᛷ͐e

৽ྸ෰Ꮆ

ܘɎͶࠇ߬ү᜝ሁኬ৽ྸ෰ᎶᆢړՅ੡ๅᆢᚾᅕ

ੀ߮үኂ̳ᆢᖎΕ͊੓ֶຶ੓ɐe

ࠇஉү့ͣ߮ኂݯe
˞̳੒үͣүϷ௖ʭүϷүe

ߗ ߮ ү ኂ ᛷ ͐ ؿ ү ͣ

ˈ ྡྷ ჌ ɰ ү Ϸ ؿ ү ͣ

ᑹΛੀʘ౒൶Ή—˜

ไ৽e

ߗ߮үኂᛷ͐ؿүͣˈ

ྡྷ჌ɰүϷؿүͣʭੀ

ʘ౒൶Ή—˜ไ৽e

ߗүϷؿ஠۹τᛰᇼʹሁኬ෰Ꮆʘ౒eࠇᇲү᜝قԷ

ɰՅ੡̳ᆢؿᚾᅕe

˞Ɏੱؗ˿ॶผ஥ιүᅕɺๅᆢ

 үϷ຺үɺ̡яԝΣӶΕᏀኟؿΔʿֶɺ̡դؿ༏ࠍe
 ຤੒২Ήɐ՗ΉɎؿ৽АԝΣॎ঴ʥֶђɎdൠ༏d༐

ᙺֶɐɎᅢસ೩e

Ԛ͂߮үኂ

Ꮞ഼үͣᅕ൴

๫߮үኂܰΕࣂᘸ˺༏Ԉᛷ͐ᅡβࣂܘ

˺༏Ԉ

ֶ๫ܰ̚Ε

ࣂᘸ൝ᔴᛷ͐ᅡβࣂܘ

൝ᔴ

e

Ꮞ഼ɰϷ൬൝ᔴ

๫߮үኂܰΕࣂᘸ˺༏Ԉᛷ͐ᅡβࣂܘ

൝ᔴ

e

Ꮞ഼ɰዝዖ˺༏Ԉ

๫߮үኂܰΕࣂᘸ˺༏Ԉᛷ͐ᅡβࣂܘ

˺༏Ԉ

e

્ࠇஉᅕࠤΕͨЄࣂᘸᛷ͐ᅡβɻܘ

ࠇஉ

e

ᐢ൝ᔴ՗ɰዝዖؿ˺༏Ԉᅕࠤੀ፭ടᐢүͣȹ঴૜৖e

ړ৪ొ͐

ݯړܛӸ᛽৪੖᛽ࠇʔʾّ஝੒Ұʨ߬үϷү˞

ዝዖ޸˺༏Ԉe˞Ɏ྇ٲᛷ͐ɺ΃᛽ࠇّؿ˺༏Ԉࣱ३

਄ϣᅕΥe

ᘬй

ߗԚ͂ሬ๫̯ଐۂੀݯჇɎר৻Λαeᇼ໯ቇ˞Ɏొ͐

 ૜ᅳ̯߮үኂࣂᎶԚ͂෬Ꮶؿ̠՗ɺ΋ৈ၀ؿใ՗૜ᅳ

ቸe

ᇼʜੀ߮үኂࣴˋ˞Л஥ι˿ॶؿᘩཋʥዀ᛽ฌᕝe

 ᇼʜྦྷ߮үኂଁɈܪᎦdᅁᎾdֶיΕใ۹ֶᏦ۹ᛰʝɣ

ؿΔʿe

ɺ߬ɳᒹʑ஫ཌྷͧeϊᐾੀԚ߮үኂړᖬ౨ొک೶ҢԎ˿

ॶฌᕝଐۂe߮үኂʑؿཌྷͧܰԚّ͂ಲؒϬϷၐ࠳ؿe

 ɺ߬૥΋Ԛ͂ณdᓿཋϑֶɺ΃ᗘێؿཋϑe

 ̯ଐۂɺ˿Ԛ͂˨ཋཋϑe

ߗٽ౨ɺԚ̯͂ଐۂᎶՅˮཋϑe

ɺ߬Ը૖ౠ᛽ᛷ͐ۮe

ኧА߮үኂکᇼˠୀቇᚾ̯ʹ˫e

͕ૃ̯ଐۂࣂɺ੡഼ɾݯɺ̦ʗᗘؿ஭̟ᄠૃذe̦඘࠯

ПΑνϊ೩ᄠૃذe

̯Ԛ͂ܞڲ՗Ҍ୺ஃࣟɺ੡Ε̰຤൬ȹү஝كؿੱؗɎᛰ

ҡeᄧཫ̰྇͐ܘ๑ଐۂྡྷ჌ˈԝеଊeႇ஥ਆʥԯԜᎶਆ

ɺྦྷჇɎֶͨЄԯˢɁΐԚ̯͂ଐۂϤኒߎؿฌᕝdʻˮd

লذฌֶ̖ͨЄԯˢฌᕝ߲ஐe

ஃࣟ

ᗘП

႓ע

ү့ͣ߮ኂ

ϭү

ɰϷ൬ؿ൝ᔴ

ϭʔԈ

ϭԈ

үͣ൝ᔴ

ϭʔʗ

ϭ·

˺༏Ԉᛷ͐

ϭNFDO

᛽ࠇᆲ௼

ϭʔʾ

ϭᆡ

Аพใ۹

ϭ

°

°

)

᎝Φใ۹

ϭ

°

°

)

ཋϑ

[/59

ཋϑྐ՜

α

ଐۂʯ·

[[૏ϝ

ٽ[ᄖ[ঢ়

[[·

ࠇ൴

КΪɡ

 ߜԹಡ൴௰Ͻඩ͂כ޻βێ໔ϤʔԹಡ൴௰Ͻڬ͂כᅩ

๷ߜβێ໔e

ᗐכ2UHJRQ6FLHQWLILF

Σ߬ᏵՅҡΛ 2UHJRQ 6FLHQWLILF ଐۂΣᅕᆦ ޚዀd 03ᅌ

יዀdԫ೧ཋɥነୌଐۂdҙᄧࣂංᛷ͐ኂd৪੖՗৪᛽

ଐۂdʨࣩདంშ՗ผᘪཋ໷ؿ༅ࢿcᇼᓒᙴ҈ࠨؿ၉э

ZZZRUHJRQVFLHQWLILFFRPe 2UHJRQ 6FLHQWLILF ؿ၉э͛

˳ܢၤ҈ࠨ۪ʸר৻஫ؿᐲ೼ʿؒd੒Ӯਐᕀ՗۪ʸɎ༗༅

ࢿe

҈ࠨѴશ੬ॶΕ 2UHJRQ 6FLHQWLILF ؿ၉эҒԷ჏߬ؿ

༅ࢿcΣ੬෱قઅၤ۪ʸר৻஫ᐲ೼cᇼᓒᙴ҈ࠨؿ၉

э ZZZRUHJRQVFLHQWLILFFRPVHUYLFHGHIDXOWDVS ֶߎ

ཋΕ޻ਝؿཋ໷eߗᙔכਝ჌ֲ݅໺c

ᇼᓒᙴ҈ࠨؿ၉эZZZRUHJRQVFLHQWLILFFRPDERXW

LQWHUQDWLRQDODVSe

Summary of Contents for PE326CA

Page 1: ...ty to you or any other person for any damage using this product SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION Step counter 0 to 99 999 steps Distance traveled 0 to 999 99 km 0 to 999 99 miles Stride distance 30 to 150 cm 11 to 60 inches Calorie display 0 1 to 9999 9 kcal Body weight range 30 to 150 kg 65 lbs to 340 lbs Operating temp 10 to 40 C 14 to 104 F Storage temp 20 to 60 C 4 to 140 F Batteries 2 x LR43 1...

Page 2: ...s 100 zancadas 7 Las siguientes situaciones pueden provocar que se recojan datos erróneos 1 Ritmo de paso desigual como caminar en zonas llenas de gente o suelo irregular 7 CÓMO USAR EL PODÓMETRO CÓMO VER LOS PASOS REALIZADOS Pulse CALO X calorías o pulse DIST X distancia VER DISTANCIA RECORRIDA Pulse DIST X VER CALORÍAS QUEMADAS Pulse CALO X distancia Para reiniciar los valores pulse RESET pantal...

Page 3: ...Wiederholen Sie die Schritte 2 4 bis Sie präzise Messwerte erhalten Die nachfolgenden Bedingungen können zu einer falschen Anzeige der zurückgelegten Schritte führen 1 Ungleichmäßiges Schritttempo wie beim Spaziergehen durch menschenreiche Bereiche oder auf unebenen Böden 7 und oder Hinsetzen beim Laufen Springen oder beim Hinauf oder Hinuntergehen auf Treppen usw DEN SCHRITTZÄHLER VERWENDEN ZURÜC...

Page 4: ...N DES PAS EFFECTUÉS Appuyez sur CALO horloge calorie ou sur DIST horloge distance VISUALISATION DE LA DISTANCE PARCOURUE Appuyez sur DIST horloge calorie VISUALISATION DES CALORIES CONSOMMÉES Appuyez sur CALO horloge distance Y X RESET dans REMARQUE Vous effacerez ainsi la distance parcourue X ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE Pour rester en forme une personne de 60 Kg devrait marcher 10 00...

Page 5: ...sempio se si cammina in 2 Movimenti frequenti verso l alto e verso il basso ad es alzarsi e o sedersi correre saltare salire scendere scale ecc UTILIZZO DEL CONTAPASSI VISUALIZZAZIONE DEI PASSI EFFETTUATI Premere CALO quando l unità si trova nella visualizzazione ora calorie oppure premere DIST quando si trova nella visualizzazione ora distanza VISUALIZZAZIONE DELLA DISTANZA PERCORSA Premere DIST ...

Page 6: ...ppen 2 4 totdat de meting nauwkeurig is De volgende situaties kunnen onjuiste stapgegevens veroorzaken 1 Een onregelmatig loopritme zoals lopen in een drukke omgeving of een oneffen oppervlak 7 opstaan en of gaan zitten rennen springen of een trap op of af gaan DE PEDOMETER GEBRUIKEN STAPPEN BEKIJKEN Druk CALO wanneer het apparaat in klok calorieweergave is of druk DIST wanneer in klok afstandweer...

Page 7: ... passos 3 Caminhe a passos normais dê pelo menos 100 passos 7 X As condições seguintes podem causar leitura incorreta dos passos dados 1 Caminhar a passos irregulares tais como caminhar em áreas com grande número de pessoas ou em pisos irregulares 7 descer escadas etc UTILIZANDO O PEDÔMETRO COMO VERIFICAR OS PASSOS DADOS Pressione CALO caloria ou pressione DIST COMO VERIFICAR A DISTÂNCIA PERCORRID...

Page 8: ...petera steg 2 4 tills du når önskat resultat Följande förhållanden kan orsaka felaktiga mätvärden eller på ojämt underlag 7 osv ANVÄNDNING AV STEGRÄKNAREN SE ANTAL AVVERKADE STEG Tryck CALO när enheten är i clock calorie läget eller tryck DIST när den är i clock distance läget SE AVVERKAD STRÄCKA Tryck DIST när enheten är i clock calorie läget SE FÖRBRÄNDA KALORIER Tryck CALO när enheten är i cloc...

Page 9: ... ق Է ɰՅ ᆢ ؿ ᚾᅕe Ɏੱ ॶ ؗ ผ ιүᅕɺๅᆢ үϷ үɺ я ԝΣӶΕᏀኟ ؿ Δʿֶɺ դ ؿ ࠍe ২Ήɐ ΉɎ ؿ А ԝΣॎ ʥ ֶђɎdൠ d ᙺֶɐ Ɏᅢસ೩e Ԛ үኂ Ꮞ ү ᅕ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ܰΕ ࣂᘸ ᔴᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰϷ൬ ᔴ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰዝዖ Ԉ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇஉᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɻ ࠇܘ உe ഽ ᐢ ᔴ ɰዝዖ ؿ Ԉᅕࠤੀ ടᐢү ȹ e ړ ৪ొ ܛړݯ Ӹ ৪ ࠇ ʔʾّ Ұʨ үϷ ү ዝዖ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣᅕΥe ᘬй ߗԚ ሬ ଐ ۂ ੀ ݯ ჇɎ ר Λαeᇼ ቇ Ɏొ ᅳ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶ ؿ ɺ ৈ၀ ؿ ใ ᅳ ቸe ᇼʜੀ үኂࣴˋ Л ι ॶ ؿ ᘩཋʥዀ ฌᕝe ᇼʜྦྷ үኂଁɈ ܪ Ꭶdᅁ...

Page 10: ...ᚾᅕɺ үఝɺяʚ ԝΣΕኟᏀ ؿ ֶֺঢ়Гɺ ؿ ΔࠍϷӶe ২ɐɎ ԝΣ ђɎdൠd ֶɐɎᅢસ೩e Ԛ үኂ ޜ үᅕ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ୮ɘ ࣂᘸ ᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰϷӶ ؿ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰࣱ३ ؿ Ԉ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇສᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɎ ࠇܘ ສЩ e ᐢ ɰࣱ३ ؿ Ԉᅕࠤੀ ᐢүᅕȹ e ৪ ొ ܛړݯ Ӹᦥ৪ ȹ ᦥࠇ ʔʾ ؿ ɁȹঁҰʨ үϷ ү ࣱ३ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ᦥࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣࠤe ᘬй ߗԚ ᾖ ଐ ݯ ۂ ੬ొԜΛα ቌ ר eᇼፓΨ Ɏ ෮ԑඖ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶச ɻֲ ቸe ʘʜੀ үኂࣴɃˋɻeЯ ॶ ڬ ผሯՇཋᎾΰฌѓ үኂe ɺ ྦྷ үኂଁɈ ܪ ᎦdᅁᎾ ֶੀԯສɘใ۹ֶᏦ۹ᛰ ʝɣ ؿ ֺe ɺ ҝ ʑ ཌྷ eЯ ڬ ଐ ړۂ ౨ੀ ୄ ...

Reviews: