background image

E

S

P

A

Ñ

O

L

11

E

S

P

A

Ñ

O

L

Seguridad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES  DE SEGURIDAD

Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:
• No deje el aparato sin atender cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no esté en 

uso y antes de darle servicio.

• No la use en exteriores ni en superficies mojadas.
• No operar la unidad mientras está en posición vertical y trabada.
•  No permitir que la unidad funcione mientras esté en cualquier posición fija por cualquier período de tiempo. 

Mientras esté en funcionamiento, mantener la unidad en movimiento.

• No permita que se use como juguete. Es necesario poner mucha atención cuando la usen los niños o cuando se 

use cerca de ellos.

• Usela solamente como se describe en este manual. Utilice solamente los aditamentos recomendados por el fabricante.
• No la use con el cordón o clavija dañados. Si la aspiradora no funciona como debería, si se ha caído, dañado, 

dejado en exteriores, o dejado caer en agua, envíela a un centro de servicio o llame a servicio a clientes al:
US: 1-800-989-3535    Canada: 1-888-676-7325

• No tire de ella ni la mueva por el cordón, ni use el cordón como asa, no cierre la puerta sobre el cordón, ni jale el

cordón alrededor de bordes o esquinas afiladas. Mantenga el cordón lejos de las superficies calientes.

• No opere el aparato sobre el cordón.
• No lo desconecte jalando el cordón. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cordón.
• No manipule la clavija ni el aparato con las manos mojadas.
• No ponga objetos pesados en las aberturas. No lo use con alguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, 

pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes móviles. 
• No la use para que aspire cualquier cosa que se esté quemando o arrojando humo, como cigarrillos, cerillos o 

cenizas calientes.

• No la use sin el ensamblaje de la bolsa de filtro en su lugar.
• Apague todos los controles antes de desconectarla.
• Tenga cuidado especial cuando limpie alguna escalera.
• No la use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina o líquido para encendedores, ni la use 

en áreas donde puedan estar presentes.

• No use el aparato en espacios cerrados donde puedan emanarse vapores inflamables, explosivos o tóxicos por 

pintura a base de aceite, adelgazador de pintura, algunas sustancias a prueba de moho, o en un área donde haya 
presente polvo inflamable.

• No aspire con este aparato material tóxico como blanqueador con cloro, limpiador de drenajes, gasolina, etc.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Sólo para uso casero

Un enchufe polarizado tiene una espiga de conexión redondeada y otra
recta. El extremo redondeado va en la ranura más larga del tomacorriente.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este equipo tiene un enchufe polarizado
(una lámina es más ancha que la otra). Este enchufe podrá acomodarse de una sola manera
en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no se acomoda totalmente en el tomacorriente,
invierta el enchufe. Si aun así no se acomoda, comuníquese con personal calificado para
que instale el tomacorriente adecuado. No altere el enchufe de ningún modo.

Gracias por comprar nuestra aspiradora vertical Oreck serie XL

®

U4151 Gold. Es la más silenciosa y potente aspi-

radora vertical desarrollada por Oreck. La U4151 cuenta con una garantía de 5 años, 5 puestas a punto gratis, alta
velocidad para limpieza de alfombras, y baja velocidad para limpieza de pisos descubiertos. La filtración Celoc

®

atrapa más del 99.99% de todas las partículas, incluidos el polen, esporas de moho y caspa de mascotas. Y debido a
que es una Oreck, puede restaurar la lanilla de su alfombra desde la primera vez que la use.

Para hablar con un representante Oreck llame a:
USA: 

1-800-989-3535

Canada: 

1-888-676-7325

En la Web, apunte y haga clic en: 

www.oreck.com

Visítenos personalmente en uno de los 

450

sitios en tiendas. Para encontrar la tienda más cercana, por

favor llame al teléfono 

888-oreckstore

(888-673-2578) o visite 

www.oreckstore.com

.

Advertencias Generales

Disfrute.

Llame.

Haga clic.

Visite.

Summary of Contents for U4151

Page 1: ...User s Guide Powerful Lightweight Upright Vacuum XL Gold Series U4151 Important Read all instructions carefully and keep for future reference 76057 01 REV A...

Page 2: ...g assembly in place Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or lighter fluid or use in ar...

Page 3: ...resh Air Tabs 7 Stuffing or Blockage 7 Troubleshooting 8 Parts 8 Accessories Replacement Parts 8 Warranty 9 Espa ol Gu a Del Usuario 10 Guide D utilisation Fran ais 19 Contents Total Cleaning System 3...

Page 4: ...floor before you vacuum Failure to do so may result in permanent damage to the motor suction fan and its housing 5 WARNING Do not use your vacuum cleaner on damp or wet surfaces This will cause damag...

Page 5: ...es It is important the inside of the outer bag be cleaned Vacuum the inside of the outer bag or hand wash turned inside out with warm water and air dry If desired the Celoc outer bag can be replaced f...

Page 6: ...bottom tab on door into slots located inside power head and pressing the door closed Replace the hold down screw and tighten Replacing Worn Belt 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 12 WARNING Unplug cord fro...

Page 7: ...n the tube remove with a coat hanger If tube is not blocked look into fan housing Remove debris with long nose pliers a screwdriver or coat hanger To reassemble check O ring on tube and replace if dam...

Page 8: ...ged Clear obstruction Bag pores are clogged Change bag with fine dust Impeller fan is broken Return to Service Center for repair Revolving brush is not Check bearing seal Make sure words OLD even at b...

Page 9: ...ive to assume or grant any other warranty obligation with the sale of this product Oreck s limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Deale...

Page 10: ...Guia Del Usuario Aspiradora vertical de alta velocidad Serie XL Gold U4151 Importante Lea todas las instrucciones cuidadosamente y guarde para la referencia futura...

Page 11: ...cerillos o cenizas calientes No la use sin el ensamblaje de la bolsa de filtro en su lugar Apague todos los controles antes de desconectarla Tenga cuidado especial cuando limpie alguna escalera No la...

Page 12: ...guridad 11 Advertencias generales 11 Operaci n 12 Lista de piezas 12 Ensamblaje del tubo mango 13 Operaci n de la U4151 13 Instrucciones de operaci n 13 Informaci n General 14 Bolsas para polvo desech...

Page 13: ...ador de succi n del motor y el bastidor pueden quedar con da os permanentes 5 ADVERTENCIA No use su aspiradora en superficies h medas o mojadas Esto provocar da os en la aspiradora y es peligroso para...

Page 14: ...ortante que se limpie el interior de la bolsa exterior Aspire el interior de la bolsa exterior o lave a mano con agua caliente volteada al rev s y seque al aire Una vez al mes debe reemplazarse la bol...

Page 15: ...lsa La puerta de apoyo de la bolsa se abre hacia abajo Tire suavemente el collar de cart n hacia arriba y hacia afuera del apoyo de la bolsa El sello contra polvo Saniseal se cerrar autom ticamente IN...

Page 16: ...r Retire los residuos con unos alicates largos un destornillador o una percha para ropa Para volver a armar revise la junta t rica en el tubo y reempl cela si est da ada Coloque el tubo alineando prim...

Page 17: ...apados con polvo fino El impulsor del ventilador Env e al Centro de Servicio para su reparaci n est roto El cepillo revolvente no est Verifique el sello del cojinete Aseg rese que las uniforme en ambo...

Page 18: ...representante a asumir u otorgar cualquier otra obligaci n de garant a con la venta de este producto La garant a limitada de ORECK es v lida solamente si mantiene su comprobante de compra para este p...

Page 19: ...Guide D utilisation Aspirateur balaipuissantetl ger S rie XL Gold U4151 Important Lisez toutes les instructions soigneusement et gardez pour la future r f rence...

Page 20: ...amais utiliser pour ramasser des substances chaudes ou fumantes comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Ne jamais utiliser sans sac filtrant Avant de d brancher arr ter toutes les c...

Page 21: ...tablette Oreck Fresh Air 25 Blocage ou bourrage 25 D pannage 26 Pi ces 26 Accessoires et Pi ces de Remplacements 26 Garantie 27 Espa ol Gu a Del Usuario 10 Table des Mati res Fonction nement Pour vou...

Page 22: ...marrer 1 2 3 4 5 3 1 2 Connector Assembly Upper Handle 5 Fonction nement 4 Instructions d utilisation Ce nouvel aspirateur vertical rapide ORECK XL est l un des appareils les plus solides rapides et...

Page 23: ...ser l aspirateur ou le laver la main le sac retourn l envers avec de l eau ti de puis le s cher l air libre Si vous le d sirez vous pouvez le remplacer pour une efficacit renouvel e Le sac poussi res...

Page 24: ...a nouvelle courroie autour de la poulie du rouleau brossant Placez l autre extr mit de la courroie sur l axe d entra nement du moteur Remettez la porte en place en pla ant ses pattes du bas dans les f...

Page 25: ...is avec des pinces bec long un tournevis ou un cintre Pour le remontage v rifiez le joint torique du tube et remplacez le s il est endommag Remettez en place le tube en alignant d abord un emplacement...

Page 26: ...plaque signal tique 26 P Pr ro ob bl l m me e C Ca au us se e P Po os ss si ib bl le e V V r ri if fi ic ca at ti io on ns s L aspirateur ne L appareil est mal branch Assurez vous que l aspirateur es...

Page 27: ...rise aucune personne et aucun repr sentant accorder ou offrir d autres clauses de garantie avec ce produit La garantie limit e ORECK est valable uniquement si vous conservez une preuve d achat de la s...

Page 28: ...8 Oreck Holdings LLC All rights reserved All word marks logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings LLC 76057 01 REV A 12 08 ECN R 9...

Reviews: