Oras Electra 6506, Installation And Maintenance Manual

Page: 3 / 14

3
Frostgefahr
Es ist sehr wichtig sicherzustellen, daß das Wasser in der Armatur und im Magnetventil nicht einfriert.
Risk of freezing
It is essential to ensure that water in the flusher and solenoid valve does not freeze.
Fryserisiko
Det er yderst vigtigt at armaturet og vandet i det, ikke udsættes for frost risiko.
Installations note
Installation af indbygningsarmaturer skal udføres i henhold til det danske bygningsreglement.
Installationen skal være udført således, at eventuelt service, af armaturet, er mulig.
Peligro de congelación
Es muy importante tomar las medidas adecuadas para que el agua en la cisterna y la válvula magnética
no se puedan congelar.
Külmumisoht
Hoolitse selle eest, et loputusseadme ja magnetventiili sisse jääv vesi ei külmuks.
Jäätymisvaara
On ehdottomasti huolehdittava, että huuhtelulaitteen ja magneettiventtiilin sisälle jäävä
vesi ei pääse jäätymään.
Asennuksessa huomioitavaa
Asennus on tehtävä suomalaisten rakennusmääräysten mukaisesti. Hana pitää koteloida seinän sisälle siten,
että koko hana on huollettavissa ja mahdollinen vuoto ohjautuu hanan ulkopuolelle eikä seinärakenteisiin.
Risico op bevriezing
Het is essentieel ervoor te zorgen dat het water in de spoeler en de magneetventiel niet bevriest.
Protection contre le gel
Assurez-vous de la vidange de l’électrovanne, ainsi que de la robinetterie, pour éviter
tous risques de gel.
Pericolo di congelamento
E’ molto importante assicurarsi che l’acqua dello scario e la valvola magnetica non possano congelare.
Frostfare
Om Oras Electra monteres i rom som kan bli utsatt for minusgrader, må hele systemet
tømmes for vann for å unngå frostsprenging.
Installering av innebygd urinalkran
Installeringen av den innebygde kranen må følge de norske bygningslover.
Kranen må installeres slik at service kan utføres på alle deler av kranen, og at en eventuell lekkasje ikke
fører til vannskade.
Niebezpieczeństwo zamarzania
Prosimy upewnić się czy woda pozostająca wewnątrz baterii i w zaworze solenoidowym nie
zamarznie.
Îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿ
Èñêëþ÷èòåëüíî âàæíî ïðåäîòâðàòèòü çàìåðçàíèå âîäû â ñìûâíîì óñòðîéñòâå è ýëåêòðîìàãíèòíîì êëàïàíå.
Frysrisk
Det är ytterst viktigt att se till att armaturen och vattnet i den inte utsätts för frysrisk.
Nebezpečí zamrznutí
V baterii nesmí v žádném případě zůstat voda jestliže se vyskytuje v prostředí, kde teplota může
klesnout pod bod mrazu.
GB
DE
DK
ES
EE
FI
NL
NO
FR
IT
PL
RU
SE
CZ