Manuel d'utilisation
VHF Marine Transceiver
Fonction d’Appel Sélectif Numérique (ASN)Fonction d’évacuation de l’humidité par vibrationsÉtanchéité IPX7Récepteur GPS intégré
VHF
WP 250
Transmetteur Marin
Page 1: ...Manuel d utilisation Fonction d Appel S lectif Num rique ASN Fonction d vacuation de l humidit par vibrations tanch it IPX7 R cepteur GPS int gr VHF WP 250 Transmetteur Marin...
Page 2: ......
Page 3: ...ux projections d eau PRECAUTIONS D USAGE L utilisation du mode d appel de d tresse ne doit tre effectu qu en cas de danger av r Ne pas placer ou utiliser le transmetteur dans un endroit poussi reux ch...
Page 4: ...rogrammation du canal d appel 23 Nom du canal 23 R tro clairage 24 Contraste de l cran 25 Fonction de drainage de l eau par vibration 25 Fonction verrouillage du micro 26 BALAYAGE DES CANAUX 27 Type d...
Page 5: ...ande de position 56 Appel de test 60 Journal ASN 64 Mode multi t ches 66 FONCTIONNEMENT DU MENU 68 Ecran du menu 68 El ments de l cran de menu 69 R glages Radio 71 Configuration 74 Canaux radio VHF ma...
Page 6: ...serrer les 2 boutons vis fournis pour fixer le transmetteur dans son trier 2 R glez l angle du transmetteur afin que son cran soit 90 par rapport votre ligne de vision lors de son utilisation Une fois...
Page 7: ...ecteurs employ s Connectez l antenne la prise ANT l arri re de l appareil Connexion des c bles Les fils de connexion avec les diff rents p riph riques se trouvent l arri re de l appareil cf sch ma ci...
Page 8: ...ption donn es GPS NMEA signal n gatif Fil Jaune R ception donn es GPS NMEA signal positif Note Le r cepteur GPS externe doit tre compatible avec la norme NMEA0183 version 2 0 ou plus les phrases NMEA...
Page 9: ...le fusible est coup ou que le transmetteur cesse de fonctionner veuillez d terminer et r soudre en premier lieu la source du probl me puis remplacer le fusible Note veuillez teindre le transmetteur a...
Page 10: ...ces touches permet de s lectionner le canal courant un menu une valeur etc Dans le mode de saisie alphanum rique un appui sur ces touches valide le caract re courant 5 Touche Effacer BACK Appuyer sur...
Page 11: ...z sur les 4 touches pour s lectionner la fonction de la touche Les fonctions des touches programmables sont d taill es dans les paragraphes suivants 9 Touche D tresse DISTRESS Relever le couvercle de...
Page 12: ...pel s lectif vers un navire en particulier un groupe de navires un appel g n ral ou un appel de test s affiche en mode T ches multiples Pour la version USA uniquement 3 Liste de t ches Appuyez sur cet...
Page 13: ...o Eclairage BL Appuyez sur cette touche pour ajuster la luminosit de l cran et du clavier Appuyez sur les touches ou tournez le bouton de volume pour ajuster la luminosit au niveau souhait 8 niveaux d...
Page 14: ...r les canaux pr f r s dans le groupe de canaux s lectionn s 4 Canal 16 Canal d appel 16 C Un appui sur cette touche permet de passer imm diatement sur le canal 16 Un appui prolong sur cette touche per...
Page 15: ...affich lorsque le canal favori est s lectionn 4 Num ro du canal courant Affiche le canal courant peut afficher un nombre jusqu 4 digits A ou B est affich dans le cas d une liaison simplex 5 Acronymes...
Page 16: ...Indicateurs de constellations GNSS re ues GP constellation GPS seule GN constellations GPS GLONASS DGP constellation GPS corrections SBAS DGN constellations GPS GLONASS corrections SBAS 12 Indicateur...
Page 17: ...r glementation certains canaux sont brid s en faible puissance 2 Appuyez sur la touche PTT pour passer en mission L ic ne apparait Le canal 70 est r serv s aux appels num riques s lectifs DSC 3 Rel ch...
Page 18: ...u tournez le bouton pour s lectionner Channel Groupe de canaux puis appuyez sur l cran GROUPE DE CANAUX s affiche 4 Appuyez sur ou tournez le bouton pour s lectionner un groupe de canaux puis appuyez...
Page 19: ...ppel est surveill lors de l utilisation de la triple veille 1 Appuyez pendant 1 seconde la touche 16 C pour s lectionner le canal d appel du groupe de canaux s lectionn L indication CALL le num ro du...
Page 20: ...e la cha ne m t o et la cha ne r guli re WX appara t lorsqu une cha ne m t o est s lectionn e Lorsque l alerte WX est r gl e sur ON s affiche la place de WX 2 Appuyez pour choisir une cha ne m t o R g...
Page 21: ...est maintenant affich 4 Appuyez sur les touches ou tournez le bouton DIAL pour s lectionner le canal d appel d sir 5 Appuyez sur le bouton OK pour valider votre choix le canal choisi est maintenant v...
Page 22: ...ir l cran principal R tro clairage Le r glage du r tro clairage de l cran et des boutons se fait par cette fonction 7 niveaux d intensit lumineuse sont possibles un niveau teint 1 Appuyez sur la touch...
Page 23: ...yez sur la touche programmable pour revenir l cran principal Fonction de drainage de l eau par vibration En cas de projection d eau sur le transmetteur l eau peut emp cher le haut parleur de fonctionn...
Page 24: ...r l exception de la touche PTT cette fonction permet d viter de d r gler accidentellement l appareil 1 Maintenez appuyer le bouton DIAL pendant une seconde pour teindre l appareil 2 Maintenez appuyer...
Page 25: ...ectionn last used est galement balay Le balayage des canaux s effectue dans la liste de canaux pr s lectionn s par la mention TAG Balayage Normal Le mode de balayage normal parcours la liste des canau...
Page 26: ...cran Ajouter Supprimer tous les canaux de la liste de balayage 1 Appuyez sur la touche MENU l interface du menu s affiche 2 Appuyez sur les touches ou tournez le bouton DIAL pour s lectionner le menu...
Page 27: ...gnal est re u le balayage s arr te tant que le signal est pr sent ou reprends apr s 5 secondes en fonction du r glage Scan Timer du menu Radio Settings Un bip se fait entendre et 16 clignote lorsqu un...
Page 28: ...re canal sera cout Utilisation de la double et triple veille 1 Appuyez sur la touche programmable pour d marrer la double ou triple veille DW 16 est affich lorsque la double veille est activ e TW 16 e...
Page 29: ...nt utilisation 1 Maintenez appuyer le bouton PWR pour allumer l appareil Trois bips courts se font entendre et le message Push OK to Register your MMSI est affich 2 Appuyez sur OK pour d marrer la pro...
Page 30: ...tuant une transmission Tout comme l ASN l ATIS n cessite un code permettant d identifier le transmetteur La fonction ATIS n cessite un code 10 chiffres permettant d identifier votre transmetteur ce co...
Page 31: ...e ATIS le transmetteur fonctionnera nominalement Identifiant d Appel S lectif Num rique Avant de pouvoir utiliser la fonction ASN il est n cessaire de param trer l ASN de la mani re suivante 1 Appuyez...
Page 32: ...entrer la longitude et la latitude Appuyez sur pour s lectionner le chiffre souhait Appuyez sur OK pour confirmer la valeur Appuyez or ou le bouton DIAL pour d placer le curseur d dition puis appuyez...
Page 33: ...it Appuyez sur OK pour valider le chiffre s lectionn Appuyez sur ou pour d placer le curseur d dition puis appuyez sur OK Pour un identifiant de groupe la valeur du premier chiffre est fix e 0 Pour un...
Page 34: ...n puis appuyez sur OK Pour un identifiant de groupe la valeur du premier chiffre est fix e 0 Pour une station c ti re la valeur des deux premiers chiffres est fix e 0 4 R p tez l tape 3 pour entrer le...
Page 35: ...fiant individuel ou de groupe que vous souhaitez effacer puis appuyez sur la touche programmable Vous pouvez diter l identifiant ou le nom associ en appuyant sur la touche programmable 3 Puis appuyez...
Page 36: ...ception d un appel ASN si l utilisateur n appuie pas sur la touche programmable ACPT dans les 10 secondes le transmetteur ignorera l appel et restera sur le canal courant Manual A la r ception d un ap...
Page 37: ...alarme se fait entendre lorsqu un appel de priorit basse est en cours tandis qu un appel de plus haute priorit est re ue Squelch du canal 70 Le canal 70 est le canal d appel pour les appels ASN R gler...
Page 38: ...el de d tresse Lors de l attente d un acquittement 1 Annule l appel de d tresse en cours et permet d envoyer un message d annulation d appel de d tresse 2 Permet de renvoyer un appel de d tresse en la...
Page 39: ...qu une annulation d appel de d tresse n aura pas t demand e Appuyez sur la touche programmable RESEND pour renvoyer manuellement un appel de d tresse Appuyez sur les touches puis appuyez sur la touch...
Page 40: ...ur les touches ou tournez le bouton DIAL pour s lectionner la nature du sinistre appuyez ensuite sur OK ou la touche programmable Si aucune donn e GPS valide n est re ue appuyez sur ou tournez le bout...
Page 41: ...rammable pour mettre en pause le compte a rebours de r mission de l appel de d tresse appuyez sur la touche programmable pour relancer le compte rebours 6 Lorsqu un acquittement est re u pour votre ap...
Page 42: ...Le canal 16 est automatiquement s lectionn 4 Prenez le micro et appuyez sur PTT et d taillez la raison de l annulation Il vous est possible de faire afficher par l appareil les phrases types prononce...
Page 43: ...enir au menu principal L appel sera sauvegard dans le journal des Appels S lectifs Num riques L ic ne clignote continuellement tant que vous n aurez pas visualis le message de l appel Pause Appuyez su...
Page 44: ...us permet de transmettre un message d Appel S lectif Num rique ASN vers une station en particulier Envoi d un appel vers la station 1 Appuyez sur la touche programmable l cran OTHER DSC s affiche Note...
Page 45: ...l appel individuel Transmitting Individual Call s affiche pendant l envoi du message ASN puis Waiting for ACK est affich demande d acquittement 9 Lorsque l acquittement positif est re u une alarme se...
Page 46: ...vous n tes pas en mesure de r pondre l appel acquittement de disponibilit Able to Comply lorsque vous tes disponibles et un acquittement avec changement de canal Propose New CH lorsque vous n tes pas...
Page 47: ...ir l appel mais qu il faut changer de canal Choisissez le nouveau canal avec les touches Exemple canal 68 4 Appuyez sur la touche programmable pour envoyer l acquittement R ception d un appel individu...
Page 48: ...l appel ASN est s lectionne L appel est sauvegard dans le journal des appels d Appel S lectif Num rique ASN Les d tails de l appel s affichent sur l cran Appuyez sur la touche programmable pour les di...
Page 49: ...DSC s affiche Note Vous pouvez aussi afficher l cran OTHER DSC en s lectionnant DSC Call dans le menu 2 S lectionnez Type et appuyez sur OK MESSAGE TYPE s affiche sur l cran 3 S lectionnez Group et a...
Page 50: ...occup le transmetteur attend que celui ci soit disponible pour lancer l appel ASN 9 Prenez le micro et appuyez sur PTT pour transmettre R ception d un appel de groupe Lorsqu un appel individuel est re...
Page 51: ...r pour reprendre le compte rebours L appel est enregistr dans le log ASN Appuyez sur Accepte l appel Le canal assign dans la configuration de l appel ASN est s lectionn L appel est sauvegard dans le j...
Page 52: ...z sur OK ou la touche programmable 6 S lectionnez Channel et appuyez sur OK 7 Select a channel to assign et appuyez sur OK ou la touche programmable Les canaux assign s sont r gl s par d faut 8 Appuye...
Page 53: ...ellement tant que vous n aurez pas visualis le message de l appel L appel est sauvegard dans le journal des appels d Appel S lectif Num rique ASN Appuyez sur la touche programmable pour mettre en paus...
Page 54: ...ppuyez sur OK ou la touche programmable Le type de message est s lectionn l appareil revient sur l cran OTHER DSC Note lorsque vous envoyez un message de demande d appel s lectif s lectionnez Appel s...
Page 55: ...e d filer les d tails de la position du navire interrog 11 Appuyez sur la touche programmable puis appuyez sur pour revenir l cran principal R ception d une demande de position Si une demande de posit...
Page 56: ...call Les informations sur la demande de position sont affich es sur l cran La demande est sauvegard e dans le journal des appels d Appel S lectif Num rique ASN Appuyez sur ou puis appuyez sur pour env...
Page 57: ...ue vous tes dispos partager votre position ou appuyez sur pour envoyer un acquittement indiquant que vous tes pas dispos partager votre position Note si aucun signal GPS valide n est re u vous pouvez...
Page 58: ...Note Vous pouvez aussi afficher l cran OTHER DSC en s lectionnant DSC Call dans le menu 2 S lectionnez Type et appuyez sur OK MESSAGE TYPE s affiche sur l cran 3 S lectionnez Test puis validez avec OK...
Page 59: ...aut la fonction d acquittement automatique est active Si la fonction d auto acquittement est d sactiv e l cran suivant est affich A r ception d un appel de test Une alarme se fait entendre pendant 2 m...
Page 60: ...voyer un acquittement pour l appel de test Appuyez sur la touche programmable pour renvoyer l acquittement Note Si la fonction Auto ACK dans DSC Settings est r gl e sur Auto l accus de r ception est a...
Page 61: ...grammable pour envoyer l acquittement l appel de test l cran Transmitting Test Ack s affiche 5 Appuyez sur la touche programmable un cran de confirmation s affiche 6 Appuyez sur pour retourner l cran...
Page 62: ...tresse re ues et 50 autres Other r ceptions ASN Sur l cran principal l ic ne est affich e quand il existe des messages non lus L ic ne clignote quand un nouveau message d appel est re u 1 Appuyez sur...
Page 63: ...els ASN mis Le transmetteur sauvegarde les 30 derniers appels de d tresse re ues et 50 autres Other r ceptions ASN 1 Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches pour s lectionner DSC Log puis...
Page 64: ...tiple modes multit ches vous pouvez g rer plus de 2 t ches ASN la fois Lorsque le mode multit che est activ l ic ne s affiche sur l cran principal Note Le mode multit ches dispose d un compte rebours...
Page 65: ...our supprimer la t che Liste des taches Lorsqu une ou plusieurs taches sont suspendues vous pouvez afficher la liste des taches en appuyant sur la touche programmable le nombre de t ches en cours est...
Page 66: ...sur la touche MENI l cran de menu s affiche 2 Appuyez sur pour s lectionner les l ments de menu d sir s puis appuyez sur OK pour confirmer et pour entrer dans le sous menu associ R p tez cette op rati...
Page 67: ...Canal Channel Channel 27 Informations GPS GPS Info Display Position Info Source Source Latitude LAT Longitude Heure Universelle UTC Time LON UTC Vitesse GPS Speed SOG Cap GPS Course COG Configuration...
Page 68: ...Type Scan Type 45 Minuteur Balayage Scan Timer Scan Timer 45 Double Triple veille Dual Tri watch Dual Tri Watch 45 Groupe de canaux Channel Group Channel Group 45 Canal d appel Call Channel Call Chann...
Page 69: ...OFF OFF 3 Double triple veille Dualwatch Tri watch Dualwatch 4 Groupe de canaux USA INT CAN USA 5 Canal d appel Channel 00 P3 Channel 09 6 Alerte M teo ON with Scan ON OFF OFF 7 R glages favoris Set...
Page 70: ...tive la double ou triple veille voir les paragraphes correspondant cette fonction pour plus de d tails Groupe de canaux Permet de s lectionner les canaux adapt s la r gion d utilisation du transmetteu...
Page 71: ...uration par d faut de la liste des canaux favoris Favoris sur le micro Permet l acc s aux favoris directement sur le micro par les touches Affichage Canal Vous pouvez choisir d afficher le num ro de c...
Page 72: ...OFF OFF 3 Double triple veille Dualwatch Tri watch Dualwatch 4 Groupe de canaux USA INT CAN USA 5 Canal d appel Channel 00 P3 Channel 09 6 Alerte M teo ON with Scan ON OFF OFF 7 R glages favoris Set...
Page 73: ...appuyez sur OK pour valider votre choix 2 Appuyez sur les touches pour s lectionner la fonction que vous souhaitez affecter puis appuyez sur OK pour confirmer Fuseau Horaire Vous pouvez choisir le d...
Page 74: ...e de fonction GPS en option N est pas quip d un module de fonction GPS en option GPS Am ricain Le positionnement utilisant les satellites GPS est toujours activ GLONASS Russe Vous pouvez choisir d uti...
Page 75: ...77 Canaux radio VHF marin USA...
Page 76: ...DC13 8V 15 Temp rature ambiante de fonctionnement 20 60 Imp dance au connecteur d antenne 50 Dimensions L x l x h 155mm 68mm 86mm Poids 721g Micro inclus Emetteur Puissance RF 25W 1W D viation en fr q...
Page 77: ...it Squelch 0 22 V S lectivit canal adjacent 70dB R jection canaux adjacents 70dB Rejection intermodulation 70dB Consommation en r ception 1 5A Puissance de sortie audio 4 5W 10 Format donn es GPS GNSS...
Page 78: ...ct 2 Le fusible du c ble d alimentation est cass 3 3 La tension de fonctionnement est sup rieure 17V ou inf rieure 9V 1 V rifiez que le c ble d alimentation est correctement connect rouge noir 2 Trouv...
Page 79: ...OFF Mettre les bips sur ON 47 L appel de d tresse ne peut pas tre transmis Le code MMSI DSC self ID n est pas programm Tout en maintenant la touche MENU enfonc e mettez l appareil sous tension pour ac...
Page 80: ......
Page 81: ...ORANGEMARINE www orange marine com service client orange marine com Import et distribu par Nocika Distribution...
Page 82: ...INSTRUCTION MANUAL Independent DSC Dedicated Receiver Speaker Vibration Draining Function IPX7 Waterproof Construction Built in GPS Receiving Module Optional VHF WP 250 Marine Transceiver...
Page 83: ...al regula tions and combined with practical use a versatile Class B VHF DSC marine transceiver it has dedicated DSC receiving chan nel This transceiver adopts advanced waterproof technology and has ex...
Page 84: ...Multiple task Mode 41 MENU SCREEN OPERATION Menu Screen Operation 43 Menu Screen Items 43 Radio Settings 45 VHF MARINE RADIO CHANNEL LIST Default USA SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING PREPARATION Supplie...
Page 85: ...v ing location data from other ships connect as follows Brown Sending Data Data Output White Sending Data Data Output NOTE The output signal of this transceiver complies with NMEA0183 version 2 0 or a...
Page 86: ...own Keys Y Z y y Press to select work channel menu items menu settings etc y y Press to select a character or number in the entry in input mode t Clear Key BACK y y Press to cancel the settings or exi...
Page 87: ...annels or Weather Channel y y The Weather Channel is for USA and Australian versions only is displayed for other versions y y While the Call channel or Channel 16 is displayed press this key to return...
Page 88: ...r receiving valid GPS data y y A manually input GPS data is valid for 23 5 hours and then a warning message is displayed 7 Scan Indica tor y y SCAN 16 is displayed while Priority Scan SCAN is displaye...
Page 89: ...eset into this transceiver 1 Press MENU key the menu interface is displayed 2 Press Y Z or rotate DIAL knob to select Radio Set tings then press OK the RADIO SETTINGS screen is displayed 3 Press Y Z o...
Page 90: ...ilable for input 26 uppercase letters number 0 9 symbol _ SPACE 1 Press Y Z to select the channel you want to edit y y Before setting you should exit Dualwatch Tri watch or scan 2 Press A B to display...
Page 91: ...nnels scanned channels before scanning Clear the TAG channels which inconveniently stop scanning Normal Scan Normal scan searches through all TAG channels in sequence Channel 16 is not checked unless...
Page 92: ...y Press Y Z to change the scanning direction 3 To stop the scan press softkey again DUALWATCH TRI WATCH Description This transceiver has Dualwatch and Tri watch Dualwatch monitors Channel 16 while yo...
Page 93: ...ate DIAL knob to select ATIS Setting then select ATIS ID Input then press OK the ATIS ID Input screen is displayed 3 Enter the ATIS ID y y Press A B to select the desired number y y Press OK to input...
Page 94: ...ID The first two digits are fixed as 0 for any coast station ID 4 Repeat step 3 to enter all 9 digits 5 Then press softkey to start entering the name 6 Enter an Individual ID Name y y Press Y Z A B t...
Page 95: ...he NMEA 0183 Output port D D Alarm Status Set the alarm ON or OFF for each DSC related item The facto ry default setting for each type is ON y y Safety An alarm sounds when a Safety DSC call is receiv...
Page 96: ...rt contains y y Nature of Distress Undesignated distress y y Position Information The latest GPS or manually input position which is held for 23 5 hours or until turning OFF the transceiver D D Regula...
Page 97: ...reen y y The call is saved in the DSC Log y y blinks continuously until you display the call message Pause is not displayed if the CH Auto SW item is set to Manual y y Pause the countdown until the as...
Page 98: ...creen is displayed y y If you want to send an Acknowledgement Able to Comply right away press softkey y y If you cannot communicate and want to return to the oper ating screen press 3 Press softkey to...
Page 99: ...n also select Manual Input to manually enter the target group 6 Select Channel then press OK 7 Select a channel to assign and then press OK or softkey y y The assigned channels are preset by default 8...
Page 100: ...larm y y The channel that is assigned by the caller is automatically selected after 10 seconds by default 2 Press the softkey for the next operation Press Ingores the call and returns to the operating...
Page 101: ...the operating screen y y The call is saved in the DSC Log y y blinks continuously until you display the call mes sage Press Sends the Acknowledgement Able to Com ply y y The call is saved in the DSC L...
Page 102: ...all would require no fur ther communications between the two stations involved D D Sending a Test Call 1 Press softkey the OTHER DSC screen is displayed NOTE You can also display the OTHER DSC screen...
Page 103: ...Test Acknowledgement call is automatically sent to the calling station when the call is received D D Sending a Test Acknowledgement Call By default when you receive a Test call the Auto ACK function a...
Page 104: ...he previous screen Press Deletes the selected call log NOTE The confirmation screen is displayed before deleting Press Saves the MMSI as an Invididual ID or a Group ID Multiple task Mode If the Multip...
Page 105: ...used to set items select options and so on for the transciver s functions D D Entering Menu Screen Operation 1 Press MENU the Menu screen is displayed 2 Press Y Z to select the required menu item the...
Page 106: ...SA 5 CALL CHANNEL Channel 00 P3 Channel 09 6 WX ALERT ON with Scan ON OFF OFF 7 FAV SETTINGS Set All Channels Clear All Channels Set Default 8 FAV ON MIC ON OFF OFF 9 CH DISPLAY 3 Digits 4 Digits 3 Di...
Page 107: ...change which softkey functions to display and their or der 1 Display the KEY ASSIGNMENT screen press Y Z to select the softkey you want to set up then press OK to en ter 2 Press Y Z to select the fun...
Page 108: ...7 27 27 157 350 161 950 75 1 75 1 156 775 156 775 Transmit Receive 13 2 13 13 1 156 650 156 650 27A 157 350 157 350 76 1 76 1 156 825 156 825 1 RX only 162 550 14 14 14 156 700 156 700 28 28 28 157 40...
Page 109: ...nection is correct 2 External GPS format should be NMEA 0183 2 0 or 3 01 3 Unable to scan No TAG channel set Set the channels you want to scan as TAG channel 15 Unable to transmit Work on Weather Chan...
Page 110: ...ORANGEMARINE www orange marine com service client orange marine com Imported distributed by Nocika Distribution...
