background image

8 (28)

Technical data

CZ

 Technická data

DE

 Technische Daten

DK

 Tekniske data

EE

  Tehnilised andmed

ES

  Datos técnicos

FI

  Tekniset tiedot

FR

  Données techniques

IT

  Dati tecnici

LT

  Techniniai duomenys

LV

  Tehniskie dati

NL

  Technische gegevens

NO

 Teknisk informasjon

PL

  Dane techniczne

RO

 Date tehnice

RU

 Технические данные

SE

  Teknisk information

SK

  Technické údaje

UA

 Технічні дані

Protection class

Třída bezpečnosti

Sicherheitsklasse 

Beskyttelsesklasse

Kaitseklass

Grado de protección

Suojausluokka

Norme de sécurité

Protezione classe

Saugumo klasė 

Aizsardzības klase 

Veiligheidsklasse

Tetthetsklasse

Klasa bezpieczeństwa

Clasa de protecţie

Степень защиты

Kapslingsklass

Trieda bezpečnosti

Ступінь захисту

IP 

5

5

GB

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

IT

LT

LV

NL

NO

PL

RO

RU

SE

SK

UA

Battery

Monočlánek

Batterie 

Batteri

Patareid

Batería

Paristo

Piles

Batterie

Baterija 

Baterija 

Batterij

Batteri

Bateria

Baterie electrică

Батарея

Batteri

Monočlánok

Батарея

AA 1.5 V Lithium x 2

Max. flow period 

Max. doba průtoku 

Max. Fließdauer 

Max. løbetid 

Maksimaalne vee vooluaja pikkus 

Periodo máximo de flujo 

Max. virtausaika 

Durée maximum d’écoulement 

Scorrimento mass.  

Maksimali srovės tekėjimo trukmė

Maksimālais plūsmas periods 

Max. looptijd 

Funksjonstid

Max czas przeplywu

Perioadă max. de curgere 

Макс. время подачи воды 

Max. flödestid 

Max. doba prietoku

Макс. час подачі води

4 min

45±1

246

54

96

44

150

440

Summary of Contents for 6414150067563

Page 1: ...Oras Signa INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE ...

Page 2: ......

Page 3: ...t Palume Teil enne segisti paigaldamist käesoleva juhendiga hoolikalt tutvuda ning säilitada see võimalike tulevaste hoolduste tarbeks Häirete korral segisti töös soovitame Teil pöörduda ala asjatundja poole Info segisti puhastamise kasutamise ja garantiitingimuste kohta leiate segistiga kaasasolevast brošüürist Important notes on Oras products ES Gracias por seleccionar un producto de Oras Esta g...

Page 4: ...s użytkowania lub pojawienia się wady baterii najlepszym źródłem pomocy jest profesjonalny serwis Oras Informacje dotyczące czyszczenia baterii sposobu użytkowania oraz warunków gwarancji są dostępne w załączonej do baterii broszurce Important notes on Oras products RO Vă mulţumim pentru alegerea unui produs Oras Acest ghid de instalare şi întreţinere vă prezintă modalitatea de instalare funcţiile...

Page 5: ...sukord ES Contenidos FI Sisällysluettelo FR Sommaire IT Indice LT Turinys LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści RO Cuprins RU Coдержание SE Innehållsförteckning SK Obsah UA Зміст Technical data 6 8 Installation 9 17 Operation 18 19 Maintenance 20 23 Spare parts 24 ...

Page 6: ...a 250 kPa 0 2 l s max 70 C 6391 11 6391 15 EN 1111 II ISO 3822 Oras lab 100 1000 kPa 0 22 l s 300 kPa 250 kPa 0 2 l s max 70 C x 5 mm x 1225 140 1100 85 150 15 320 120 52 2 400 ø 238 G 1 2 x 5 mm x 52 2 1225 400 140 1100 ø 238 G 3 4 150 3 320 120 85 EMC 2004 108 EY EMC 2004 108 EY ...

Page 7: ...70 C 6392U 11 6392U 15 6392 11 6392 15 EN 1111 II ISO 3822 100 1000 kPa 0 22 l s 300 kPa 250 kPa 0 2 l s max 70 C x 5 mm x 1225 140 1100 85 400 52 2 ø 238 G 3 4 52 G 1 2 150 3 120 320 EMC 2004 108 EY x 5 mm x 1225 140 1100 85 52 2 400 ø 238 52 G 1 2 G 1 2 150 15 120 320 EMC 2004 108 EY ...

Page 8: ...hetsklasse Klasa bezpieczeństwa Clasa de protecţie Степень защиты Kapslingsklass Trieda bezpečnosti Ступінь захисту IP 55 GB CZ DE DK EE ES FI FR IT LT LV NL NO PL RO RU SE SK UA Battery Monočlánek Batterie Batteri Patareid Batería Paristo Piles Batterie Baterija Baterija Batterij Batteri Bateria Baterie electrică Батарея Batteri Monočlánok Батарея AA 1 5 V Lithium x 2 Max flow period Max doba prů...

Page 9: ...ie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 6391 11 6391 15 6391U 11 6391U 15 6391 11 6391 15 6391U 11 6391U 15 A x 1 B x 1 C x 1 D x 1 G x 1 H x 1 I x 1 J x 4 K x 1 L x 1 M x 2 N x 1 P x 2 x 1 x 1 x 1 1100 MAX 65 C 400 1225 85 140 ø 238 150 15 U 150 3 ORIGINAL O RENGASRASVA ARMATURFETT N O 911315 1 ...

Page 10: ...Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 6392 11 6392 15 6392U 11 6392U 15 ORIGINAL O RENGASRASVA ARMATURFETT N O 911315 A x 1 B x 1 C x 3 D x 1 E x 2 F x 2 G x 1 J x 4 K x 1 L x 1 N x 1 P x 2 x 1 x 1 x 1 1 1100 MAX 65 C 400 1225 85 140 ø 238 150 15 U 150 3 ...

Page 11: ... DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 2 3 G 10 mm 2 2 2 N 1 ...

Page 12: ...EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 4 SW 30 P 45 1 b a 45 1 45 1 U model 4 P SW 30 max ø 65 ...

Page 13: ...ion EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення L A B C 140 1085 L 5 3 2 1 3 5 1 2 4 ø 8 45 ø 5 ...

Page 14: ...ation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 7 5 6 2 1 10 mm SW 20 3 4 L 8 2 5 mm 7 D 6 ...

Page 15: ...K Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 20 12 2 5 mm 10 9 11 L 8 ...

Page 16: ...tallation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 10 1 2 I H M 5 Nm 9 5 Nm 1 2 K J 3 ...

Page 17: ... ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 6392 11 6392 15 6392U 11 6392U 15 11 32 2 1 3 F C E ø 6 ø 4 3 2 1 3 5 1 2 4 35 ...

Page 18: ...iminta FR Utilisation IT Funzionamento LT Veikimo principas LV Darbības princips NL Bediening NO Funksjon PL Działanie RO Funcţionare RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka UA Принцип дії 6391 11 6391 15 6391U 11 6391U 15 on off eco 6392 11 6392 15 6392U 11 6392U 15 on off eco ...

Page 19: ...lisation IT Funzionamento LT Veikimo principas LV Darbības princips NL Bediening NO Funksjon PL Działanie RO Funcţionare RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka UA Принцип дії automatic off on open 4 8 min open 0 4 min 8 min press off press off on off 0 4 min off 4 8 min automatic off 8 min ...

Page 20: ...gar de montaje FI Lämpötilan säätö tarvittaessa FR Limitation de la température IT Regolazione della temperatura sul luogo del montaggio LT Temperatkūros reguliavimas LV Temperatūras iestādīšana NL Temperatuursinstelling NO Justering av temperaturen ved sperreknappens PL Regulacja temperatury RO Reglarea temperaturii RU Регулировка температуры SE Justering av blandningstemperatur SK Nastavenie tep...

Page 21: ...vaihto FR Changement de la pile IT Sostituzione della batteria LT Baterijos pakeitimas LV Baterijas maiņa NL Batterij vervangen NO Bytting av batteri PL Wymiana baterii zasilającej RO Înlocuirea bateriei electrice RU Замена батарейки SE Byte av batteri SK Výmena batérie UA Заміна батарейки 2 1 4 3 2 3 1 AA 1 5 V Lithium x 2 Alkali on on not open OK 5 ...

Page 22: ...aihtaminen FR Nettoyage changement des filtres IT Pulizia sostituzione dei filtri LT Filtrų valymas ir pakeitimas LV Dubļu filtru tīrīšana maiņa NL Reinigen veranderen van de filters NO Rensing bytting av filter PL Czyszczenie wymiana filtra RO Curăţirea înlocuirea filtrelor RU Очистка и замена уплотнительных фильтро SE Rengöring byte av smutsfilter SK Čistenie výmena odpadových filtrov UA Чищення...

Page 23: ...eza de la grifería FI Puhdistus FR Nettoyage du robinet IT Pulizia della rubinetteria LT Maišytuvo valymas LV Krāna tīrīšana NL Reinigen van de kraan NO Rengjøring av kranen PL Czyszczenie baterii RO Curăţire RU Чистка смесителя SE Rengöring av blandarna SK Čistenie vodovodnej batérie UA Чищення змішувача ALCOHOL PH 6 9 ...

Page 24: ...s LV Rezerves daļas NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 6391 11 6391 15 6391U 11 6391U 15 6392 11 6392 15 6392U 11 6392U 15 1 602423V 2 602182V 3 601039V 4 178796V 5 178780V 6 159080V 7 602269V 8 600599V 9 198391 10 601286V 11 602424V 11 1 2 7 11 3 5 8 4 10 9 6 ...

Page 25: ...25 28 ...

Page 26: ...26 28 ...

Page 27: ......

Page 28: ...on is to make the use of water easy and sustainable and its vision is to become the European leader of advanced sanitary fittings Oras Group has two strong brands Oras and Hansa The head office of the Group is located in Rauma Finland and the Group has four manufacturing sites Burglengenfeld Germany Kralovice Czech Republic Olesno Poland and Rauma Finland Oras Group employs approximately 1400 people ...

Reviews: