Orbit Landscape LED Light Controller User Manual Download Page 23

La partie inférieure de ce dispositif de commande pour éclairage 

d’aménagement paysager est dotée de deux trous pour 

permettre l’insertion des fils. Utilisez une tige filetée de 1/2 po 

pour raccorder le dispositif de commande pour éclairage pour 

aménagement paysager à une boîte de jonction standard. Le 

raccord et la boîte de jonction doivent détenir l’homologation UL 

ou une homologation équivalente, ou être conformes aux normes 

IEC/EN ou à des normes équivalentes.

Le fil peut être enterré sans protection. Pour une protection 

supplémentaire, vous pouvez cependant l’insérer dans un conduit 

électrique avant de l’enterrer. Évitez d’enterrer le fil là où vous 

pourriez l’endommager en creusant.

Mise en garde :

 Ne raccordez pas le dispositif de commande 

pour éclairage pour aménagement paysager à un système 

d’alimentation monophasé ou triphasé utilisé par une pompe ou 

tout autre appareil électrique.

Remarque : Pour un usage à l’extérieur, nous vous 

recommandons de faire faire l’installation par un électricien 

qualifié conformément aux règlements et aux codes de 

l’électricité. Lorsque vous utilisez ce dispositif de commande 

pour éclairage d’aménagement paysager à l’extérieur, il doit être 

relié à un circuit protégé par un disjoncteur différentiel.

5. Activation de la pile
Vous devez utiliser une pile au lithium CR2032 (incluse) pour 

garder les réglages en mémoire durant les pannes de courant . 

Nous vous recommandons de remplacer la pile tous les ans .

Retirez la bande en plastique pour activer la pile déjà en place . 
(Consultez les instructions pour le changement de la pile à la page 42.)

Remarque : La pile n’allumera pas à elle seule les luminaires 

de votre système d’éclairage pour aménagement paysager. 

Le dispositif de commande pour éclairage pour aménagement 

paysager est muni d’un transformateur intégré qui doit être 

raccordé à une source de tension c.a.

FRANÇAIS

Section 3 :

 Programmation avec le 

système Easy-Set Logic

Remarque au sujet des zones multiples
Le dispositif de commande pour luminaire à DEL pour 

aménagement paysager offre la possibilité d’utiliser trois 

zones indépendantes (zones 1, 2 et 3) . Ces zones sont 

entièrement programmables et permettent de diviser un 

aménagement paysager en fonction de l’aire éclairée, de la 

fonction de l’éclairage ou du type de luminaire . L’utilisation 

de zones multiples peut assurer une sécurité, un confort et 

une élégance accrus, de même que des économies d’énergie 

maximales . Vous pouvez effectuer la programmation 
principale en quelques étapes faciles . 
Programmation principale 
1. Réglage de l’horloge 

• Tournez le cadran à la position SET CLOCK  
   (réglage de l’horloge) . 

• Appuyez sur les b/- pour régler l’heure du jour .

Conseil : Pour avancer ou reculer plus rapidement, maintenez 

le ou - enfoncé jusqu’à ce que l’écran passe au mode 

d’avancement rapide. 

• Appuyez sur les boutons ( 

 

 ) pour régler  

    l’indication AM/PM .

• Tournez le cadran ou appuyez sur ENTER (entrée) pour      
   confirmer l’heure .
2. Réglage de la journée
• Tournez le cadran à la position SET DAY  
   (réglage de la journée) . 

• Les jours de la semaine s’affichent (le jour  
   sélectionné clignote) .

•  Appuyez sur le bouton (

 

) pour sélectionner le 

jour approprié, puis appuyez sur ENTER (entrée) ou 
tournez le cadran pour confirmer votre sélection .

3. Fréquence

• Tournez le cadran de sélection à la position  

   HOW OFTEN (fréquence) .
• Appuyez sur le bouton STATION (zone) pour      

  

   sélectionner la zone à programmer . 

• Appuyez sur les boutons (

 

) pour faire défiler les        

   jours de la semaine .
• Pour sélectionner un jour en particulier, faites défiler la   

   sélection jusqu’à ce que le jour désiré clignote .
• Appuyez sur le bouton ENTER (entrée) pour  

   sélectionner les jours pendant lesquels vous souhaitez  

   activer l’éclairage .

23

 

Retirez la bande 

en plastique pour 

activer la pile

Figure 6 : Activation de la pile

Summary of Contents for Landscape LED Light Controller

Page 1: ...A USERS MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO Model Landscape LED Light Controller Mod le Dispositif de commande pour luminaire DEL pour am nagement paysager Modelo Controlador de iluminaci n...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Landscape LED Light Controller Transformer With exclusive Easy Set Logic from Orbit simple programming and setup are combined with the latest controller technology and versatility Your Landscape LED L...

Page 4: ...4 A B C D E Lock and Latch Weather Resistant Cover Dial Digital Display Battery Compartment Swing Door Panel F Section 1 Get to know your Landscape LED Light Controller A B C D E F...

Page 5: ...to run program SET CLOCK Set current time SET DAY Set day of week HOW OFTEN Set frequency of programmed lighting START TIME Set time to turn on lighting station STOP TIME Set time to turn off lighting...

Page 6: ...ollers are weather resistant to UL 50 and ETL Listings but should not be placed in areas where continuous water could cause damage 2 Mount the Controller Use the mounting template included to mark the...

Page 7: ...able for use with submersible luminares or submersible pump Figure 4 Connecting Power Cables to Terminals Figure 3 Wiring Lighting Stations Connect Power Cables to Terminals Strip 1 2 inch 12 mm of pl...

Page 8: ...he wires extending from the sprinkler controller For USA Take care to follow the correct color code Connect the Green for Ground Black for Live and White for Neutral Often the source ground may be bar...

Page 9: ...mable and allow for a landscape to be sectioned off by area function or type of light fixture Using multiple stations can provide additional security comfort and beauty while maintaining optimal energ...

Page 10: ...Press ENTER to activate or wait a few seconds for the controller to begin manual lighting To stop Manual Lighting press CLEAR The controller will go back to your original automatic lighting schedule...

Page 11: ...minutes press the MANUAL button then press the buttons until you see station 3 using the buttons set duration to five minutes press ENTER Note After the MANUAL button has been pushed if a selection i...

Page 12: ...atts Individual light wattages can be mixed but must not exceed a total of 54 watts Example Eighteen 3 watt lights use 54 watts 18 x 3 54 Very long runs of wire may reduce the number of lights that ca...

Page 13: ...ty wire connection at light Verify that light wire is connected to power supply wire correctly see page 7 and that it is not wet Note Disconnect from power source before touching any unprotected wire...

Page 14: ...Clock and Days of Week are programmed correctly 2 Time of day is incorrect Verify that the time of day has been set correctly 3 Photocell is set incorrectly See page 11 for proper instructions on pro...

Page 15: ...s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause un...

Page 16: ......

Page 17: ...nagement paysager DEL 3 zones d clairage Orbit Le syst me exclusif Easy Set Logic d Orbit combine une programmation et une configuration simples un dispositif de commande moderne et polyvalent Votre d...

Page 18: ...uet Couvercle r sistant aux intemp ries Cadran cran num rique Compartiment pile Panneau de porte pivotante F Section 1 Familiarisation avec votre dispositif de commande pour luminaire DEL pour am nage...

Page 19: ...DAY r glage du jour Pour r gler le jour de la semaine HOW OFTEN fr quence Pour r gler la fr quence du programme d clairage START TIME heure de mise en marche Pour r gler l heure laquelle allumer l cl...

Page 20: ...nce aux intemp ries mais ils peuvent subir des dommages s ils sont expos s continuellement l eau 2 Fixation du dispositif de commande Utilisez le gabarit de montage inclus pour marquer l emplacement d...

Page 21: ...oins 90 C 194 F AVERTISSEMENT Le cordon pour pose en pleine terre doit tre enterr environ 15 cm 6 po sous la surface du sol Ne convient pas un usage avec un luminaire submersible ou une pompe submersi...

Page 22: ...ur Pour les tats Unis Assurez vous de suivre le code de couleur appropri Le fil vert est le fil de mise la terre le fil noir est le fil sous tension et le fil blanc est le fil neutre Dans bien des cas...

Page 23: ...d un transformateur int gr qui doit tre raccord une source de tension c a FRAN AIS Section 3 Programmation avec le syst me Easy Set Logic Remarque au sujet des zones multiples Le dispositif de comman...

Page 24: ...t est vendu s par ment pi ce Orbit no 06730 Les symboles encadr s indiquent les jours s lectionn s Appuyez sur ENTER entr e pour confirmer vos s lections ou tournez le cadran L cran affichera Veuillez...

Page 25: ...clairage n oubliez pas de remettre le cadran la position AUTO automatique Remarque Assurez vous de fermer la porte une fois le r glage termin afin de pr venir les dommages pouvant tre caus s par l ea...

Page 26: ...rement les deux fils raccord s au capteur de lumi re inclus avec votre dispositif de commande pour clairage pour am nagement paysager D nudez l extr mit de chaque fil sur environ 12 mm 1 2 po Desserr...

Page 27: ...l qui met en marche les luminaires des zones ZONE Un regroupement de luminaires qui sont command s par le dispositif de commande PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Il est impossible de r gler l...

Page 28: ...commande transformateur sur une prise fonctionnelle ou sur une source d alimentation 2 Le dispositif de commande transformateur n est pas branch sur une prise fonctionnelle V rifiez que la prise utili...

Page 29: ...urez vous que l heure du jour a bien t r gl e 3 La cellule photo lectrique est mal r gl e Consultez la page 37 pour obtenir des instructions au sujet de la programmation de la cellule photo lectrique...

Page 30: ...votre re u Cet appareil est conforme l alin a 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit provoquer aucune interf rence nuisible et 2 cet...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...n para el jard n Orbit de 3 estaciones Con la tecnolog a Easy Set Logic de Orbit la programaci n y configuraci n sencillas se combinan con la tecnolog a de controladores m s reciente y vers til El mo...

Page 34: ...adura y pestillo Cubierta resistente a la intemperie Selector Pantalla digital Compartimiento de la bater a Panel de puerta oscilante F Secci n 1 Conozca el modelo controlador de iluminaci n LED de ja...

Page 35: ...SET DAY Configura el d a de la semana HOW OFTEN Configura la frecuencia de iluminaci n programada START TIME Configura la hora en que se encender la estaci n de iluminaci n STOP TIME Configura la hora...

Page 36: ...se en reas donde la ca da constante de agua pudiera da arlos 2 Montaje del controlador Use la plantilla de montaje incluida para marcar la ubicaci n del tornillo de montaje en la pared Consulte la Fig...

Page 37: ...ro directo debe enterrarse aproximadamente a 6 pulgadas 152 mm por debajo de la superficie del terreno No es apto para su uso con luminarias o bombas sumergibles Figura 4 Conexi n de los cables de ali...

Page 38: ...o externo del cable hasta dejar expuestos los tres cables Conecte los cables de la fuente a los cables que salen del controlador del regador Para EE UU respete el c digo de color correcto Utilice el c...

Page 39: ...ogramaci n con Easy Set Logic Nota sobre estaciones m ltiples El modelo controlador de iluminaci n LED de jard n ofrece la flexibilidad de 3 estaciones independientes 1 2 3 Estas estaciones son totalm...

Page 40: ...itar que el agua ocasione da os Secci n 4 Caracter sticas adicionales Iluminaci n manual El modelo controlador de iluminaci n LED de jard n permite encender las luces manualmente sin afectar el progra...

Page 41: ...los botones para seleccionar la estaci n o combinaci n de estaciones deseada Presione para elegir entre la activaci n manual o un tiempo deseado entre 1 y 240 minutos Presione ENTER para activar o esp...

Page 42: ...la bandeja de la bater a hacia la derecha para abrirla Inserte una bater a CR2032 en el compartimento con el lado hacia arriba Vuelva a deslizar en su lugar Las bater as descargadas o la ausencia de...

Page 43: ...las luces de la estaci n que funcionen ESTACI N Un grupo de luces que est n reguladas por el controlador Soluci n de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONES POSIBLES No se puede establecer Start T...

Page 44: ...est usando tenga electricidad 3 La programaci n es incorrecta Verifique que las horas de inicio el reloj y los d as de la semana est n programados correctamente 4 El cableado hacia los terminales no e...

Page 45: ...ciones adecuadas para programar la fotoc lula Una estaci n permanece encendida y no se apaga 1 La programaci n es incorrecta Verifique que las horas de detenci n el reloj y los d as de la semana est n...

Page 46: ...las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 deber aceptar cualquier interferencia recibida inclui...

Page 47: ......

Page 48: ...Orbit North Salt Lake UT 84054 www orbitonline com 1 800 488 6156...

Reviews: