background image

Oras Ltd
Isometsäntie 2
P.O. Box 40
FIN-26101 Rauma

Finland

Tel. +358 (0)2 83 161
Fax +358 (0)2 831 6300
http://www.oras.com
E-mail: [email protected]

C E R T I F I C A T E D

F I R M

I S O   9 0 0 1

S 0 0 7     ( E N   4 5 0 1 2 )

I S O   1 4 0 0 1

S 0 0 1     ( E N   4 5 0 1 2 )

®

945 744/02/04

(EMC 89/336/EEC)

Czech Republic

ORAS s.r.o.
Mikulovická 4
CZ-190 17 PRAHA 9 - VINOŘ
Tel. +420 2-8685 4892
Fax +420 2-8685 4893
Tel.Mobil +42 060 2214 151
E-mail: [email protected]

Denmark

ORAS ARMATUR A/S
Bøgeskovvej 41
Postboks 125
DK-7000 FREDERICIA
Tel. +45 75 95 74 33
Fax +45 75 95 80 27
E-mail: [email protected]

France

ORAS S.A.
5 Avenue du Valparc
F-68440 HABSHEIM
Tel.+33 (0)3 89/65.92.20
Fax +33 (0)3 89/65.92.29
E-mail: [email protected]

Italy

ORAS GmbH & Co. KG
via S. Spaventa, 6
I-65126 PESCARA
Tel. +39.085.61.356
Fax +39.085.66.572
E-mail:[email protected]

Latvia

a/k 161
LV-3000 JELGAVA
Tel. +371 9218 090
Fax +371 308 225
E-mail: [email protected]

Lithuania

a/d 1925
LT-2012 VILNIUS 12
Tel. +370 (6) 85 21 811
Fax +370 (5) 2701 365
E-mail: [email protected]

A/d 2615
LT-3040 KAUNAS
Tel. +370 (6) 995 2990
Fax +370 (37) 377 520
E-mail: [email protected]

Sweden

ORAS AB
Elektrodgatan 3
S-721 37 VÄSTERÅS
Tel. +46 (0)21 81 61 31
Fax +46 (0)21 81 61 30
E-mail: [email protected]

Benelux-countries

N.V.  ORAS  S.A.
Generaal de Wittelaan 9/2
B-2800 MECHELEN
BELGIUM
Tel. +32 (0)15.20.25.60
Fax +32 (0)15.20.23.15
E-mail: [email protected]

Norway

ORAS ARMATUR AS
Leksvik Fabrikker
N-7120 LEKSVIK
Tel.  +47 74 85 41 10
Fax  +47 74 85 79 10
E-mail:
[email protected]

Oslo Sales Office:
Haslevangen 45 C
N-0580 OSLO 5
Tel. +47 22 642 285
Fax +47 22 648 191

Ukraine

P.O. Box 908
UA-03049 KYIV
Tel. + 380 44 469 5817
E-mail: [email protected]

Russia

Tverskaja, 22/a
RU-125009 MOSCOW
Tel. +7 095 767 28 39
Fax +7 095 956 47 29
E-mail: [email protected]

Saint Petersburg:
Tel: + 7812 913 71 44
E-mail: [email protected]

Samara:
Tel. +7 8462 722 895
E-mail: [email protected]

Spain

Delegación España
Flos i Calcat, 17-1°, loc.17
E-08320 EL MASNOU-
BARCELONA
Tel.+34 (9) 3540 3921
Fax+34 (9) 3555 4042
E-mail:[email protected]

Germany

ORAS GmbH & Co. KG
Armaturen
Grünlandweg 10
D-58640 ISERLOHN
Postfach 2103
D-58634 ISERLOHN
Tel. +49 (0)2371 94 800
Fax  +49 (0)2371 94 80 23
E-mail:[email protected]

ORAS GmbH & Co. KG
Armaturen
Büro Halle
Köthener Straße 34
D-06118 HALLE
Tel. +49 (0) 345/5244352
Fax +49 (0) 345/5244354
E-mail:[email protected]

Poland

ORAS Olesno Sp. z o. o.
ul. Leśna 2
PL 46-300 OLESNO
Tel:+48 34 350 9200/201
Fax:+48 34 359 7612
E-mail: [email protected]

ORAS Olesno Sp. z o. o.
Biuro Handlowe
ul. Raniuszka 13
PL 02-838 WARSZAWA
Tel:+48 22 641 7645
     +48 22 641 7120
Fax:+48 22 643 8650

Estonia

Peterburi tee 63 B
EE-11415 TALLINN
Tel. +372 (0) 6 210 400
Fax +372 (0) 6 210 409
E-mail: [email protected]

Summary of Contents for Electra 6506

Page 1: ... www oras com Oras Electra Installation and Maintenance Guide 6506 6566 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... seinärakenteisiin Risico op bevriezing Het is essentieel ervoor te zorgen dat het water in de spoeler en de magneetventiel niet bevriest Protection contre le gel Assurez vous de la vidange de l électrovanne ainsi que de la robinetterie pour éviter tous risques de gel Pericolo di congelamento E molto importante assicurarsi che l acqua dello scario e la valvola magnetica non possano congelare Frost...

Page 4: ...ìûâà Förspolningstid Doba předběžného spláchnutí 2 s 0 30 s Sicherheitsklasse Protection class Beskyttelsesklasse Grado de protección Kaitseklass Suojausluokka Veiligheidsklasse Norme de sécurité Protezione classe Tetthetsklasse Klasa bezpieczeństwa Ñòåïåíü çàùèòû Kapslingsklass Třída bezpečnosti IP 45 Batterie Battery Batteri Batería Patareid Paristo Batterij Piles Batterie Batteri Bateria Áàòàðå...

Page 5: ...5 m i n 7 0 6506 230 12V 7 6 1 2 5 4 3 1 2 6 5 6 1 4 0 1 4 0 G 1 2 G 1 2 9 1 8 V D C 8 1 5 V A C P g 1 1 6566 6V 7 6 1 2 5 4 3 1 2 6 5 6 1 4 0 1 4 0 G 1 2 G 1 2 1 4 0 1 4 0 1 4 0 1 4 0 6506 199099 ...

Page 6: ...6 Montage Installation Installation Montaje Paigaldus Asennus Installatie Installation Montaggio Montering Instalacja Óñòàíîâêà Installation Montáž k P a T E S T m a x 5 m m ON OFF 2 1 3 ...

Page 7: ...7 O R I G I N A L O R E N G A S R A S V A A R M A T U R F E T T N O 9 1 1 3 1 5 1 3 2 6V 230 12V 4 6 5 ...

Page 8: ...e Reinigung der Armatur Cleaning the faucet Rengøring af armaturet Limpieza de la grifería Puhastamine Puhdistus Reinigen van de kraan Nettoyage du robinet Pulizia della rubinetteria Rengjøring av kranen Czyszczenie baterii èñòêà ñìûâíîãî óñòðîéñòâà Rengöring av kranarna Čištění baterie 2 s 0 5 s 2 s 0 3 0 s 6 s 1 3 0 s 1 s P H 6 9 n e u t r a l ...

Page 9: ...a batteria Bytting av batteri Wymiana baterii zasilającej Çàìåíà áàòàðåéêè Byte av batteri Výměna baterie Wechsel des Sensors Changing the sensor Udskiftning af sensoren Cambiar el sensor Sensori vahetus Sensorin vaihto Vervangen van de sensor Changement de la cellule Sostituzione della fotocellula Utskifting av sensor Wymiana sensora Çàìåíà äàò èêà Byte av sensor Výměna senzoru ...

Page 10: ...aworu solenoidowego Î èñòêà è çàìåíà ìåìáðàíû ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà Service av magnetventilens membran Servis membrány solenoidového ventilu Reinigung Wechsel der Filter Cleaning changing the litter filters Rensning udskiftning af filtre Limpieza cambio de los filtros Prügipüüduri puhastamine vahetamine Roskasiivilöiden puhdistaminen vaihtaminen Reinigen veranderen van de filters Nettoyage cha...

Page 11: ...v magnetventil Výměna solenoidového ventilu Änderung der Werkseinstellungen Changing the factory settings Ændring af fabriksindstillinger Cambio de los ajustes de fábrica Tehaseseadete muutmine Tehdasasetusten muuttaminen Wijziging factory settings Changement du réglage d usine Modifiche delle regolazioni di fabbrica Forandring av fabrikkens forhåndsinnstillinger Zmiana nastaw fabrycznych Èçìåíåíè...

Page 12: ...12 1 198 601V 2 199 390V 3 199 293V 4 199 095V 1 198 330 2 198 601V 3 199 390V 4 199 292V 5 199 095V SP6566 6V SP6506 230 12V 1 4 2 3 3 1 5 4 2 ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...V ORAS S A Generaal de Wittelaan 9 2 B 2800 MECHELEN BELGIUM Tel 32 0 15 20 25 60 Fax 32 0 15 20 23 15 E mail Info Belgium oras com Norway ORAS ARMATUR AS Leksvik Fabrikker N 7120 LEKSVIK Tel 47 74 85 41 10 Fax 47 74 85 79 10 E mail Info Norway oras com Oslo Sales Office Haslevangen 45 C N 0580 OSLO 5 Tel 47 22 642 285 Fax 47 22 648 191 Ukraine P O Box 908 UA 03049 KYIV Tel 380 44 469 5817 E mail ...

Reviews: