background image

CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR POUVOIR LA CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

q

Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil.

q

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre

installation électrique.

q

Gardez l'appareil hors de portée des enfants ou des personnes handicapées.

q

Vérifiez régulièrement l’état du câble d’alimentation. N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou le câble sont

endommagés. Faites-le vérifier et réparer par un service technique qualifié (*). Si le câble a été endommagé, il

doit être remplacé par un service technique qualifié (*).

q

N'utilisez l'appareil que pour une utilisation domestique et comme indiqué dans ce manuel.

q

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour quelque raison que ce soit. Lorsque vous

nettoyez le radiateur, référez-vous au paragraphe "Nettoyage et entretien" car tout contact avec de l'eau peut se

révéler très dangereux.

q

N'utilisez jamais l'appareil près de surfaces chaudes.

q

Avant de nettoyer l'appareil et lorsque vous ne l’utilisez pas, pensez toujours à le débrancher. N'essayez pas

de le débrancher les mains mouillées.

q

N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur et installez-le toujours dans un endroit sec.

q

N'utilisez jamais d'accessoires qui ne sont pas recommandées par le fabricant. Ceci peut être dangereux et

risque d’endommager l'appareil.

q

Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble. Vérifiez que ce dernier ne puisse en aucun cas se coincer,

ne l'enroulez pas autour du radiateur et ne le pliez pas.

q

Placez l'appareil sur une surface stable de façon à ce qu'il ne tombe pas.

q

Ne placez pas l'appareil sous une prise de courant. Cette dernière ne doit pas se trouver dans le courant d'air

chaud émis par le radiateur.

q

Gardez le radiateur à distance d’objets inflammables (rideaux, etc.). Vérifiez toujours que l'appareil se tient

solidement sur sa base. Assurez-vous que les orifices d'entrée et de sortie d'air ne sont pas obstrués. Pour éviter

tout risque d'incendie, ne couvrez pas l'appareil (avec des vêtements par exemple).

q

Attention

 : N'utilisez pas l'appareil près de baignoires, douches, lavabos, piscines ou tout autre endroit

impliquant la présence d'eau. Il doit être impossible d’atteindre les commandes de votre radiateur lorsque vous

êtes en contact avec de l'eau.

q

La température des grilles peut être extrêmement élevée lorsque l'appareil fonctionne. Évitez tout contact

avec la peau.

q

N'utilisez jamais l'appareil à proximité de matières inflammables ou explosives.

q

N'introduisez aucun objet à travers la grille ou à l'intérieur de l'appareil.

q

Gardez l'appareil hors de portée des enfants ou des personnes handicapées. Ne les laissez pas

utiliser le radiateur sans surveillance.

q

ATTENTION : pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas le radiateur.

q

Ne placez pas l'appareil sous une prise de courant.

q

N'utilisez pas l'appareil près de baignoires, douches, ou piscines.

q

Si le câble a été endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service technique ou une

personne qualifiée pour éviter tout danger.

(*)

Service technique qualifié : service après-vente du fabricant, importateur ou toute autre personne qualifiée,

agréée et compétente pour procéder à ce genre de réparations afin d'éviter tout danger. Vous devriez dans tous

les cas retourner cet appareil à ce service.

Summary of Contents for CR 5022

Page 1: ...sonifer sonifer es LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR INSTALAR PONER EN FUNCIONAMIENTO O PROCEDER AL MANTENIMIENTO DEL APARATO PROT JASE A USTED MISM...

Page 2: ...q Coloque el aparato sobre una superficie estable de forma que no se pueda caer q No coloque el aparato bajo una toma de corriente La toma de corriente debe quedar fuera del chorro de aire caliente d...

Page 3: ...to cambiar a modo CALOR ALTO HIGH HEAT 1500 W 7 Si presiona de nuevo el bot n MODO seleccionar el modo TERMOSTATO AUTO SET TEMP Observe que ahora la pantalla indica SET TEMP consulte las instrucciones...

Page 4: ...suciedad de dentro del calefactor NO INTENTE DESMONTAR EL CALEFACTOR NO QUITE LA REJILLA PROTECTORA NI PONGA EL CALEFACTOR EN MARCHA SIN SU REJILLA PROTECTORA DEBIDAMENTE COLOCADA EN SU SITIO Limpie...

Page 5: ...Murcia Espa a E mail sonifer sonifer es READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY...

Page 6: ...The power socket must not be in the hot airflow of the appliance q Always position the heater in such a way that inflammable materials such as curtains cannot be ignited Ensure at all times that the...

Page 7: ...ater to oscillate left and right To stop the oscillation press the Swing button once more 10 Timer function This function will work in any mode The timer function allows you to set the length of opera...

Page 8: ...the Heater with these instructions in the original carton in a cool dry place Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Page 9: ...0007 Murcia Espa a E mail sonifer sonifer es LER E GUARDAR ESTAS INSTRU ES LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE TENTAR MONTAR INSTALAR OPERAR OU MANTER O PRODUTO DESCRITO PROTEJA SE A SI PR PRIO E AOS OUTROS...

Page 10: ...e est vel para que n o caia q N o coloque o aparelho debaixo de uma tomada A tomada n o deve estar perto do fluxo de ar quente do aparelho q Posicione sempre o aquecedor de maneira a que os materiais...

Page 11: ...premir o bot o MODE Modo novamente o aquecedor ir passar para o modo AUTO SET TEMP Auto configura o da temperatura De salientar que o ecr ir apresentar agora um indicador SET TEMP Temperatura configur...

Page 12: ...aquecedor N O TENTE DESMONTAR O AQUECEDOR N O REMOVA A GRELHA DE PROTEC O OU PERMITA QUE O AQUECEDOR SEJA UTILIZADO SEM A GRELHA DE PROTEC O INSTALADA Limpe o revestimento do aquecedor com um pano su...

Page 13: ...Espa a E mail sonifer sonifer es VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT D ASSEMBLER D INSTALLER DE FAIRE FONCTIONNER OU D ENTRETENIR VOTRE APPAREIL VEUILLEZ...

Page 14: ...ne le pliez pas q Placez l appareil sur une surface stable de fa on ce qu il ne tombe pas q Ne placez pas l appareil sous une prise de courant Cette derni re ne doit pas se trouver dans le courant d a...

Page 15: ...l sera en mode R GLAGE AUTOMATIQUE DE LA TEMP RATURE AUTO SET TEMP Vous verrez que l cran indique maintenant SET TEMP R GLAGE DE LA TEMP RATURE Reportez vous aux instructions sur le thermostat 8 Si vo...

Page 16: ...NTER LE RADIATEUR NE RETIREZ PAS LES GRILLES PROTECTRICES ET NE FAITES PAS FONCTIONNER LE RADIATEUR SI LES GRILLES DE PROTECTION NE SONT PAS CORRECTEMENT MISES EN PLACE Nettoyez l ext rieur de l appar...

Reviews: