Orbis CODITEL 2 User Manual Download Page 113

Page: 113 / 156

- 19 -

Manuel d’utilisateur CODITEL 2

− [type]



sélectionnez l’entrée 1 ou 2

− [texte de l’alarme]



toute chaîne d’un maximum de 60 caractères (espaces

incluses)

Remarque : le texte de l’alarme sera stocké via le séparateur # entre les deux

messages (la longueur maximale de chaque message est de 60 caractères)

Exemple:
DIGTXT 1 alarme moteur # fin d’alarme moteur

• Visualisation de la configuration

Pour connaître la configuration des entrées numériques et des compteurs de temps et

de pouls à tout moment, utilisez la commande:

DIGINFO

  Une réponse pourrait être la suivante:
  DIG 1=OPEN ALARM CLOSE 0S DIG 2=OPEN ALARM CLOSE 10S qui signifie:
   Entrée numérique 1 ouverte, alarme définie quand l’entrée 1 se ferme de manière

instantanée

Entrée numérique 2 ouverte, alarme définie quand l’entrée 2 reste fermée pendant 10

secondes consécutives.

Summary of Contents for CODITEL 2

Page 1: ...INTERFAZ DE COMUNICACI N GSM Manual del usuario GSM communication interface User Manual CODITEL 2...

Page 2: ......

Page 3: ...ispositivo P gina 6 Instalaci n P gina 6 Gesti n num rica activada P gina 7 Funcionamiento P gina 10 Encendido apagado y reseteo del dispositivo P gina 10 Comandos del dispositivo P gina 10 Gesti n de...

Page 4: ...o definido N meros USER No definidos N meros STAFF No definidos Entrada anal gica 0 10V Alarmas de entradas digitales Activas Alarmas de entrada anal gica Deshabilitada Control de llamadas Activo Resp...

Page 5: ...S Out 1 8 A 250 V Out 2 In 1 5 A 250 V In 2 Alimentaci n Entrada anal gica 0 10 V 0 20 mA Salida alimentaci n m x 25 mA In 1 In 2 In 1 In 2 Entradas digitales sin tensi n Entradas digitales con tensi...

Page 6: ...pos electr nicos no protegidos contra las se ales de radiofrecuencia dispositivos el ctricos para uso m dico marcapasos equipos ac sticos etc 12 Si el dispositivo no funciona correctamente no efect e...

Page 7: ...da 15 V c c V salida 13 5 V c c V entrada 12 V c a V salida 15 5 V c c V entrada 24 V c c V salida 22 5 V c c V entrada 24 V c a V salida 32 5 V c c Leds de se alizaci n Dos leds rojos para indicar el...

Page 8: ...EANTE conectado a la red GSM pero sin bater a ROJO PARPADEANTE R PIDO error o fallo del m dem si permanece el parpadeo Nota parpadeante 1 parpadeo por segundo parpadeante r pido 5 parpadeos por segund...

Page 9: ...l cual tendr pleno control sobre ste El primer n mero con el que se efect e una llamada tras el primer encendido o despu s de un reseteo se almacenar como n mero admin mantener pulsada durante 5 segun...

Page 10: ...eteando el dispositivo Para recargar autom ticamente todos los n meros de usuario habilitados ver la secci n Gesti n tarjeta SIM p g 9 Configuraciones disponibles El comando STAFF permite insertar has...

Page 11: ...Para evitar tener que grabar manualmente todos los n meros el administrador puede realizar una copia de seguridad de la tarjeta SIM utilizando los siguientes comandos STORE crea una copia en SIM de to...

Page 12: ...a las entradas y salidas se encender durante algunos segundos esperar hasta que se apague y pulsar nuevamente la tecla 1 SET El led parpadear un par de veces indicando que el reseteado se ha realizado...

Page 13: ...do en que se comporta la salida se puede definir a trav s de SMS desde el n mero admin Enviar desde el n mero admin el siguiente comando OUTKEY funcionalidad con funcionalidad que puede tener los valo...

Page 14: ...salida tiempo de permanencia del estado unidad de medida de tiempo n mero de salida indica la salida a la que hace referencia 1 2 estado de salida puede tener los valores ON OFF TOGGLE DISABLE tiempo...

Page 15: ...bilita el env o de un SMS de respuesta al remitente Si se omite el estado se tendr como respuesta el estado actual del dispositivo Visualizaci n de la configuraci n Es posible saber cu l es la configu...

Page 16: ...ozca como comandos El comando es FORWARD n mero Por defecto el n mero al que se dirigen los SMS es el n mero admin FORWARD OFF deshabilita la funci n Los SMS que recibe el n mero especificado que son...

Page 17: ...dispositivo se debe especificar el n mero de la tarjeta SIM insertada con el comando NSIM n mero n mero es el n mero de tel fono de la tarjeta SIM insertada en el CODITEL 2 Asignaci n del nombre de la...

Page 18: ...r alarmas sobre el estado de las entradas sobre el conteo del contador de pulsos sobre el valor del contador de tiempo Los siguientes comandos permiten gestionar las entradas digitales Configuraci n d...

Page 19: ...l contador de tiempo o reiniciarlo a trav s del comando TIMER n mero de entrada funci n n mero de entrada indica la entrada digital 1 2 funci n READ lee el contador RESET reinicia el contador Algunos...

Page 20: ...a entrada 2 PULSE 1 RESET reinicia el contador de pulsos asociado a la entrada 1 Configuraci n de alarma del contador de pulsos Es posible enviar un SMS o llamada a los n meros disponibles cuando el c...

Page 21: ...a longitud m xima de cada mensaje sigue siendo de 60 caracteres Ejemplo DIGTXT 1 alarma motor fin de alarma motor Visualizaci n de la configuraci n Para conocer la configuraci n de las entradas digita...

Page 22: ...o de la escala n mero entero o con un m ximo de 4 decimales m ximo de la escala n mero entero o con un m ximo de 4 decimales unidad de medida de tiempo cadena de un m ximo de 5 caracteres Introducir l...

Page 23: ...tipo de alarma Si la alarma es de m xima la hist resis se resta al valor del umbral para determinar el umbral para el retorno de la alarma Si la alarma es de m nima la hist resis se suma al valor del...

Page 24: ...ivo de alarma DIG1 DIG2 MIN MAX LOWBAT POWERF modo de reinicio de alarma MAN manual AUTO autom tico al finalizar la alarma Ejemplos OUTALARM 2 ON DIG1 AUTO en el caso de alarma digital 1 la salida 2 c...

Page 25: ...de alarma visualiza los par metros de aviso para el tipo de alarma seleccionada Ejemplo enviando el comando SENDALARM DIG1 el dispositivo responde con DIG1 1M 2R que significa env a SMS a STAFF 1 y ll...

Page 26: ...nsajes de alarma El comando MSG gestiona la habilitaci n o deshabilitaci n de env o de los mensajes Si MSG est en OFF el env o de cualquier mensaje o se al de alarma gestionados por SENDALARM est desh...

Page 27: ...entrada digital 2 con reinicio autom tico despu s del env o D1 estado de la entrada digital 1 El mensaje indica OPEN LO o CLOSE HI D2 estado de la entrada digital 2 El mensaje indica OPEN LO o CLOSE...

Page 28: ...r el mensaje completo de etiquetas con el comando SCHEDTXT Ejemplo SCHEDTXT hoy hemos consumido P1R litros de gasoil definir los destinatarios del mensaje antes de introducirlos Ejemplo STAFF 2 82342...

Page 29: ...COM 4 utilizar un programa tipo Hyper Terminal abri ndolo en el puerto COM del dispositivo Los par metros de conexi n en serie son 9600 8 N 1 Cada comando debe finalizar con la tecla Enter Una vez con...

Page 30: ...ICA S A declara que el tipo de equipo radioel ctrico CODITEL 2 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet sig...

Page 31: ...eristics Page 33 Device status Page 34 Installation Page 34 Management enabled numbers Page 35 Operation Page 38 Turn on off and reset device Page 38 Commands to the instrument Page 38 Managing digita...

Page 32: ...number Not defined USER numbers Not defined STAFF numbers Not defined Analog input 0 10V Alarm from digital inputs Active Alarm from analog input Disabled Caller control Active Response to ring comma...

Page 33: ...ital inputs free of voltage Digital inputs voltage 40 V CC max In 1 In 2 Digital inputs open collector Analog input 0 10 V 0 20 mA Power output max 25 mA In 1 In 2 In 1 In 2 Digital inputs free of vol...

Page 34: ...rference with the functioning of electronic devices non screened from radiofrequency signals electromedical devices pacemakers hearing aids etc 12 In case of fault do not service the device yourself b...

Page 35: ...nals 1 2 Example Vin 15V dc Vout 13 5V dc Vin 12V ac Vout 15 5V dc Vin 24V dc Vout 22 5V dc Vin 24V ac Vout 32 5V dc Signalling LEDs Two red LEDs for output relay status signalling Two green LEDs for...

Page 36: ...el battery QUICKLY BLINKING RED modem error or failure if still flashing Note blinking 1 lamp second quickly blinking 5 lamps second INSTALLATION Getting a SIM card enabled for phone traffic with the...

Page 37: ...ring after the first start or after a reset of the instrument will be stored as number admin hold the 1 SET button for 5 seconds until the led begins to flash alternately red green make a ring with t...

Page 38: ...card pag 37 Set up for contacts By using the STAFF command it is possible to enter up to 10 telephone numbers with an index from 1 to10 and used for sending alarm signals see management of the alarms...

Page 39: ...s manually it is possible to make a backup copy of the SIM card through the following commands to be given by the administrator only STORE creates a copy in the SIM card of all the saved user numbers...

Page 40: ...press 1 SET key The LEDs will flash simultaneously a pair of times indicating that the reset occurred Note The reset erases all data settings and users stored tool and restore factory defaults see bo...

Page 41: ...G it reacts as it does to a call when the key is pressed TOGGLE the key switches the output ON OFF in bistable mode BLOCK disables the key functionality it is not possible to access programming mode w...

Page 42: ...it of measurement s seconds m minutes h hours optional parameter Some examples OUTRING 1 ON the relay 1 is turned ON OUTRING 1 OFF 10 S the relay 1 is turned OFF for 10 seconds when the ring is receiv...

Page 43: ...N RINGRISP ON OUTKEY RING meaning output 1 on response to a ring on for 5 seconds output 2 off response to a ring on for 2 seconds reply to text messages enabled reply to a ring enabled reaction to pr...

Page 44: ...a command via text message from a number other than the admin number The command is PASS new password with new password with a maximum of 8 figures For example PASS 11223344 Synchronising the clock fo...

Page 45: ...re the Tlc solar is installed In this way each alarm text message or reply from the CODITEL 2 will be headed by its given name The command is NAME name system A name with a maximum string of 20 charac...

Page 46: ...alarm in a special condition use the command DIG input number func mode parameters alarm time setting unit input number number of input 1 or 2 func mode OPEN CLOSE for alarm on the open or closed sta...

Page 47: ...a ring to the contact numbers TIMERALARM input number count time unit of measurement automatic reset input number indicates which digital input 1 or 2 count indicates the count value that must trigger...

Page 48: ...counts 0 disable alarm automatic reset AUTORESET to reset the time meter automatically upon reaching the threshold optional parameter Some examples PULSEALARM 1 100 sends a text message of alarm when...

Page 49: ...time and pulse counts use the command DIGINFO Here is an example of a possible reply DIG 1 OPEN ALARM CLOSE 0S DIG 2 OPEN ALARM CLOSE 10S meaning Digital input 1 open alarm defined when input 1 is in...

Page 50: ...t with current minimum scale integer value or with max 4 decimals maximum scale integer value or with max 4 decimal unit of measurement string of max 5 characters Enter the decimal number with the poi...

Page 51: ...lative to the threshold defined according to alarm type If the alarm is maximum level the hysteresis is subtracted from the threshold value to determine the alarm return threshold if minimum level the...

Page 52: ...alarm reset mode MAN manual AUTO at the end of the alarm condition Examples OUTALARM 2 ON DIG1 AUTO in the case of digital alarm 1 output 2 becomes ON and changes status at the end of the alarm condi...

Page 53: ...ENDALARM with alarm type displays the alarm warning parameters for the type of selected alarm Example by sending the command SENDALARM DIG1 the device responds with DIG1 1M 2R which means send SMS to...

Page 54: ...MSG manages enablement or not of forwarding messages to the contacts If MSG is OFF the forwarding of all the messages or signalling of alarm managed by SENDALARM is disabled MSG ON Enables the transmi...

Page 55: ...us In the message are the words OPEN LO or CLOSE HI O1 output 1 status In the message are the words ON or OFF O2 output 2 status In the message are the words ON or OFF AIU reading from analogue input...

Page 56: ...e SCHEDTXT command Example SCHEDTXT today consumed P1R litres of diesel define the recipients of the message before entering them into the contacts Example STAFF 2 82342 4 08234234 and then defining t...

Page 57: ...erminal by opening the COM port device The serial connection parameters are 9600 8 N 1 Each command must be terminated by pressing Enter Once connected follow these steps send the command password ADM...

Page 58: ...RICA S A declares that the radio equipment type CODITEL 2 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address ht...

Page 59: ......

Page 60: ...V3IS00644 101 ES ORBIS TECNOLOG A EL CTRICA S A L rida 61 E 28020 MADRID Tel fono 34 91 5672277 Fax 34 91 5714006 E mail info orbis es http www orbis es...

Page 61: ...GSM KOMMUNIKATIONSMODUL Bedienungsanleitung CODITEL 2...

Page 62: ......

Page 63: ...testatus Seite 6 Anschluss Seite 6 Nummernverwaltung aktiviert Seite 7 Funktionsweise Seite 10 Ein Ausschalten und Reset des Ger tes Seite 10 Ger tebefehle Seite 10 Verwaltung der Digitaleing nge Seit...

Page 64: ...ert USER Nummern Nicht definiert STAFF Nummern Nicht definiert Analogeingang 0 10V Alarme Digitaleing nge Aktiviert Alarme Analogeingang Deaktiviert Anrufkontrolle Aktiviert Anrufantwort Deaktiviert A...

Page 65: ...Out 1 8 A 250 V Out 2 In 1 5 A 250 V In 2 Stromversorgung Analogeingang 0 10 V 0 20 mA Stromversorgungsausgang max 25 mA In 1 In 2 In 1 In 2 Digitaleing nge ohne Spannung Digitaleing nge mit Spannung...

Page 66: ...esch tzt sind elektronische Medizinger te Herzschrittmacher akustische Signale usw 12 Sollte das Ger t nicht einwandfrei funktionieren dann versuchen Sie bitte nicht es zu reparieren sondern setzen Si...

Page 67: ...Ausgang 13 5 VDC V Eingang 12VAC V Ausgang 15 5 VDC V Eingang 24 VDC V Ausgang 22 5 VDC V Eingang 24 VAC V Ausgang 32 5 VDC Anzeige LEDs Zwei rote LEDs zur Anzeige des Zustands des Ausgangsrelais Zwei...

Page 68: ...Batterie ROT SCHNELL AUFBLINKEND Fehler oder Modemausfall wenn weiterhin aufblinkend Hinweis Aufblinkend 1Blinkzeichen pro Sekunde Schnell aufblinkend 5 Blinkzeichen pro Sekunde ANSCHLUSS Eine f r den...

Page 69: ...mer festgelegt werden mit der das Ger t vollst ndig kontrolliert werden kann Die Rufnummer des nach dem Einschalten oder nach einem Reset zuerst durchgef hrten Anrufes wird als ADMIN Nummer gespeicher...

Page 70: ...Nummer erh lt daraufhin eine Best tigungs SMS Hinweis Bei einem Verlust der ADMIN Nummer kann diese nur durch ein Reset des Ger tes ge ndert werden Um alle aktiven Benutzernummern automatisch erneut z...

Page 71: ...lefonnummern werden im Ger tespeicher abgespeichert Bei einem Reset gehen deshalb alle freigeschalteten Benutzernummern verloren Um nicht alle Nummern von Hand eingeben zu m ssen kann der Administrato...

Page 72: ...auf Warten Sie bis sie wieder ausgeht und dr cken Sie dann erneut die Taste 1 SET Die LED blinkt ein paar Mal auf und zeigt damit an dass das Reset korrekt durchgef hrt wurde Hinweis Das Reset l scht...

Page 73: ...h eine von der ADMIN Nummer gesendete SMS festgelegt werden Dazu ist folgender Befehl zu senden OUTKEY Funktionsweise wobei die Funktionsweise folgende Werte haben kann RING Beim Dr cken der Taste ver...

Page 74: ...gangsnummer Ausgangszustand Zustandsdauer Zeiteinheit wobei gilt Ausgangsnummer Gibt den entsprechenden Ausgang an 1 oder 2 Ausgangszustand Kann die Werte ON OFF TOGGLE oder DISABLE haben Zustandsdaue...

Page 75: ...llen Ger testatus Anzeige der Ger tekonfiguration Mit folgendem Befehl l sst sich die Ger tekonfiguration abfragen OUTINFO Eine m gliche Antwort w re z B OUT 1 ON OUTRING ON 5S OUT 2 OFF OUTRING ON 2S...

Page 76: ...und vom Ger t weitergeleitet werden beginnen mit FW Passwortverwaltung nur f r Administrator Das Zugangs Passwort des Ger ts kann ber eine von der ADMIN Nummer gesendete SMS ge ndert werden Dies ist z...

Page 77: ...rator Man kann der Anlage in der das CODITEL 2 installiert ist zur Kennzeichnung einen Namen zuordnen Damit ist jeder vom CODITEL 2 per SMS gesendeten Alarmmeldung oder Best tigung der zugeordnete Nam...

Page 78: ...italeing nge Um die Funktionsweise eines Digitaleingangs so zu konfigurieren dass er bei einer bestimmten Situation eine Alarmmeldung erkennt wird folgender Befehl angewandt DIG Eingangsnummer Funktio...

Page 79: ...T Stellt den Zeitz hler von Eingang 1 auf Null Konfiguration der Alarmmeldung des Zeitz hlers Man kann das Ger t so einstellen dass es eine SMS sendet oder einen Anruf an die gespeicherten Nummern dur...

Page 80: ...ies erfolgt mit folgendem Befehl PULSEALARM Eingangsnummer Z hlung Automatischer Reset Eingangsnummer Gibt den Digitaleingang an 1 oder 2 Z hlung Gibt den Wert an bei dem der Alarm aktiviert wird max...

Page 81: ...60 Zeichen Beispiel DIGTXT 1 Motoralarm Ende des Motoralarms Anzeige der Konfiguration Mit folgendem Befehl kann man die Konfiguration der Digitaleing nge sowie des Zeit und Impulsz hlers jederzeit e...

Page 82: ...rt eingestellt werden dies geschieht mit folgendem Befehl ADC Art Mindestwert H chstwert Zeiteinheit wobei gilt Art V steht f r Spannungssignal und I f r Stromsignal Mindestwert Ganze Zahl oder mit ma...

Page 83: ...n Verz gerung Ganzer Wert Zeiteinheit f r Verz gerung s Sekunden m Minuten h Stunden Bei Eingabe von Dezimalstellen ist der Punkt als Trennzeichen einzugeben Der Wert f r die Schalthysterese wird als...

Page 84: ...h einer Alarmmeldung der Digitaleing nge oder des Analogeingangs festgelegt OUTALARM Ausgangsnummer Ausgangszustand Grund des Alarms Art des Alarmresets wobei gilt Ausgangsnummer 1 oder 2 Ausgangszust...

Page 85: ...taleingang 1 vorliegt wird eine SMS an die Kennziffer 1 gesendet und ein Anruf an die Kennziffern 2 und 3 get tigt SENDALARM RMAX 2 SMS 6 RING Wenn der Grenzwert f r den Maximum Alarm wieder erreicht...

Page 86: ...des Digitaleingangs 1 TIMER2 Alarmmeldung vom Zeitz hler des Digitaleingangs 2 PULSE1 Alarmmeldung vom Impulsz hler des Digitaleingangs 1 PULSE2 Alarmmeldung vom Impulsz hler des Digitaleingangs 2 SC...

Page 87: ...gt T2R Zeitz hler f r den Digitaleingang 2 mit automatischem Reset nach dem Versand wird in Sekunden angezeigt P1 Impulsz hler f r den Digitaleingang 1 P2 Impulsz hler f r den Digitaleingang 2 P1R Imp...

Page 88: ...hl vom Typ DIGTXT ADCTXT SCHEDTXT und SENDALARM in ein und derselben Nachricht zu verkn pfen muss zwischen den Befehlen ein Trennzeichen gesetzt werden Beispiel f r die Programmierung des Ger ts zum V...

Page 89: ...ie z B Hyper Terminal verwenden und es am COM Port des Ger ts ffnen Die Anschlussparameter f r die Serienschaltung sind 9600 8 N 1 Jeder Befehl muss mit der Enter Taste best tigt werden Nach dem Ansch...

Page 90: ...kl rt ORBIS TECNOLOG A EL CTRICA S A dass der Funkanlagentyp CODITEL 2 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EUKonformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse ve...

Page 91: ......

Page 92: ...0 101 DE A016 32 56198_ed02 ORBIS Zeitschalttechnik GmbH Robert Bosch Str 3 D 71088 Holzgerlingen Tel 07031 8665 0 Fax 07031 8665 10 E mail Info orbis zeitschalttechnik de http www orbis zeitschalttec...

Page 93: ...INTERFACE DE COMMUNICATION GSM Manuel d utilisateur CODITEL 2...

Page 94: ......

Page 95: ...itif Page 6 Installation Page 6 Gestion num rique activ e Page 7 Fonctionnement Page 10 Mise en marche arr t et remise z ro du dispositif Page 10 Commandes du dispositif Page 10 Gestion des entr es nu...

Page 96: ...Non d fini Num ros USER Non d finis Num ros STAFF Non d finis Entr e analogique 0 10V Alarmes d entr es num riques Actives Alarmes d entr e analogique D sactiv es Contr le des appels Actif R ponse l...

Page 97: ...r e analogique 0 10 V 0 20 mA Sortie alimentation max 25 mA In 1 In 2 In 1 In 2 Entr es num riques hors tension Entr es num riques sous tension 40 V CC max In 1 In 2 Entr es num riques collecteur ouve...

Page 98: ...rs du fonctionnement de dispositifs lectroniques non prot g s contre les signaux de radiofr quence dispositifs lectriques usage m dical stimulateurs cardiaques mat riel acoustique etc 12 Si le disposi...

Page 99: ...r exemple V entr e 15 V CC V sortie 13 5 V CC V entr e 12 V CA V sortie 15 5 V CC V entr e 24 V CC V sortie 22 5 V CC V entr e 24 V CA V sortie 32 5 V CC LED de signalisation Deux LED rouges pour indi...

Page 100: ...au GSM mais sans batterie ROUGE CLIGNOTANT RAPIDE erreur ou faille du modem si le clignotement continue Remarque clignotant 1 clignotement par seconde clignotant rapidement 5 clignotements par seconde...

Page 101: ...num ro avec lequel un appel est effectu la premi re fois que le dispositif est allum ou apr s une r initialisation sera stock comme num ro admin Maintenez la touche 1 SET appuy e pendant 5 secondes j...

Page 102: ...ossible de le modifier en r initialisant le dispositif Pour recharger automatiquement tous les num ros d utilisateur autoris s allez la section Gestion de la carte SIM pag 9 Configurations disponibles...

Page 103: ...utilisateurs autoris s seront donc perdus Pour viter d avoir enregistrer manuellement tous les num ros l administrateur peut r aliser une copie de s curit de la carte SIM en utilisant les commandes s...

Page 104: ...rrespondant aux entr es et sorties s allumera pendant quelques secondes attendez qu elle s teigne et appuyez de nouveau sur la touche 1 SET La LED clignotera deux fois indiquant que la r initialisatio...

Page 105: ...respective Le mode de comportement de la sortie peut tre d fini via SMS depuis le num ro admin Envoyer la commande suivante depuis le num ro admin OUTKEY fonctionnalit avec fonctionnalit pouvant avoir...

Page 106: ...t de sortie temps de permanence de l tat unit de mesure de temps num ro de sortie indique la sortie laquelle il fait r f rence 1 ou 2 tat de sortie peut avoir les valeurs ON OFF TOGGLE DISABLE temps d...

Page 107: ...onse l envoyeur OFF d shabilite l envoi d un SMS de r ponse l envoyeur Si l tat est omis la r ponse sera l tat actuel du dispositif Visualisation de la configuration Il est possible de conna tre la co...

Page 108: ...nde est FORWARD num ro Par d faut le num ro auquel s adressent les SMS est le num ro admin FORWARD OFF d shabilite la fonction Les SMS re us par le num ro sp cifi redirig s par le dispositif commencen...

Page 109: ...num ro est le num ro de t l phone de la carte SIM ins r e dans le CODITEL 2 Attribution du nom de l installation seulement pour admin Un nom peut tre attribu pour identifier l emplacement o a t instal...

Page 110: ...t des entr es num riques Pour configurer le mode de fonctionnement d une entr e num rique afin de d tecter une alarme dans une situation particuli re utilisez la commande DIG num ro d entr e mode de f...

Page 111: ...le compteur de temps li l entr e 1 Configuration d alarme du compteur de temps Il est possible d mettre un SMS ou un appel aux num ros disponibles quand le compteur de temps atteint une valeur de seu...

Page 112: ...via la commande PULSEALARM num ro d entr e calcul r initialisation automatique num ro d entr e indique l entr e num rique 1 ou 2 calcul indique la valeur qui doit activer l alarme max 232 1 0 d sacti...

Page 113: ...1 alarme moteur fin d alarme moteur Visualisation de la configuration Pour conna tre la configuration des entr es num riques et des compteurs de temps et de pouls tout moment utilisez la commande DIG...

Page 114: ...est l entr e en intensit minimum de l chelle nombre entier ou avec un maximum de 4 d cimales maximum de l chelle nombre entier ou avec un maximum de 4 d cimales unit de mesure de temps cha ne d un ma...

Page 115: ...type d alarme Si l alarme est de maximum l hyst r sis se soustrait de la valeur du seuil pour d terminer le seuil pour le retour de l alarme Si l alarme est de minimum l hyst r sis s ajoute la valeur...

Page 116: ...arme DIG1 DIG2 MIN MAX LOWBAT POWERF mode de r initialisation d alarme MAN manuel AUTO automatique la fin de l alarme Exemples OUTALARM 2 ON DIG1 AUTO dans le cas de l alarme num rique 1 la sortie 2 p...

Page 117: ...num ro disponible 6 SENDALARM avec type d alarme visualise les param tres d alerte pour le type d alarme s lectionn e Exemple en envoyant la commande SENDALARM DIG1 le dispositif r pond avec DIG1 1M...

Page 118: ...st de 10 Inhibition des messages d alarme La commande MSG g re l activation ou la d sactivation de l envoi des messages Si MSG est sur OFF l envoi de tout message ou signal d alarme g r par SENDALARM...

Page 119: ...envoi D1 tat de l entr e num rique 1 Le message indique OPEN LO ou CLOSE HI D2 tat de l entr e num rique 2 Le message indique OPEN LO ou CLOSE HI O1 tat de la sortie 1 Le message indique ON ou OFF O2...

Page 120: ...quettes avec la commande SCHEDTXT Exemple SCHEDTXT nous avons consomm aujourd hui P1R litres de gasoil d finir les destinataires du message avant de les saisir Exemple STAFF 2 82342 4 08234234 et les...

Page 121: ...type Hyper Terminal en l ouvrant dans le port COM du dispositif Les param tres de connexion de s rie sont 9600 8 N 1 Chaque commande doit terminer avec la touche envoi Une fois connect suivre la proc...

Page 122: ...CTRICA S A d clare que l quipement radio lectrique du type CODITEL 2 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante...

Page 123: ......

Page 124: ...MKIS00644 101 FR ORBIS TECNOLOG A EL CTRICA S A L rida 61 E 28020 MADRID Tel fono 34 91 5672277 Fax 34 91 5714006 E mail info orbis es http www orbis es...

Page 125: ...INTERFACCE DI COMUNICAZIONE GSM Manuale d Uso CODITEL 2...

Page 126: ......

Page 127: ...vo Pagina 6 Installazione Pagina 6 Gestione numeri abilitati Pagina 7 Funzionamento Pagina 10 Accensione spegnimento e reset strumento Pagina 10 Comandi dello strumento Pagina 10 Gestione degli ingres...

Page 128: ...umeri USER Non definiti Numeri STAFF Non definiti Ingresso analogico 0 10V Allarmi da ingressi digitali Abilitati Allarmi ingresso analogico Disabilitati Controllo chiamante Attivo Risposta a squillo...

Page 129: ...8 A 250 V Out 2 In 1 5 A 250 V In 2 Alimentazione Ingresso analogico 0 10 V 0 20 mA Uscita alimentazione max 25 mA In 1 In 2 In 1 In 2 Ingressi digitali non in tensione Ingressi digitali in tensione...

Page 130: ...pparecchiature elettroniche non schermate dai segnali a radiofrequenza strumenti elettromedicali pacemaker apparecchi acustici 12 In caso di malfunzionamento dello strumento non eseguire interventi di...

Page 131: ...c Vout 13 5V dc Vin 12V ac Vout 15 5V dc Vin 24V dc Vout 22 5V dc Vin 24V ac Vout 32 5V dc Leds di segnalazione Due led rossi per segnalazione stato rel di uscita Due led verdi per segnalazione stato...

Page 132: ...rrore modem o guasto se permane il lampeggio Nota lampeggiante 1 lampeggio al secondo lampeggiante veloce 5 lampeggi al secondo INSTALLAZIONE Procurarsi una SIM card abilitata al traffico telefonico a...

Page 133: ...ma accensione o dopo un reset dello strumento sar memorizzato come numero admin tenere premuto per 5 secondi il tasto 1 SET finch il led comincia a lampeggiare alternativamente rosso verde effettuare...

Page 134: ...erli ricaricare manualmente si rimanda alla sezione Gestione SIM card pag 9 Impostazione dei reperibili Con il comando STAFF possibile inserire fino a 10 numeri di telefono che sono identificati con u...

Page 135: ...i dover ricaricare manualmente tutti i numeri possibile effettuare una copia di backup nella SIM card tramite i seguenti comandi impartibili solo dall amministratore STORE crea una copia in SIM card d...

Page 136: ...accendono per alcuni secondi attendere che si spengano e premere nuovamente il tasto 1 SET I led lampeggeranno contemporaneamente un paio di volte segnalando che il reset avvenuto Nota Il reset cancel...

Page 137: ...umero admin Inviare dal numero admin il seguente comando OUTKEY funzionalit con funzionalit che pu assumere i valori RING alla pressione del tasto l uscita si comporta come allo squillo TOGGLE alla pr...

Page 138: ...tato unit misura numero uscita indica l uscita a cui fare riferimento 1 o 2 stato uscita pu assumere i valori ON OFF TOGGLE DISABLE tempo permanenza stato massimo tempo impostabile 232 1 secondi param...

Page 139: ...ne in cui si trova tramite il comando OUTINFO Una possibile risposta pu essere la seguente OUT 1 ON OUTRING ON 5S OUT 2 OFF OUTRING ON 2S OUTRISP ON RINGRISP ON OUTKEY RING significa uscita 1 on compo...

Page 140: ...e sono reindirizzati dallo strumento cominciano con la stringa FW Gestione della password solo admin Tramite SMS inviato dal numero admin possibile cambiare la password di protezione dello strumento d...

Page 141: ...2 Assegnazione nome impianto solo admin possibile assegnare un nome per identificare l impianto nel quale installato il CODITEL 2 In questo modo ogni SMS di allarme o di risposta proveniente dal CODI...

Page 142: ...impostare il modo di funzionamento di un ingresso digitale in modo tale che rilevi un allarme in una particolare condizione si usa il comando DIG numero ingresso modalit funz parametri numero ingresso...

Page 143: ...ra il contatempo associato all ingresso 1 Impostare allarme su contatempo Al raggiungimento di un valore di soglia del contatempo possibile inviare ai numeri reperibili un SMS o uno squillo tramite il...

Page 144: ...resso conteggio reset automatico numero ingresso indica quale ingresso digitale 1 o 2 conteggio indica a quale valore del conteggio deve scattare l allarme max 232 1 conteggi 0 disabilita l allarme re...

Page 145: ...a impostazioni Per sapere la configurazione degli ingressi digitali e gli eventuali conteggi di tempo e impulsi si usa il comando DIGINFO Una possibile risposta potrebbe essere la seguente DIG 1 OPEN...

Page 146: ...so in tensione I se ingresso in corrente minimo scala valore intero o con max 4 decimali massimo scala valore intero o con max 4 decimali unit di misura stringa di max 5 caratteri Inserire i numeri de...

Page 147: ...del tipo di allarme Se allarme di massima l isteresi viene sottratta al valore di soglia per determinare la soglia di rientro allarme se allarme di minima l isteresi viene sommata al valore di soglia...

Page 148: ...POWERF modo di reset allarme MAN manuale AUTO al termine della condizione di allarme Esempi OUTALARM 2 ON DIG1 AUTO nel caso di allarme digitale 1 l uscita 2 diventa ON e cambia stato al termine dell...

Page 149: ...arme visualizza per il tipo di allarme selezionato i parametri di avviso allarme Esempio inviando il comando SENDALARM DIG1 il dispositivo risponde con DIG1 1M 2R che significa invia SMS a STAFF 1 e c...

Page 150: ...i messaggi di allarme Il comando MSG gestisce l abilitazione o meno dell invio dei messaggi ai reperibili Se MSG OFF inibito l invio di tutti i messaggi o segnalazioni di allarme gestiti da SENDALARM...

Page 151: ...gitale 1 Nel messaggio viene scritto OPEN LO o CLOSE HI D2 stato ingresso digitale 2 Nel messaggio viene scritto OPEN LO o CLOSE HI O1 stato uscita 1 Nel messaggio viene scritto ON o OFF O2 stato usci...

Page 152: ...l messaggio completo di tag con il comando SCHEDTXT Esempio SCHEDTXT oggi ho consumato P1R litri di gasolio definire i destinatari del messaggio prima inserendoli nei reperibili Esempio STAFF 2 82342...

Page 153: ...gramma tipo HyperTerminal aprendolo sulla porta COM del dispositivo I parametri di connessione seriale sono 9600 8 N 1 Ogni comando deve essere terminato con il tasto Enter A connessione avvenuta segu...

Page 154: ...TECNOLOG A EL CTRICA S A dichiara che il tipo di apparecchiatura radio CODITEL 2 conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indir...

Page 155: ......

Page 156: ...MKISO0644 101 IT ORBIS ITALIA S p A Via L Da Vinci 9 B 20060 Cassina De Pecchi MI Tel 02 95343454 Fax 02 9520046 e mail info orbisitalia it http www orbisitalia it...

Search results

Summary of Contents for CODITEL 2

Reviews:

Related manuals for CODITEL 2

Brands by name

Popular brands

Orbis CODITEL 2, User Manual

Search results

Summary of Contents for CODITEL 2

Reviews:

Related manuals for CODITEL 2

Brands by name

Popular brands