Oreck REVITALIZE FK50100 Owner'S Manual Download Page 62

Page: 62 / 80

Manche

Poignée de Transport

Bouton de dégagement du

réservoir à eau propre
Réservoir à eau propre/détergent

Bouton de dégagement du

réservoir de récupération
Réservoir de récupération

Pédale marche/arrêt

Buse

Racloir (avec certains modèles seulement)

Gâchette à détergent

Bouton de verrouillage du manche

sans accessoire
Crochet pour cordon à dégagement rapide

Crochet pour cordon inférieur

Pédale de dégagement du manche

Roulettes souples

Nom

Revitalize

™

Tension

120V

Puissance

900W

Longueur du cordon

26 ft.

Poids

16 lbs.

Courant

7.5 amps

Des changements techniques pourraient être apportés sans préavis.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

FICHE TECHNIQUE

FK50100

2. CARACTÉRISTIQUES

Summary of Contents for REVITALIZE FK50100

Page 1: ...O W N E R S M A N U A L ORECK REVITALIZE carpet cleaner FK50100Series 961151929ID112145 R0 Important Read carefully before assembly and use...

Page 2: ...T H A N K Y O U for purchasing an Oreck product please register your product online at oreck com or call 1 800 989 3535 U S or 1 888 676 7325 Canada to register by phone...

Page 3: ...RATION 10 Assembly 10 Before you Begin Cleaning 11 Filling the Clean Water Tank 12 Using your Machine 14 Emptying the Dirty Water Tank 16 Attaching Tools 18 Using your Tools 20 How to Clean Upholstery...

Page 4: ...cleaning or servicing Use indoors only Do not immerse Use only on carpet moistened by cleaning process Use only ORECK cleaning solutions intended for use with this machine See the Cleaning Solution Gu...

Page 5: ...in place Do not clean over floor electrical outlets WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLIN...

Page 6: ...e used only until a properly grounded outlet B can be installed by a qualifified electrician Fig 1 The green colored rigid ear lug or the like F extending from the adapter must be connected to a perma...

Page 7: ...t part 440007236 For optimal performance use Oreck brand solutions found on oreck com and Oreck stores nationwide CLEANING SOLUTION GUIDE TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DUE TO INTERNAL...

Page 8: ...Off Pedal Nozzle Squeegee select models only Solution Trigger Tool Free Handle Lock Quick Release Cord Hook TECHNICAL SPECIFICATIONS I FK50100 Lower Cord Hook Handle Release Pedal Soft Tread Wheels I...

Page 9: ...ck Elite Ultra Carpet Cleaning Solution Quantities vary per model Above Floor Hose Length varys by model Upholstery Tool SpinBrush 360 Powered Hand Tool Select models only Hard Floor Squeege Select mo...

Page 10: ...tion Wrap cord around the cord hooks for convenient storage Attach the plug end to the cord ASSEMBLY DO NOT USE THIS EXTRACTOR ON HARD FLOORS UNLESS YOU HAVE THE PROPER HARD FLOOR ATTACHMENT USING THI...

Page 11: ...face with a dampened white cloth Wait ten minutes and check for color removal or bleed with a white paper towel 4 Move furniture out of area to be cleaned Place aluminum foil or wax paper under legs o...

Page 12: ...r DO NOT FILL WITH WATER ABOVE 140 F 60 C USE ONLY ORECK CLEANING PRODUCTS INTENDED FOR USE WITH THIS MACHINE SEE THE CLEANING PRODUCTS SECTION IN THIS MANUAL FOR DETAILS THEY ARE SPECIALLY FORMULATED...

Page 13: ...ace cap Angle the Clean Water Tank back onto the handle It will click into place 13 DETERGENTS CONTAIN ANIONIC AND NONIONIC SURFACTANTS AVOID CONTACT WITH EYES AND SKIN IN CASE OF CONTACT WITH EYES FL...

Page 14: ...t stroke NOTE For best results use straight parallel strokes Overlap strokes by 1 in to help prevent streaking DO NOT CLEAN OVER FLOOR ELECTRICAL OUTLETS WATER WILL DRIP FROM THE BRUSHES AND UNDERSIDE...

Page 15: ...ough the nozzle For best results Oreck recommends rinsing carpet with water only This removes residual carpet cleaning solution Fill Clean Water tank with water only For heavily soiled areas repeat Av...

Page 16: ...g tank Grasp Dirty Water Tank handle and squeeze latch to release Lift tank out at an angle like this Empty the Dirty Water Tank by pulling up on the latch at the back of the tank to open TO REDUCE TH...

Page 17: ...ll rise shutting off the air flow through the nozzle A higher pitched sound will come from the motor When activated empty the dirty water tank If the dirty water tank does not appear full turn off and...

Page 18: ...XTRA CARE WHEN CLEANING ON STAIRS TO AVOID PERSONAL INJURY OR DAMAGE AND TO PREVENT THE CLEANER FROM FALLING ALWAYS PLACE CLEANER AT BOTTOM OF STAIRS OR ON FLOOR DO NOT PLACE CLEANER ON STAIRS OR FURN...

Page 19: ...s Only The Multi Floor Squeegee extends cleaning from carpet to hard floors Pivot squeegee on front nozzle and snap back to secure squeegee for hard floor use 19 The SpinBrush 360 Powered Hand Tool s...

Page 20: ...hose port on the nozzle Insert hose end connector and twist clockwise to seal After use remove hose and tube Close hose port cover until it clicks in place Connect cleaning fluid supply hose to the c...

Page 21: ...t press the trigger Disconnect hose and solution tube from cleaner Drain solution tube by placing round end in sink and raising the trigger end at the hose nozzle above your head After using tool Pres...

Page 22: ...nto an outlet then turn ON Gently press the tool onto the fabric Press the trigger and slowly pull the nozzle over the fabric Note Read Before You Begin Cleaning instructions pg 11 Be sure to check Or...

Page 23: ...til the upholstery is completely dry before using the tool again Empty Dirty Water Tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction see Automatic Shut Off When finished...

Page 24: ...n water TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING LUBRICATION THE MOTOR AND BRUSHROLL IS EQUIPPED WITH BEARINGS WHICH CONTAIN SUFFICIENT LUBRICATION FOR THEIR LIFETIME...

Page 25: ...e of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped dama...

Page 26: ...With unit in an upright position tilt carpet cleaner back Remove two phillips head screws on the top of the nozzle Pull nozzle forward to remove Disconnect nozzle from hose Note Do not pull nozzle up...

Page 27: ...sure the nozzle is flush with the foot 27 STORAGE Before storing Empty Clean Water Tank and let air dry Empty Dirty Water Tank rinse tank and lid thoroughly with clean water and let air dry Replace ta...

Page 28: ...HES 360 Flip cleaner on back Grasp SpinBrush 360 Brushes and pull out Rinse off debris Replace SpinBrush 360 Brushes by lining up tab and pushing back in TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG B...

Page 29: ...access the belt remove the 8 Philips screws and remove belt and brushroll cover Circles show location of screws 29 REMOVING THE FLAT BELT What belt to buy For replacement belts please order part numbe...

Page 30: ...gged into outlet No voltage in wall plug Blown fuse or tripped breaker Review Emptying your Dirty Water Tank Pg 14 Empty Dirty Water Tank Clean Dirty Water Tank Unclog air path nozzle Empty Dirty Wate...

Page 31: ...the floor and hold the trigger for up to 1 minute Ensure that the Hose is securely connected to the hose connection Air is trapped in the pump and hose The connection to the tool port is loose Empty D...

Page 32: ...warranty obligation with the sale of this product Oreck s limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer for this product If you purchas...

Page 33: ......

Page 34: ...producto en l nea en oreck com o llame al 1 800 989 3535 EE UU o 1 888 676 7325 para registrar su producto por tel fono lavadora de alfombras MANUAL DEL PROPIETARIO ORECK REVITALIZE Importante Lea at...

Page 35: ...de comenzar a limpiar 42 C mo llenar el tanque de agua limpia 43 C mo utilizar su aparato 44 C mo vaciar el tanque de agua sucia 45 C mo conectar los accesorios 46 C mo utilizar sus herramientas 47 C...

Page 36: ...soluciones de limpieza de este manual No permita que el producto se use como un juguete No est dise ado para que lo usen ni os de 12 a os o menos Se debe prestar especial atenci n cuando se use cerca...

Page 37: ...estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos o da os reproductivos L VESE LAS MANOS DESPU S DE USAR EL PRODUCTO 37 PRECAUCI N Para reducir el riesgo de da os Evite aspirar objetos...

Page 38: ...e mantenimiento si no est seguro de que la toma de corriente est conectada a tierra correctamente No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no es compatible con la toma de corriente solic...

Page 39: ...DE SUPERFICIES EN FORMA OPCIONAL SI NO VIENE INCLUIDO ADVERTENCIA 39 GU A DE SOLUCI N Nombre del producto Oreck Revitalize Nombre de la soluci n limpiadora Oreck soluci n limpiadora para alfombras Eli...

Page 40: ...o con algunos modelos Disparador del detergente Seguro del asa sin necesidad de herramientas Gancho del cord n de liberaci n r pida Gancho del cord n bajo Pedal para soltar el asa Llantas de compuesto...

Page 41: ...41 TAMBI N INCLUYE 16 onzas de detergente para suelos duros Cepillo giratorio 360 Bolsa de Malla...

Page 42: ...uebles son muy pesados coloque una hoja de aluminio o papel encerado debajo de las patas para evitar que los acabados en madera manchen la alfombra NOTA Para evitar manchas use un pl stico o papel alu...

Page 43: ...TANQUE CON AGUA QUE REBASE LOS 140 F 60 C LOS DETERGENTES CONTIENEN SURFACTANTES ANI NICOS Y NO ANI NICOS EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS Y LA PIEL EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS ENJU GUESE CON AGUA...

Page 44: ...DA OS A PISOS DE MADERA Y LAMINADOS Y PARA EVITAR EL RIESGO POTENCIAL DE RESBALONES DESPU S DE UTILIZARLO A NO DEJE EL PRODUCTO SOBRE SUPERFI CIES DE MADERA O LAMINADAS Y TRASL DELO A UNA SUPERFICIE...

Page 45: ...lavadora de alfombras contiene un flotador para controlar el apagado Cuando el tanque de agua sucia se llena el flotador se eleva cortando el flujo de aire a trav s de la boquilla El sonido del motor...

Page 46: ...n la boquilla anterior y tire hacia atr s para trabar el escurridor y utilizarlo para limpiar suelos duros El cepillo giratorio del accesorio de mano turboaccionado 360 SpinBrush ofrece un fregado adi...

Page 47: ...gire hacia la derecha para atorarlo Encienda la aspiradora para drenar la manguera de succi n mantenga levantada la boquilla por unos minutos No presione el gatillo Desconecte la manguera y el tubo de...

Page 48: ...boquilla lentamente sobre la tela Aseg rese de que las pasadas se superpongan media pulgada para evitar la formaci n de vetas Contin e dando pasadas sin apretar el gatillo Para reas muy sucias repita...

Page 49: ...RICACI N PARA TODA SU VIDA TIL LA ADICI N DE LUBRICANTE PODR A DA ARLOS NO AGREGUE LUBRICANTE AL MOTOR NI AL CEPILLO Para limpiar el tanque de agua sucia coloque el tanque de agua sucia bajo el grifo...

Page 50: ...S DE LIMPIARLO O DE DARLE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Enjuague los residuos de la boquilla Conecte la boquilla a la manguera Jale la boquilla hacia abajo y aseg rese de alinear las leng etas con las ran...

Page 51: ...la inversa Para tener acceso a la banda retire los 8 tornillos Phillips y quite la banda y la cubierta del cepillo giratorio Los c rculos indican la ubicaci n de los tornillos COMO RETIRAR LA BANDA D...

Page 52: ...ar el tanque de agua sucia p g 14 Vac e el tanque de agua sucia Limpie el tanque de agua sucia Elimine cualquier obstrucci n en la trayectoria de aire boquilla Vac e el tanque de agua sucia Consulte l...

Page 53: ...rese de que la manguera est bien asegurada al conector de la manguera Hay aire atrapado en la bomba y en la manguera La conexi n a la base de los accesorios est suelta Vac e el tanque de agua sucia Li...

Page 54: ...arant a junto con la venta de este producto La garant a limitada de Oreck es v lida nicamente si usted retiene el comprobante de la compra de Oreck o de un distribuidor minorista autorizado por Oreck...

Page 55: ...55...

Page 56: ...et d utiliser l appareil FK50100S rie 961151929ID112145 ORECK REVITALIZE shampouineuse G U I D E D UTILISATION M E R C I d avoir achet un produit OreckMD veuillez enregistrer votre produit en ligne or...

Page 57: ...nt de commencer le nettoyage 65 Remplissage du r servoir eau propre 66 Utilisation de votre appareil 67 Vidage du r servoir eau sale 69 Installation des accessoires 70 Utilisation des accessoires 71 N...

Page 58: ...manuel Ne pas permettre que l appareil soit utilis comme un jouet Ce produit n est pas con u pour tre utilis par des enfants de 12 ans et moins Exercer une troite surveillance lorsque l appareil est u...

Page 59: ...d autres troubles de la reproduction SE LAVER LES MAINS APR S L UTILISATION 59 MISE EN GARDE Pour r duire les risques de dommages viter de ramasser des objets durs ou aux ar tes tranchantes avec l app...

Page 60: ...alis en cas d incertitude concernant la mise la terre correcte de la prise Ne jamais modifier la fiche fournie avec l appareil Si elle n est pas compatible avec la prise murale demander un lectricien...

Page 61: ...ACCESSOIRE ORECK POUR SURFACES DURES EN OPTION S IL N EST PAS INCLUS AVERTISSEMENT Nom de Produit Oreck Revitalize Nom de la Soluci n Solution Nettoyante pour les Marquettes Elite Total de OreckMD So...

Page 62: ...d les seulement G chette d tergent Bouton de verrouillage du manche sans accessoire Crochet pour cordon d gagement rapide Crochet pour cordon inf rieur P dale de d gagement du manche Roulettes souples...

Page 63: ...63 COMPREND GALEMENT Bouteille de 16 oz de nettoyant pour planchers surface dure Brosse rotative 360 Accessory Bag...

Page 64: ...ement du cordon Ins rer le manche dans la base de l appareil Enfoncer le manche jusqu ce qu il s enclenche Pour un rangement pratique enrouler le cordon autour des crochets Raccorder la fiche au cordo...

Page 65: ...e la zone nettoyer Placer du papier d aluminium ou du papier cir sous les pattes des meubles trop lourds pour tre d plac s pour viter que le fini de bois ne tache la moquette NOTA Pour pr venir les ta...

Page 66: ...P RATURE EXC DE 140 F 60 C LES D TERGENTS CONTIENNENT DES SURFACTIFS ANIONIQUES ET NON IONIQUES VITEZ TOUT CONTACT AVEC LES YEUX ET LA PEAU EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX RINCEZ L EAU FROIDE PENDANT...

Page 67: ...f rable d alterner entre des passages humides et sec tel qu indiqu ci dessus Brancher l appareil Appuyer avec le pied sur la p dale de d gagement du manche pour mettre l appareil en position de nettoy...

Page 68: ...NCHERS EN BOIS ET STRATIFI S ET EMP CHER QU ILS DEVIENNENT GLISSANTS A NE PAS LAISSER L APPAREIL SUR LES SURFACES EN BOIS OU STRATIFI ES MAIS LE D PLACER SUR UNE SURFACE DURE ET B PLACER L APPAREIL SU...

Page 69: ...son plus aigu Lorsque cette fonction s active vider le r servoir eau sale Si le r servoir eau sale ne semble pas plein teindre l appareil et attendre que le disque flottant se remette en place Si le...

Page 70: ...aces permet de passer des moquettes aux planchers surface dure pour le nettoyage Faire pivoter le racloir sur la buse avant et l enclencher pour l utilisation sur des planchers surface dure La brosse...

Page 71: ...pour raccorder Vider le tuyau de succion en mettant l appareil en marche et en tenant la buse vers le haut pendant plusieurs minutes Ne pas appuyer sur la g chette D brancher le tuyau et le tube solut...

Page 72: ...re sur le tissu Enfoncer la g chette et d placer la buse lentement sur le tissu Chevaucher les passages de po afin d viter les marques Effectuer des passages suppl mentaires sans enfoncer la g chette...

Page 73: ...IFICATION SUPPL MENTAIRE POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES NE PAS AJOUTER DE LUBRIFIANT AU MOTEUR Pour nettoyer le r servoir eau sale le placer sous un robinet et faire p n trer l eau grande pression pour...

Page 74: ...YER OU D EN EFFECTUER L ENTRETIEN AVERTISSEMENT liminer les d bris de la buse l eau claire Fixer la buse au tuyau Tirer la buse vers le bas pour aligner les languettes sur les encoches de la base Ins...

Page 75: ...e inverse Pour acc der la courroie retirer les 8 vis cruciformes puis retirer la courroie et le couvercle du rouleau brosse Des cercles indiquent l emplacement des vis RETRAIT DE LA COURROIE SYNCHRONE...

Page 76: ...ut ou le disjoncteur s est d clench Pas de tension la prise murale Consulter la section Nettoyage du r servoir eau sale page 14 Vider le r servoir eau sale Nettoyer le r servoir eau sale D boucher la...

Page 77: ...ant le tuyau au sol et en maintenant la g chette enfonc e pendant 1 minute S assurer que le tuyau est bien fix au raccord du tuyau L air est bloqu dans la pompe et le tuyau Le raccord avec la prise po...

Page 78: ...sumer ou c der une autre obligation de garantie avec la vente de ce produit La garantie limit e de OreckMD n est valide que si vous conservez la preuve d achat aupr s de OreckMD ou d un d taillant Ore...

Page 79: ...79...

Page 80: ...Techtronic Floor Care Technology Limited Distributed by Royal Appliance Mfg Co Glenwillow Oh 44139...

Search results

Summary of Contents for REVITALIZE FK50100

Reviews:

Related manuals for REVITALIZE FK50100

Brands by name

Popular brands

Oreck REVITALIZE FK50100, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for REVITALIZE FK50100

Reviews:

Related manuals for REVITALIZE FK50100

Brands by name

Popular brands