Orbit Landscape LED Light Controller User Manual Download Page 30

30

 

HOMOLOGATION

Le dispositif de commande pour luminaire à DEL pour amé-
nagement paysager est testé selon la norme UL Std . 1838 et est 
homologué ETL

®

 .

Le dispositif de commande pour luminaire à DEL pour 
aménagement paysager est homologué en vertu de la norme 
CSA C22 .2 n

o

 250 .7 .

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme 
NMB-003 du Canada .

Déconnexion : type 1Y

Environnement normalement pollué .

Le cordon d’alimentation de ce dispositif de commande ne peut 
être remplacé que par le fabricant ou par un de ses agents 
accrédités .

AVIS RELATIF AUX MARQUES DE COMMERCE

Les renseignements dans le présent manuel sont principalement 
destinés à l’utilisateur qui établira un horaire pour l’éclairage 
de l’aménagement paysager et qui l’entrera dans le dispositif de 
commande . Ce produit est conçu pour être utilisé comme dispositif 
de commande pour éclairage pour aménagement paysager servant 
à mettre en marche des luminaires pour aménagement paysager à 
basse tension, tel qu’il est décrit dans le présent manuel .

GARANTIE ET ÉNONCÉ

Orbit

®

 garantit à ses clients que ses produits seront exempts de 

tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période 
de cinq ans à compter de la date d’achat .

Pendant une période de cinq ans après la date d’achat, nous 
remplacerons sans frais les pièces défectueuses ou qui 
s’avéreront défectueuses si elles ont été soumises à des 
conditions normales d’utilisation et d’entretien (une preuve 
d’achat est nécessaire) .

Orbit

®

 se réserve le droit d’inspecter toute pièce défectueuse 

avant de la remplacer .
Orbit

®

 n’est pas responsable des dommages ou coûts 

accessoires ou consécutifs causés par une défectuosité du 
produit .

Pour vous prévaloir de votre garantie, renvoyez l’article à votre 

distributeur  autorisé  accompagné  d’une  copie  de  votre  reçu .                           
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC . 
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet 
appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible; et (2) 
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les 
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable .
Avertissement : Les modifications non autorisées expressément par 

la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de 

l’utilisateur de se servir de cet appareil.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme 

aux limites imposées aux dispositifs numériques de classe B, 

conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC . Ces limites 

sont destinées à assurer une protection raisonnable contre 

les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel . 

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie 

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément 

aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles 

aux communications radio . Cependant, tout risque d’interférence 
ne peut être totalement exclu .

S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions 
de radio ou de télévision (il suffit pour le vérifier d’allumer et 
d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre 
les mesures nécessaires pour les éliminer . À cette fin, il devra :

• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

• accroître la distance entre l’appareil et le récepteur;

• brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à   
   un autre circuit que celui du récepteur;

• obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en  
   radio ou en télévision expérimenté .

Mise en garde : Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par 

de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance. 

Surveillez les jeunes enfants pour éviter qu’ils jouent avec l’appareil.

Modèle n

o

 06700, entrée c.a. 100 ~ 240 V 50/60 Hz 1,5 A, sortie c.c. 12 V 

54 W max. Convient à un usage à l’intérieur ou à l’extérieur.

Summary of Contents for Landscape LED Light Controller

Page 1: ...A USERS MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO Model Landscape LED Light Controller Mod le Dispositif de commande pour luminaire DEL pour am nagement paysager Modelo Controlador de iluminaci n...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Landscape LED Light Controller Transformer With exclusive Easy Set Logic from Orbit simple programming and setup are combined with the latest controller technology and versatility Your Landscape LED L...

Page 4: ...4 A B C D E Lock and Latch Weather Resistant Cover Dial Digital Display Battery Compartment Swing Door Panel F Section 1 Get to know your Landscape LED Light Controller A B C D E F...

Page 5: ...to run program SET CLOCK Set current time SET DAY Set day of week HOW OFTEN Set frequency of programmed lighting START TIME Set time to turn on lighting station STOP TIME Set time to turn off lighting...

Page 6: ...ollers are weather resistant to UL 50 and ETL Listings but should not be placed in areas where continuous water could cause damage 2 Mount the Controller Use the mounting template included to mark the...

Page 7: ...able for use with submersible luminares or submersible pump Figure 4 Connecting Power Cables to Terminals Figure 3 Wiring Lighting Stations Connect Power Cables to Terminals Strip 1 2 inch 12 mm of pl...

Page 8: ...he wires extending from the sprinkler controller For USA Take care to follow the correct color code Connect the Green for Ground Black for Live and White for Neutral Often the source ground may be bar...

Page 9: ...mable and allow for a landscape to be sectioned off by area function or type of light fixture Using multiple stations can provide additional security comfort and beauty while maintaining optimal energ...

Page 10: ...Press ENTER to activate or wait a few seconds for the controller to begin manual lighting To stop Manual Lighting press CLEAR The controller will go back to your original automatic lighting schedule...

Page 11: ...minutes press the MANUAL button then press the buttons until you see station 3 using the buttons set duration to five minutes press ENTER Note After the MANUAL button has been pushed if a selection i...

Page 12: ...atts Individual light wattages can be mixed but must not exceed a total of 54 watts Example Eighteen 3 watt lights use 54 watts 18 x 3 54 Very long runs of wire may reduce the number of lights that ca...

Page 13: ...ty wire connection at light Verify that light wire is connected to power supply wire correctly see page 7 and that it is not wet Note Disconnect from power source before touching any unprotected wire...

Page 14: ...Clock and Days of Week are programmed correctly 2 Time of day is incorrect Verify that the time of day has been set correctly 3 Photocell is set incorrectly See page 11 for proper instructions on pro...

Page 15: ...s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause un...

Page 16: ......

Page 17: ...nagement paysager DEL 3 zones d clairage Orbit Le syst me exclusif Easy Set Logic d Orbit combine une programmation et une configuration simples un dispositif de commande moderne et polyvalent Votre d...

Page 18: ...uet Couvercle r sistant aux intemp ries Cadran cran num rique Compartiment pile Panneau de porte pivotante F Section 1 Familiarisation avec votre dispositif de commande pour luminaire DEL pour am nage...

Page 19: ...DAY r glage du jour Pour r gler le jour de la semaine HOW OFTEN fr quence Pour r gler la fr quence du programme d clairage START TIME heure de mise en marche Pour r gler l heure laquelle allumer l cl...

Page 20: ...nce aux intemp ries mais ils peuvent subir des dommages s ils sont expos s continuellement l eau 2 Fixation du dispositif de commande Utilisez le gabarit de montage inclus pour marquer l emplacement d...

Page 21: ...oins 90 C 194 F AVERTISSEMENT Le cordon pour pose en pleine terre doit tre enterr environ 15 cm 6 po sous la surface du sol Ne convient pas un usage avec un luminaire submersible ou une pompe submersi...

Page 22: ...ur Pour les tats Unis Assurez vous de suivre le code de couleur appropri Le fil vert est le fil de mise la terre le fil noir est le fil sous tension et le fil blanc est le fil neutre Dans bien des cas...

Page 23: ...d un transformateur int gr qui doit tre raccord une source de tension c a FRAN AIS Section 3 Programmation avec le syst me Easy Set Logic Remarque au sujet des zones multiples Le dispositif de comman...

Page 24: ...t est vendu s par ment pi ce Orbit no 06730 Les symboles encadr s indiquent les jours s lectionn s Appuyez sur ENTER entr e pour confirmer vos s lections ou tournez le cadran L cran affichera Veuillez...

Page 25: ...clairage n oubliez pas de remettre le cadran la position AUTO automatique Remarque Assurez vous de fermer la porte une fois le r glage termin afin de pr venir les dommages pouvant tre caus s par l ea...

Page 26: ...rement les deux fils raccord s au capteur de lumi re inclus avec votre dispositif de commande pour clairage pour am nagement paysager D nudez l extr mit de chaque fil sur environ 12 mm 1 2 po Desserr...

Page 27: ...l qui met en marche les luminaires des zones ZONE Un regroupement de luminaires qui sont command s par le dispositif de commande PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Il est impossible de r gler l...

Page 28: ...commande transformateur sur une prise fonctionnelle ou sur une source d alimentation 2 Le dispositif de commande transformateur n est pas branch sur une prise fonctionnelle V rifiez que la prise utili...

Page 29: ...urez vous que l heure du jour a bien t r gl e 3 La cellule photo lectrique est mal r gl e Consultez la page 37 pour obtenir des instructions au sujet de la programmation de la cellule photo lectrique...

Page 30: ...votre re u Cet appareil est conforme l alin a 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit provoquer aucune interf rence nuisible et 2 cet...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...n para el jard n Orbit de 3 estaciones Con la tecnolog a Easy Set Logic de Orbit la programaci n y configuraci n sencillas se combinan con la tecnolog a de controladores m s reciente y vers til El mo...

Page 34: ...adura y pestillo Cubierta resistente a la intemperie Selector Pantalla digital Compartimiento de la bater a Panel de puerta oscilante F Secci n 1 Conozca el modelo controlador de iluminaci n LED de ja...

Page 35: ...SET DAY Configura el d a de la semana HOW OFTEN Configura la frecuencia de iluminaci n programada START TIME Configura la hora en que se encender la estaci n de iluminaci n STOP TIME Configura la hora...

Page 36: ...se en reas donde la ca da constante de agua pudiera da arlos 2 Montaje del controlador Use la plantilla de montaje incluida para marcar la ubicaci n del tornillo de montaje en la pared Consulte la Fig...

Page 37: ...ro directo debe enterrarse aproximadamente a 6 pulgadas 152 mm por debajo de la superficie del terreno No es apto para su uso con luminarias o bombas sumergibles Figura 4 Conexi n de los cables de ali...

Page 38: ...o externo del cable hasta dejar expuestos los tres cables Conecte los cables de la fuente a los cables que salen del controlador del regador Para EE UU respete el c digo de color correcto Utilice el c...

Page 39: ...ogramaci n con Easy Set Logic Nota sobre estaciones m ltiples El modelo controlador de iluminaci n LED de jard n ofrece la flexibilidad de 3 estaciones independientes 1 2 3 Estas estaciones son totalm...

Page 40: ...itar que el agua ocasione da os Secci n 4 Caracter sticas adicionales Iluminaci n manual El modelo controlador de iluminaci n LED de jard n permite encender las luces manualmente sin afectar el progra...

Page 41: ...los botones para seleccionar la estaci n o combinaci n de estaciones deseada Presione para elegir entre la activaci n manual o un tiempo deseado entre 1 y 240 minutos Presione ENTER para activar o esp...

Page 42: ...la bandeja de la bater a hacia la derecha para abrirla Inserte una bater a CR2032 en el compartimento con el lado hacia arriba Vuelva a deslizar en su lugar Las bater as descargadas o la ausencia de...

Page 43: ...las luces de la estaci n que funcionen ESTACI N Un grupo de luces que est n reguladas por el controlador Soluci n de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONES POSIBLES No se puede establecer Start T...

Page 44: ...est usando tenga electricidad 3 La programaci n es incorrecta Verifique que las horas de inicio el reloj y los d as de la semana est n programados correctamente 4 El cableado hacia los terminales no e...

Page 45: ...ciones adecuadas para programar la fotoc lula Una estaci n permanece encendida y no se apaga 1 La programaci n es incorrecta Verifique que las horas de detenci n el reloj y los d as de la semana est n...

Page 46: ...las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 deber aceptar cualquier interferencia recibida inclui...

Page 47: ......

Page 48: ...Orbit North Salt Lake UT 84054 www orbitonline com 1 800 488 6156...

Reviews: