DS Produkte HZ-01 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Z 09860 M DS V6 0716

09860

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 24

Handleiding

vanaf pagina 35

Summary of Contents for HZ-01

Page 1: ...Z 09860 M DS V6 0716 09860 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 24 NL Handleiding vanaf pagina 35 ...

Page 2: ......

Page 3: ...roboter entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren...

Page 4: ...den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wa...

Page 5: ...n Sie das Netzteil nur an eine Steckdose an deren Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich bleiben Überprüfen Sie das Gerät im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit vor jeder Inbetrieb nahme auf Beschädigungen Benutzen Sie es nur wenn das Gerät keine Schäden aufweist Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie ...

Page 6: ...ginal Zubehörteile des Herstellers Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen müssen Sie dafür sorgen dass der Boden von herumliegenden Gegenständen frei ist die sich in der Düse verfangen oder das Gerät beim Reinigen aufhalten könnten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät nicht in Kabeln oder Vorhängen verfangen kann Es könnte sich z B im Kabel einer Tisch lampe verfangen und diese vom Tisch herunter...

Page 7: ...iegelungstaste des Staubbehälters 3 Stoßdämpfer 4 Ein Ausschalter 5 Kontrollleuchte Betrieb 6 Netzstecker Anschluss 7 Kontrollleuchte Ladung 8 Lüftung Nicht abgebildet Stopper 1 2 8 3 4 5 6 7 2 Unterseite 13 9 10 11 12 9 Akkufach 10 Aufsatz für das Staubtuch 11 Antriebsräder 12 Sensoren 13 Düse ...

Page 8: ...te entfernen den Akku des Gerätes einsetzen und aufladen Lieferumfang auspacken ACHTUNG Lassen Sie das Netzteil nicht für einen längeren Zeitraum angeschlossen Trennen Sie es nach dem Ladevorgang vom Netz Halten Sie das Netzteil das Kabel und das Gerät von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen sowie von direktem Sonnenlicht fern Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht E...

Page 9: ... der Akku nachdem er zwei bis dreimal voll ent und wieder aufgeladen wurde Das Gerät lässt sich nicht einschalten solange es an das Stromnetz angeschlossen ist 1 Schließen Sie das Netzteilkabel direkt am Gerät an 2 Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine gut zugängliche Steckdose 3 Daraufhin beginnt der Ladevorgang Die Kontrollleuchte Ladung 7 leuchtet rot auf Leuchtet die Kontrollleucht...

Page 10: ...elstücken unter die es gerade noch passt stecken bleiben Versperren Sie den Weg z B mit Blumentöpfen die schwer genug sind dass sie nicht umgestoßen werden können Das Gerät starten 1 Stellen Sie sicher dass der Staubbehälter 1 leer das Gerät frei von Verunreinigungen siehe Kapitel Reinigung Wartungstätigkeiten und Aufbewahrung und der Akku aufgeladen ist 2 Befestigen Sie ggf ein Staubtuch an dem A...

Page 11: ...fe aus 4 Entnehmen Sie den Staubbehälter Drücken Sie die Entriegelungstasten 2 auf dem Gerät gleichzeitig ziehen Sie den Staubbehälter heraus 5 Öffnen Sie den Staubbehälter indem Sie die Rastnase nach vorne klappen und hochdrücken 6 Entleeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer 7 Säubern Sie auch den Staubfilter nach jedem Gebrauch über einem Mülleimer Die ser befindet sich im Staubbehälter...

Page 12: ...istung ist zu schwach Ist die Düse verstopft der Staubbehälter voll oder der Filter verschmutzt Das Gerät hält an bleibt aber einge schaltet Überprüfen Sie ob die Räder blockiert sind Ist die Düse verstopft der Staubbehälter voll oder der Filter verschmutzt Das Gerät dreht sich um die eigene Achse Ist ein Rad blockiert Technische Daten Gerät Modellnummer HZ 01 Artikelnummer Z 09860 Durchmesser 33 ...

Page 13: ...d elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die ge...

Page 14: ...t time please read the instructions through careful ly and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with If you have any questions about the device and about spare parts accessories con tact the custome...

Page 15: ...device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Cleaning and user maintenance may not be carried out by childr...

Page 16: ...en made In the interest of your own safety you should check the device for damage each time before you use it Only use it if it is not damaged in any way Switch the device off and pull the mains plug out of the plug socket in the event of a thunderstorm if there are faults with the mains adapter charging station if liquids or foreign bodies have found their way into the device Always pull the plug...

Page 17: ...he floor is free of any objects that could get caught in the nozzle or prevent the device from cleaning Ensure that the device cannot get caught in cables or curtains It could for example get caught in the cable of a table lamp and pull it off the table Keep the device in a dry place at temperatures of between 0 and 40 C Never place objects on the device Never cover the ventilation openings Protec...

Page 18: ...utton of the dust container 3 Bumper 4 On Off switch 5 Operation control lamp 6 Mains plug connector 7 Charging control lamp 8 Ventilation Not shown stopper 1 2 8 3 4 5 6 7 2 Bottom 13 9 10 11 12 9 Rechargeable battery compartment 10 Attachment for the dust cloth 11 Driving wheels 12 Sensors 13 Nozzle ...

Page 19: ...the rechargeable battery of the device Unpacking the Items Supplied CAUTION Do not leave the mains adapter connected for a prolonged period of time Disconnect it from the mains once charging is complete Keep the mains adapter the cable and the device away from radiators or other heat sources as well as from direct sunlight Keep children and animals away from the packaging material There is a dange...

Page 20: ... full performance capacity after it has been fully discharged and recharged two to three times The device cannot be switched on while it is still connected to the mains power 1 Connect the mains adapter cable directly to the device 2 Insert the mains plug of the mains adapter into an easily accessible socket 3 The charging process then begins The charging control lamp 7 lights up in red When the c...

Page 21: ...the battery is charged up 2 If necessary fix a dust cloth to the attachment for the dust cloth 10 if you want to use the device on hard floors or remove the attachment for the dust cloth see the Using the Dust Cloth section if you want to use the device on a carpet 3 Place the robot vacuum cleaner on the floor 4 To switch on the robot vacuum cleaner move the On Off switch 4 to position I 5 To swit...

Page 22: ...tainer compartment 9 Reinsert the dust filter When you insert the filter make sure that it fits correctly 10 Attach a clean and dry dust cloth to the dust cloth holder 11 You should store the device and accessories in a dry cool place which is protected from sunlight and is out of the reach of children and animals Care Material dust cloth 100 polyester hand wash up to max 30 C do not dry clean do ...

Page 23: ...ironmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Non rechargeable and rechargeable batteries should be removed prior to dis posal...

Page 24: ... appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous pouvez contacte...

Page 25: ...lisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles ont compris les risques en découlant Le nettoyage et la maintenance de l utilisateur ne doivent...

Page 26: ...opre sécurité contrôlez l appareil avant chaque utilisation et assurez vous qu il ne présente aucun endommagement N utilisez l appareil que s il ne pré sente aucun dommage apparent Arrêtez l appareil et retirez la fiche de la prise de courant en cas d orage en cas de dysfonctionnement de l adaptateur secteur de la station de recharge lorsque des liquides ou des corps étrangers se sont introduits d...

Page 27: ...bloquer le suceur ou empêcher l appareil de circuler pen dant le nettoyage Assurez vous que l appareil ne puisse pas rester bloqué dans des câbles ou des rideaux Il pourrait par exemple se prendre dans le cordon d une lampe de chevet et la faire tomber de sa table Conservez l appareil dans un endroit sec sur une plage de température allant de 0 à 40 C Ne posez jamais d objets sur l appareil Ne cou...

Page 28: ...e du bac à poussière 3 Pare chocs 4 Interrupteur marche arrêt 5 Témoin lumineux de service 6 Raccordement au secteur 7 Témoin lumineux de charge 8 Aération Sans illustration butoirs 1 2 8 3 4 5 6 7 2 Vue de dessous 13 9 10 11 12 9 Compartiment des accus 10 Embout pour chiffon à poussière 11 Roues d entraînement 12 Capteurs 13 Suceur ...

Page 29: ...it et charger les accus de l appareil Déballage des pièces fournies ATTENTION Ne laissez pas l adaptateur secteur branché pendant une période prolongée Une fois le rechargement terminé débranchez le du secteur Tenez l adaptateur secteur le cordon et l appareil à distance des radiateurs ou autres sources de chaleur ne les exposez pas à la lumière directe du soleil Ne laissez pas les emballages à la...

Page 30: ...de charge L appareil ne démarre pas tant qu il est branché au secteur 1 Raccordez le cordon de l adaptateur secteur directement à l appareil 2 Branchez la fiche d alimentation de l adaptateur secteur dans une prise de courant aisément accessible 3 La recharge commence alors Le témoin lumineux de charge 7 s allume en vert Lorsque le témoin lumineux de charge s allume en rouge les accus sont entière...

Page 31: ...ue l appareil est exempt d impuretés voir paragraphe Nettoyage opérations de maintenance et rangement et que les accus sont rechargés 2 Fixez éventuellement un chiffon à poussière sur l embout pour chiffon à poussière 10 si vous souhaitez utiliser l appareil sur des sols durs ou bien retirez l embout du chiffon à poussière voir paragraphe Utilisation du chiffon à poussière si vous souhaitez utilis...

Page 32: ...our le relever 6 Videz le bac à poussière au dessus d une poubelle 7 Après chaque utilisation nettoyez également le filtre au dessus d une poubelle Ce lui ci se trouve dans le bac à poussière 8 Nettoyez le bac à poussière en cas de besoin à l eau claire et chaude Laissez le ensuite sécher intégralement avant de le remettre en place dans l appareil Lors de la mise en place veillez à ce que le bac à...

Page 33: ... suceur est il bouché le bac à poussière est il plein ou le filtre est il encrassé L appareil s immo bilise mais reste enclenché Vérifiez si les roues sont bloquées Le suceur est il bouché le bac à poussière est il plein ou le filtre est il encrassé L appareil tourne autour de son axe Une des roulettes est elle bloquée Caractéristiques techniques Appareil N de modèle HZ 01 Référence article Z 0986...

Page 34: ...clage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Avant la mise au rebut de l appareil les accumulateurs et les piles doivent en être retirés et recyclés séparément Au sens de la protection de l environnement les piles et les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Ils doivent être...

Page 35: ...ste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat en over onderdelen toebehoren ...

Page 36: ...aat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Reiniging en gebru...

Page 37: ...ken Sluit de voedingseenheid uitsluitend aan op een contactdoos waarvan de netspan ning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat De contact doos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven Controleer het apparaat in het belang van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikna me op beschadigingen Gebruik het apparaat alleen als het geen schade vertoont Schakel het appa...

Page 38: ...ehoren van de fabrikant Voordat u het apparaat in bedrijf neemt moet u ervoor zorgen dat de vloer vrij is van rondslingerende voorwerpen die verstrikt zouden kunnen raken in het mondstuk of die het apparaat tijdens het reinigen zouden kunnen hinderen Zorg ervoor dat het apparaat niet verstrikt kan raken in kabels of gordijnen Het zou bijv in de kabel van een tafellamp verstrikt kunnen raken waardo...

Page 39: ... Ontgrendelingstoets van het stofreservoir 3 Stootrand 4 Aan Uitschakelaar 5 Controlelampje bedrijf 6 Aansluiting voor netstekker 7 Controlelampje lading 8 Ventilatie Niet afgebeeld stopper 1 2 8 3 4 5 6 7 2 Onderkant 13 9 10 11 12 9 Accuvak 10 Opzetstuk voor de stofdoek 11 Aandrijfwielen 12 Sensoren 13 Mond ...

Page 40: ...erpakkingselementen verwijderen de accu van het apparaat plaatsen en opladen Levering uitpakken OPGELET Laat de voedingseenheid niet gedurende langere tijd aangesloten Isoleer hem na het laadproces van het net Houd de voedingseenheid het snoer en het apparaat uit de buurt van verwarmings elementen of andere warmtebronnen zoals direct zonlicht Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakking...

Page 41: ...wee tot driemaal volledig werd ont en weer opgeladen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld zolang het is aangesloten op het stroomnet 1 Sluit de kabel van de voedingseenheid direct aan op het apparaat 2 Steek de netstekker van de voedingseenheid in een goed toegankelijke contactdoos 3 Vervolgens begint het laadproces Het controlelampje lading 7 licht op in rood Als het controlelampje licht op ...

Page 42: ...ir 1 leeg is het apparaat vrij is van verontreinigingen zie hoofdstuk Reinigen onderhoudswerkzaamheden en opbergen en dat de accu is opgeladen 2 Bevestig evt een stofdoek aan het opzetstuk 10 wanneer u het apparaat op harde vloeren wilt gebruiken of verwijder het opzetstuk voor de stofdoek zie sectie Stofdoek gebruiken wanneer u het apparaat op een tapijt wilt gebruiken 3 Zet de zuigrobot op de vl...

Page 43: ...t let er dan op dat het stofreservoir correct in het vak zit 9 Zet het stoffilter weer erin Let er daarbij op dat het filter correct zit 10 Bevestig een schone en droge stofdoek aan de stofdoekhouder 11 Berg het apparaat en toebehoren op een droge koele tegen zonlicht beschermde plek op en buiten het bereik van kinderen en dieren Onderhoud Materiaal stofdoek 100 polyester handwas tot max 30 C niet...

Page 44: ...ed Voer de verpakking op mili euvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwerk het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap paraten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Accu s en batterijen moeten vóór de verwerking van het apparaat eruit genomen...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for HZ-01

Reviews:

Related manuals for HZ-01

Brands by name

Popular brands

DS Produkte HZ-01, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HZ-01

Reviews:

Related manuals for HZ-01

Brands by name

Popular brands