Oras Electra 6506, Installation And Maintenance Manual

Page: 4 / 14

4
Technische Daten
• Technical data • Tekniske data • Datos técnicos • Tehnilised andmed • Tekniset tiedot • Technische gegevens
• Données techniques • Dati tecnici • Teknisk data •
Dane techniczne
•
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
• Tekniska data
•
Techniská data
Arbeitsdruck Working pressure Arbejdstryk Presión de trabajo Kasutamissurve Käyttöpaine Werkingsdruk Pression de service Pressione di esercizio Arbeidstrykk Ciśnienie robocze
Ðàáî÷åå äàâëåíèå
Arbetstryck Pracovní tlak 50 - 1000 kPa
Durchfluß bei 300 kPa Flow-rate at 300 kPa Vandmængde ved 300 kPa Caudal estándar a 300 kPa Vooluhulk 300 kPa Virtaama 300 kPa Debiet bij 300 kPa Débit à 300 kPa Quantità di portata (300 kPa) Vannmengde ved 300 kPa
Przepływ wody dla 300 kPa
Ðàñõîä âîäû (300 êÏà)
Flöde vid 300 kPa
Průtok při 300 kPa
Automatische Spülung Automatic flushing Automatisk skylning Descarga automática del depósito Automaatloputus Automaattinen huuhtelu Automatische spoeling Rinçage automatique Scarico automatico Automatisk spyling
Automatyczne płukanie
Ïåðèîäè÷íîñòü àâòîìàòè÷åñêîãî ñìûâà
Automatisk spolning
Automatické spláchnutí
24 h (0 - 255 h)
V
orspülzeit
Pre-flush period Forskylletid Prelavado Eelloputusaja pikkus Esihuuhteluaika V
oorspoeltijd
Temporisation du prérinçage Scarico a priori Forspylingstid Czas przepłukania
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðåäâàðèòåëüíîãî ñìûâà
Förspolningstid Doba předběžného spláchnutí 2 s (0 - 30 s)
Sicherheitsklasse Protection class Beskyttelsesklasse Grado de protección Kaitseklass Suojausluokka Veiligheidsklasse Norme de sécurité Protezione classe Tetthetsklasse
Klasa bezpieczeństwa
Ñòåïåíü çàùèòû
Kapslingsklass
Třída bezpečnosti
IP 45
Batterie Battery Batteri Batería Patareid Paristo Batterij Piles Batterie Batteri
Bateria
Áàòàðåéêà
Batteri
Monočlánek
6566: Lithium 2CR5 6V
Sensorreichweite Recognition range Sensor område Alcance del sensor Toimimiskaugus Tunnistusalue Sensorbereik Longueur du faisceau Raggio d'azione del sensore Følsomhetsområde
Zasięg działania Ðàññòîÿíèå îïîçíàâàíèÿ
Känslighetsområde
Rozlišovací rozsah
50 cm (10 - 60 cm)
Nachspülzeit After
flush period
Efterløbetid Lavado posterior Jär
elloputusaja pikkus
Jälkihuuhteluaika Naspoeltijd Temporisation d’écoulement Scarico a posteriori Etterspylingstid Czas płukania
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü îêîí÷àòåëüíîãî ñìûâà
Efterpolningstid Doba spláchnutí 6 s (1 - 30 s)
Druckverlust Pressure loss Tryktab Caída de presión Rõhukadu Painehäviö Drukverlies Perte de charge Perdita di pressione Trykkfall
Spadek ciśnienia
Ïîòåðÿ äàâëåíèÿ
Tryckfall
Tlaková ztráta
100 kPa (0.3 l/s)
0,52 l/s
Str
omversor
gung
Electrical connection Elektrisk tilslutning Instalación eléctrica Elektriliides Sähköliitäntä Electrische aansluiting Connection électrique Collegamento elettrico Elektrisk tilkobling
Instalacja elek
tryczna
Ýëåêòðîïèòàíèå
El-anslutning
Elektrické napájení
6506: 9-18 VDC, 8-15 VAC