background image

ayUda

Antes de devolver este temporizador para regadores a la tienda, póngase en contacto 

con el Servicio técnico de Orbit

®

 llamando al: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555.

Clasificaciones

: Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de 

la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) 

Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) deberá aceptar 

cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar el 

funcionamiento no deseado.

Advertencia

: Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no estén 

expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían 

anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

NoTA

: Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los límites para 

un dispositivo digital clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Este 

instrumento digital clase B cumple con el ICES-003 de Canadá. Estos límites han 

sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia 

perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar 

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, 

puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, 

no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si 

este equipo genera interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que 

se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que 

intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.
• Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio/TV.

seGURIdAd de los NIÑos

: El controlador no está diseñado para que lo usen 

niños pequeños o personas enfermas sin supervisión. Se debe supervisar a los 

niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el controlador.

garantía limitada de 3 años de orbit

®

 irrigation

Orbit

®

 Irrigation Products Inc. garantiza a sus clientes que sus productos estarán 

libres de defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de 

3 años a partir de la fecha de compra. Reemplazaremos, sin cargos, la o las 

piezas defectuosas o las piezas que se consideren defectuosas bajo un uso y 

servicio normales por un período de hasta 3 años después de la compra (se 

exige comprobante de compra). Nos reservamos el derecho de inspeccionar la 

pieza defectuosa antes de su reemplazo. Orbit

®

 Irrigation Products, Inc. no será 

responsable de costos o daños indirectos o incidentales causados por la falla del 

producto. La responsabilidad de Orbit

®

 bajo esta garantía se limita solamente 

al reemplazo o reparación de las piezas defectuosas. Para utilizar su garantía, 

regrese la unidad al distribuidor con una copia del recibo de venta.

Orbit

®

 Irrigation Products, Inc. 

North Salt Lake, UT 84054 USA 

www.orbitonline.com | 1-800-488-6156
© 2011 Orbit

®

 Irrigation Products, Inc. 

Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas 

registradas de los respectivos fabricantes mencionados.

*12 télécommande de station

Modèles : 

28566, 28568, 57567

télécommande 

sans fil 

manUel de  

l’UtilisateUr 

RESET

PROGRAM

RAIN DELAY

AUTO

OF

F

SE

T

CL

OC

K

SE

T

DATE

BUDGET

HO

W

OF

TE

N

RUN

TIME

ST

AR

T

TIM

E

ON

2

 

min

10

 

min

30

 

min

ON

ON

Summary of Contents for 28566

Page 1: ... upc NA file name 94906 24 rA indd software InDesign CS6 colors additional instructions Translation Proofing code color non printing PMS PMS color non printing PMS Registration K Printers are responsible for meeting print production requirements Any changes must be approved by the client and Fluid Studio printed piece must meet designated specifications on this form dimensions flat w 11 0 h 8 5 fi...

Page 2: ...er you press the keys Press X MIN ON to water each station for the minutes selected To advance to the next station before the current station s watering duration is complete press NEXT Rain Delay The Rain Delay feature prevents the sprinkler timer from watering for 24 hours Note Use the RAIN DELAY button on the timer to delay watering for 48 or 72 hours Using the remote to activate Rain Delay Pres...

Page 3: ...ation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help SAFETY OF CHILDREN The controller is not intended for use by young children or infirm person without supervision Young children should be supervised to ensure they do not play with the con...

Page 4: ...cada estación durante la cantidad de minutos seleccionados Para avanzar a la siguiente estación antes de que haya finalizado el riego de la estación actual presione NEXT Retardo por lluvia La función Rain Delay evita que el temporizador del regador riegue durante 24 horas Nota Presione el botón RAIN DELAY en el temporizador para detener el riego durante 48 ó 72 horas Uso del control remoto para ac...

Page 5: ...icar la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio TV SEGURIDAD DE LOS NIÑOS El controlador no está diseñado para que lo usen niños pequeños o personas enfermas sin supervisión Se debe supervisar a los niños pequ...

Page 6: ...utons Appuyez sur X MIN ON pour irriguer la station pendant le nombre de minutes sélectionné Pour passer à la station suivante avant que la séquence d arrosage de la station en cours soit terminée appuyez sur NEXT Retardement de l arrosage La fonction Rain Delay empêche la minuterie des sprinklers d arroser pendant 24 heures Note Utilisez le bouton RAIN DELAY sur la minuterie pour reporter l arros...

Page 7: ... suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter l espacement entre l équipement et le récepteur Brancher l appareil sur un circuit différent de celui du récepteur Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance SÉCURITÉ DES ENFANTS Le contrôleur n est pas destiné à être utilisé sans supervision par des enfants ou des personnes handicapées Les jeunes enfants ...

Page 8: ...lto 3 6 7 10 a prescindere dall ordine in cui si premono i pulsanti Premere X MIN ON per irrigare ogni stazione per i minuti selezionati Per spostarsi alla stazione successiva prima che la durata d irrigazione della stazione corrente sia stata completata premere NEXT Ritardo di pioggia L opzione Rain Delay impedisce al timer d irrigazione di irrigare per 24 ore Nota Usare il pulsante RAIN DELAY su...

Page 9: ...ezione Aumentare la distanza fra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello dove è connesso il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto SICUREZZA DEI BAMBINI Il controller non è stato concepito per essere utilizzato da bambini piccoli o persone inabili senza la necessaria supervisione Sorvegliate...

Page 10: ... kolejność naciskania przycisków Nacisnąć przycisk X MIN ON aby zraszać ze każdej stacji przez ustawioną liczbę minut Aby przejść do następnej stacji przed zakończeniem zraszania z bieżącej stacji nacisnąć przycisk NEXT Opóźnienie zraszania Funkcja Rain Delay Opóźnienie zraszania uniemożliwia zraszanie przez 24 godziny Uwaga Aby opóźnić zraszanie o 48 lub 72 godziny należy nacisnąć przycisk RAIN D...

Page 11: ...ządzenia użytkownik powinien spróbować skorygować ten problem w następujący sposób Zmienić orientację lub przestawić antenę odbiorczą Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem Podłączyć urządzenie do gniazdka w innym obwodzie elektrycznym niż ten do którego podłączony jest odbiornik Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy BEZPIECZEŃSTWO D...

Reviews: