background image

 

 

CALIENTA LÍQUIDOS – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

KETTLE - INSTRUCTION MANUAL 

 BOUILLOIRE- MANUEL D’INSTRUCTIONS 

CHALEIRA - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

KT 5011 

 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
[email protected] / www.orbegozo.com 
Made in PRC 
 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá 
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best 
results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. 
C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 

 

Summary of Contents for KT 5011

Page 1: ...res resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire att...

Page 2: ...zar por el usuario no deben realizarlos los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga...

Page 3: ...copia del manual de instrucciones puede encontrarla en www orbegozo com 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizaci n existe riesgo de posibles heridas Precauciones espec ficas PRECAUCI N Las superficie...

Page 4: ...o lleve cuidado de que no est caliente despu s de haber hervido agua Si se utiliza sobre muebles de madera utilice un salvamanteles para evitar da os en stos Lleve cuidado al abrir y cerrar la tapa cu...

Page 5: ...del asa No abra la tapa mientras el agua est hirviendo Este aparato est destinado a utilizarse en aplicaciones dom sticas y an logas tales como ozonas de cocinas reservadas para el personal en tiendas...

Page 6: ...en la posici n 0 El agua caliente ahora se puede verter de forma segura en otro recipiente Apagado de seguridad Este hervidor est equipado con un interruptor de seguridad para proteger el aparato de...

Page 7: ...Tensi n 2014 35 EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 EU GARANT A Este aparato est cubierto y cuenta con el derecho de la garant a legal conforme a la legisla...

Page 8: ...ce must never been carried out by children unless they are over 8 years and under supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance an...

Page 9: ...ible injury ATTENTION This symbol show Hot surface CAUTION The surface can remain hot during or after use The device should only be used with the supplied stand If the unit is overfilled boiling water...

Page 10: ...tect against fire do not operate in the presence of explosive and or flammable fumes A kettle should not be left connected to a wall socket when the room temperature is likely to fall to outdoor winte...

Page 11: ...nitial use clean it by going through several boiling cycles using clean water in each cycle and filling the kettle to the upper mark the water will reach boiling point after about 5 minutes when the u...

Page 12: ...the water has evaporated the safety switch will automatically turn it off In such a case unplug the plug from the wall outlet immediately and refill the kettle only after a proper cool down period of...

Page 13: ...s with the requirements of the Low Voltage Directive 2014 35 EU and the requirements of the EMC directive 2014 30 EU GUARANTEE This appliance is covered and is entitled to the legal guarantee in accor...

Page 14: ...e r alis s par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l apparei...

Page 15: ...En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Ce symbole indique ATTENTION La surface peut rester chaud pendant ou apr s l utilisation L appareil ne doit tre utilis avec l...

Page 16: ...pour retirer le filtre il est chaud apr s l bullition Si vous utilisez la bouilloire sur un meuble en bois mettez une protection pour viter de l endommager Retirez et remettez le couvercle avec pr ca...

Page 17: ...uel Installez le couvercle de mani re orienter la vapeur loin de la poign e Ne retirez pas le couvercle pendant que l eau bout Cet appareil est destin une utilisation domestique et analogue telle que...

Page 18: ...ez le corps de la bouilloire sur la base de mani re ce qu il s embo te dans le bloc de contact de la base Ins rez la fiche dans la prise R glez l interrupteur marche arr t sur la position 1 pour d mar...

Page 19: ...s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est app...

Page 20: ...manuten o a realizar pelo utilizador exceto caso tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervis o 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mant...

Page 21: ...tru es voc pode encontr lo em www orbegozo com 14 ATEN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es Aten o Este s mbolo mostra A superf cie pode permanecer quente durant...

Page 22: ...em funcionamento Lave o filtro com gua uma vez por m s ou quando for necess rio Quando retirar o filtro tenha cuidado para n o se queimar depois de a gua ter fervido Se o aparelho estiver a funcionar...

Page 23: ...o foi concebido para outras utiliza es a n o ser as especificadas neste folheto de instru es Posicione a tampa de forma a que o vapor n o seja dirigido directamente para a pega N o retire a tampa enqu...

Page 24: ...tampa esteja bem fechada A quantidade de gua pode ser medida com o indicador de n vel na parte externa da chaleira Preste sempre aten o aos n veis m nimo e m ximo e certifique se de que a tampa est b...

Page 25: ...uer agente de descalcifica o normal pode ser usado desde que as instru es correspondentes sejam lidas N o encha a chaleira at a marca superior para evitar derramamento se o agente descalcificante fize...

Page 26: ...RMIDADE Este dispositivo est em conformidade com as exig ncias da Directiva de Baixa Tens o 2014 35 EU e os requisitos da diretiva EMC 2014 30 EU GARANTIA Este aparelho est coberto e tem direito garan...

Reviews: