background image

 
 
 

INTERRUPTOR HORÁRIO ASTRONÓMICO UNIVERSAL 

ASTRO LOG

 

 

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

DESCRIÇÃO 

O ASTRO LOG é um interruptor horário concebido para controlar as cargas 
luminosas em função das horas de ortos (amanhecer) e ocasos (anoitecer). 
Dispõe de um programa que ajusta automaticamente, todos os dias, o horário de 
ligar (ocaso) e desligar (orto), sem necessidade de manutenção. 
O seu tamanho reduzido, de apenas 2 módulos, torna-o ideal para a instalação em 
quadros com pouco espaço disponível. O aparelho dispõe de 2 circuitos 
independentes, que podem ser programados de forma astronómica ou com 
horários fixos. 

INSTALAÇÃO 

ATENÇÃO: A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos devem ser 
executadas por um instalador autorizado.  
ANTES DE PROCEDER À INSTALAÇÃO, DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO. 
O aparelho está internamente protegido contra interferências por um circuito de 
segurança. No entanto, alguns campos electromagnéticos especialmente fortes 
podem conseguir alterar o seu funcionamento. As interferências podem ser 
evitadas se forem tidas em consideração as seguintes regras de instalação: 

- O aparelho não deve ser instalado nas proximidades de cargas indutivas 
(motores, transformadores, contactores, etc. ) 
 - Convém prever uma linha em separado para a alimentação  
(se necessário, protegida com um filtro de rede). 
 - As cargas indutivas têm que estar protegidas com supressores de 
interferências (varistor, filtro RC). 

Se o interruptor horário for utilizado em combinação com outros dispositivos numa 
instalação, é necessário confirmar que o conjunto assim constituído não cria 
perturbações parasitas. 

MONTAGEM

: Independente, em armário de distribuição, equipado com perfil 

simétrico de 35mm., de acordo com a norma EN 60715 (Rail DIN) 

LIGAÇÃO: 

Conforme esquema de ligações

 

 
 
 
 
 
 
 
 

ENTRADA EM FUNCIONAMENTO E INSTALAÇÃO 

Em todas as secções de programação são cumpridas as seguintes regras: 
 

- Os dados a modificar identificam-se porque estão intermitentes. 
- Cada pressão nas teclas 

 

 

aumenta ou diminui o

 

dado intermitente. 

Se se mantiver esta tecla premida, a velocidade de avanço/recuo passa a 
ser de 5 unidades por segundo.

 

- Depois de confirmado o ultimo dado com OK , se não se pressionar 
nenhuma tecla durante mais de 1 minuto, o aparelho volta ao 
funcionamento normal: o visor apresenta a hora actual, a data e o estado 
dos circuitos 1 e 2. 

 

RESET. COLOCAÇÃO A ZERO 

Ao premir as quatro teclas simultaneamente durante mais de 3 segundos, toda a 
programação existente é eliminada e entra-se no menu IDIOMA. 

SELECÇÃO DE IDIOMA 

Premindo “OK”, entra-se no menu IDIOMA e, com as teclas

 

 e 

 , escolhe-se o 

idioma desejado, e confirma-se com a tecla “OK “. Automaticamente, entra-se na 
programação de DATA ANO. 

ACERTO DA HORA 

Premindo “OK “, entra-se em MENU PROGRAMA e, com as teclas 

 e 

selecciona-se MENU DATA, confirmando com “OK “. Entra-se em DATA ANO.No 
visor aparecem intermitentes os dígitos do ano. Com as teclas 

 e

, altera-se o 

valor do ano e com a tecla “OK “ confirma-se o dado. Do mesmo modo, 
introduzem-se os dados de MES, DIA, DIA DA SEMANA, HORA e MINUTOS. Ao 
confirmar com a tecla “OK“, entra-se em ZONA LATITUDE. Introduz-se o dado da 
nossa latitude conforme a nossa posição geográfica (ver Mapa - Tabela)

 

e prime-

se OK. A seguir, introduz-se a hora de orto (amanhecer) da nossa posição (ver 
Mapa - Tabela),

 

confirma-se com OK e procede-se de igual forma para o ocaso 

(anoitecer). A hora de orto e ocaso pode ser visualizada a partir do modo normal, 
premindo “C”, apresentando o visor AST e a hora de orto e ocaso do dia actual. 

MUDANÇA DE ZONA GEOGRÁFICA 

Se, uma vez programado o aparelho, se desejar mudar a latitude, a hora de orto 
ou ocaso, entra-se de novo em MENU ZONA e procede-se à alteração dos 
parâmetros necessários. 

PROGRAMAÇÃO 

No modo normal, premir a tecla OK e aceder a MENU PROGRAMA, premindo 
novamente OK. Aparece no visor PROGRAMA ENTRAR. Prime-se OK e aparece 
no visor PROGRAMA PROG 1. Se se desejar programar uma manobra neste 
programa, prime-se OK e aparece no visor PROG 01 ENTRAR. Volta-se a premir 
OK e escolhe-se o circuito e a manobra que se pretende executar entre: C1 ON, 
C1 OFF, C2 ON e C2 OFF. Confirma-se a escolha com OK e selecciona-se o tipo 
da manobra, que pode ser: Hora fixa, Astronómica à hora de Orto ou Astronómica 
à hora do ocaso.

 

MANOBRA DE HORA FIXA 

Se tivermos seleccionado hora fixa, prime-se OK e introduzem-se os dados de 
hora e minutos, dia ou dias da semana, aceitando ou não, dia a dia, aqueles em 
que se deseja que a manobra se efectue e confirma-se com OK. Se, ao confirmar 
o último dia da semana com a tecla OK, se mantiver esta premida selecciona-se 
esta manobra como feriado, aparece no visor a palavra FESTIVO e o símbolo        
“        “ e, ao confirmar com OK, o visor mostra PROGRAMA PROG 2. 

MANOBRA ASTRONÓMICA 

Uma vez escolhido o circuito e a manobra entre C1 ON, C1 OFF, C2 ON e C2 
OFF, aparece o tipo de manobra a seleccionar. Selecciona-se a manobra 
astronómica de orto ou ocaso que se pretende executar e aparece no visor a 
possibilidade de corrigir a hora de orto ou ocaso seleccionada. Se a hora indicada 
no visor estiver certa, deixa-se a correcção em zero e confirma-se a hora e 
minutos com OK. Se se desejar corrigi-la para mais ou para menos, introduz-se o 
tempo de correcção em hora e minutos (até 

±

 9 horas 59 minutos), aparecendo 

automaticamente no visor a hora em que se executará a manobra. Confirma-se 
com OK e, a seguir, selecciona-se o dia ou dias da semana em que se pretende 
que esta manobra se efectue.  
Se, ao validar o último dia da semana com a tecla OK, se mantiver esta tecla 
premida selecciona-se esta manobra como feriado. Aparece no visor a palavra 
FESTIVO e o símbolo “         “. 

ATENÇÃO: Se se programar alguma manobra em FESTIVO, o programa 
FÉRIAS não pode ser utilizado e é eliminado do menu, ficando como período 
FESTIVO

Se, num mesmo circuito, se programarem manobras astronómicas (orto – ocaso) 
e de hora fixa, tem de se ter em conta que estas podem sobrepor-se, dado que as 
manobras astronómicas se adiantam ou atrasam durante o ano, podendo ocorrer 
manobras inadequadas.  

Por exemplo

: Queremos ligar uma montra ao anoitecer (manobra Astronómica) e 

que se apague às 21:30 horas (manobra Hora fixa). Como a manobra astronómica 
de ligação se vai adiantando durante o Verão, chegará um momento em que 
anoitece mais tarde que as 21:30 horas e, portanto, a ligação faz-se depois da 
hora programada para desligar, não se efectuando nenhum corte e permanecendo 
acesa até nova ordem em contrário. 
Esta situação pode ser solucionada pondo os dois circuitos em série ou 
programando mais outra manobra de desligar de segurança posterior à hora do 
ocaso. 

PRIORIDADE 

No caso de 2 manobras contrárias coincidirem no mesmo momento, o ASTRO 
LOG executará sempre a manobra de OFF. 

VISUALIZAÇÃO DAS MANOBRAS PROGRAMADAS 

Prime-se OK para entrar em MENU PROGRAMA, prime-se novamente OK e o 
visor muda para PROGRAMA ENTRAR e, ao premir de novo OK, entra-se em 
PROGRAMA PROG 1. Premindo sucessivamente as teclas 

 e 

, podemos ver 

todos os programas de 1 a 22). 

CRONOGRAMA 

No modo normal, premindo 2 vezes “C”, aparece no visor C1 e o seu estado e o 
cronograma das manobras programadas nesse circuito. Para visualizar o estado 
do circuito C2, prime-se “C” uma vez mais.

 

MODIFICAR OU ELIMINAR MANOBRAS 

Prime-se OK para entrar no MENU PROGRAMAS. Prime-se OK novamente e o 
visor muda para PROGRAMA ENTRAR. Aceita-se com OK e aparece 
PROGRAMA PROG 1. Com as teclas 

 e 

, selecciona-se o programa a modificar 

ou eliminar e confirma-se com OK, aparecendo no visor o programa seleccionado 
e PROG  ENTRAR, Se se desejar modificá-lo, aceita-se com OK e procede-se 
como na secção Programação. Se o que se pretende é eliminar a manobra, com  

 e 

 selecciona-se APAGAR e confirma-se com OK. 

ELIMINAÇÃO DE TODAS AS MANOBRAS

 

Entra-se em MENU PROGRAMA premindo OK. Premindo OK de novo, acede-se 
a PROGRAMA ENTRAR. Com as teclas 

 e 

,

 

selecciona-se PROGRAMA 

APAGAR, confirma-se com OK e aparece APAGAR TUDO: NÃO. Com 

 e 

selecciona-se APAGAR TUDO: SIM e confirma-se com OK. 

 
 

1

2

3

N

L

4

5

6

Hora actual

Indicador dia

da semana

Formato de hora

12 horas

Horário

Verão

Horário 

Inverno

Estado circuito C1

Indicador de canal 

permanente

Estado circuito C2

Programa de 

férias ou feriados 

MENU

ON

OFF

0

3

9

6

12

24

15 18 21

C1

C2

C1

C2

1

2

3

4

5

6

7

OK

C

Escala de tempo
para cronograma

Data actual

Aumentar ou subir 

pelo menu

Accionamento manual C2

Diminuir ou descer 
pelo menu

Validar opção de visor
Aceder ao menu 

Retroceder

Accionamento manual C1

Summary of Contents for ASTRO LOG

Page 1: ...seleccionado hora fija pulsamos OK e introducimos los datos de hora y minutos d a o d as de la semana en los que deseamos aceptando o no d a a d a en los que deseamos que se realice la maniobra y vali...

Page 2: ...gramamos el FIN del periodo de festivos de la misma forma y en el mismo orden En este periodo el aparato solo realizar las maniobras programadas como festivos Durante el periodo FESTIVO aparecer el s...

Page 3: ...mbol and after validating with OK it shows PROGRAM PROG 02 ASTRONOMIC TIME SWITCHING After having selected the circuit and the type of switching C1 ON C1 OFF C2 ON or C2 OFF then select the desired as...

Page 4: ...lows month day hour and minute Then programm END of the period of holidays in the same way During this period the device will not execute any programmed switching and display shows the symbol IMPORTAN...

Page 5: ...der au MENU PROGRAMA En appuyant nouveau sur la touche OK l cran PROGRAMA ENTRAR s affiche Appuyer sur OK pour afficher PROGRAMME PROG 1 pour programmer une man uvre dans ce programme et appuyer sur...

Page 6: ...OGRAMMATION DES JOURS FERIES Ce menu n appara t qu apr s programmation d une man uvre dans le MENU PROGRAMACION comme FESTIVOS Il n est possible de programmer qu une p riode de FESTIVOS Entrer dans le...

Page 7: ...ZONE Der Breitengrad und die Sonnenzeiten k nnen jederzeit durch erneutes Aufrufen des MENU ZONE auf die oben beschriebene Art ge ndert werden PROGRAMMIERUNG Im Normalbetrieb die Taste OK dr cken Das...

Page 8: ...tigen mit OK wird kein Saisonzeitwechsel durchgef hrt und die Anzeige springt zur ck auf MENU EXTRAS PROGRAMMIERUNG VON FEIERTAGZEITR UMEN Dieses Men erscheint nur dann auf dem Display wenn mindesten...

Page 9: ...lecciona se o tipo da manobra que pode ser Hora fixa Astron mica hora de Orto ou Astron mica hora do ocaso MANOBRA DE HORA FIXA Se tivermos seleccionado hora fixa prime se OK e introduzem se os dados...

Page 10: ...FESTIVOS EDITAR Confirma se com OK e programa se o INICIO pela seguinte ordem m s dia hora e minutos A seguir programa se o FIM do per odo de feriados da mesma forma e na mesma ordem Neste per odo o a...

Reviews: