135
םתא
:"
הלעפהה
תולבגממ
הגירח
"
–
"
האיגש
תועדוה
"
גרוחש
ןפואב
תשרבמה
תא
םינעוט
וא
םיליעפמ
חתממ
גרוחה
חתמב
וא
/
ו
תויטרדנטסה
תורוטרפמטהמ
.
יטרדנטסה
הללוסה
תשרבמ
ישאר
לש
תשרבמ
ישאר
לש
ןווגמ
םכל
העיצמ
Oral-B iO
תגשהל
םיינישה
תשרבמ
תידיל
קר
םימיאתמש
םיעייסמו
.
ןש
רחא
ןש
,
קיודמ
ןויקינ
יפיז
םיללוכ
iO Oral-B
לש
תשרבמה
ישאר
בור
תפלחהב
ךרוצה
רחא
בוקעל
ךל
רוזעל
ידכ
INDICATOR
®
יתש
ךשמל
םויב
םיימעפ
,
ידוסי
חוצחצ
םע
.
תשרבמה
שאר
דיעמש
המ
,
םישדוח
3
ךות
הצחמל
ההדי
םיפיזה
עבצ
,
תוקד
םיפיזה
םא
.
תשרבמה
שאר
תא
ףילחהל
ךרוצה
לע
בר
ץחל
ליעפהל
לולע
התא
,
גוסנ
עבצהש
ינפל
םירזפתמ
םיצילממ
ונא
,
יללכ
ןפואב
.
םייכינחהו
םיינישה
לע
ידמ
.
םישדוח
3
לכ
תשרבמה
שאר
תא
ףילחהל
תשרבמ
שאר
תפלחהל
תרוכזת
שאר
תפלחהל
תרוכזת
"
ב
תדיוצמ
םיינישה
תשרבמ
ךרוצה
תא
תנייצמש
,
תיביטקארטניאה
הגוצתב
"
תשרבמ
שומיש
לש
םישדוח
3
-
כ
רחאל
תשרבמה
שאר
תא
ףילחהל
.
םויב
םיימעפ
יפל
ולעפ
,"
תשרבמ
שאר
תפלחהל
תרוכזת
"
ה
תא
ספאל
ידכ
.
הגוצתב
תוארוהה
תפלחה
לש
תורדגהה
תא
תישיא
םיאתהל
םג
ןתינ
:
הרעה
.
Oral-B
תייצקילפא
תועצמאב
תשרבמה
םכלש
םיינישה
תשרבמ
רוביח
םכחה
ןופלטל
:
תונוכת
רפסמ
העיצמ
Oral-B
תייצקילפא
•
םכלש
םיינישה
תשרבמ
לש
תורדגהה
תא
תישיא
ומיאתה
,
םכילע
ףדעומה
רואה
תעבט
לש
עבצה
תא
ורחב
,
לשמל
)
וא
תשרבמה
יבצמ
ףצר
,
יעוצקמה
רמייטה
תא
ומיאתה
(
תשרבמ
תפלחהל
תרוכזתה
תורדגה
•
ץחלהו
חוצחצה
ךשמ
לשמל
)
םכלש
חוצחצה
רחא
ובקע
(
םיליעפמ
םתאש
•
רוזא
לכ
חצחצל
םכל
רוזעיש
תמא
ןמזב
חוצחצ
יוהיז
.
ןוכנה
ןמזה
ךשמל
םכחה
ןופלטל
םכלש
םיינישה
תשרבמ
רוביח
םע
םימכח
םינופלט
רובע
הנימז
Oral-B
תייצקילפא
app.oralb.com
רתאב
ונייע
.
iOS - Android™
ו
תוכרעמ
Oral-B
לש
תונימזה
לעו
םיכמות
םימכח
םינופלט
לע
עדימל
Google Play™
,
המ
םניחב
התוא
דירוהל
ןתינ
.
הנידמ
יפל
דוק
QR
ה
תא
קורסל
ולכותש
וא
App Store
(SM)
מ
וא
.
הז
ךירדמ
לש
ירוחאה
דומעב
עיפומש
•
.'
תוטולבה
דומיצ
ךילה
לכ
Oral-B
תייצקילפא
תא
וליעפה
דוע
)
היצקילפאה
תורדגה
תחת
םג
תאז
אוצמל
ולכות
םירישכמ
םיאתהל
םג
םילוכי
םתא
.(
םכלש
תשרבמה
<-
.
Oral-B
תייצקילפא
לש
תורדגהב
תע
לכב
םישדח
תלבגומ
Oral-B
תייצקילפא
לש
תוילנויצקנופה
:
הרעה
תויחנהל
)
םכלש
םכחה
ןופלטב
ליעפ
וניא
'
תוטולבה
רשאכ
.
םכחה
ןופלטה
לש
שמתשמל
ךירדמב
ןייעל
שי
•
לכ
.
םכחה
ץחלה
ןשייח
תרואת
תועצמאב
גצומ
דומיצה
.
םכלש
םכחה
ןופלטה
יבג
לע
וגצוי
היצקילפאה
תוארוה
•
תועצמאב
תע
לכב
'
תוטולבה
תורדגה
תא
תונשל
ולכות
יוביכ
/
הלעפה
<-
תורדגה
<-
םכלש
תידיה
לעש
הגוצתה
.'
תוטולב
לש
•
לש
קחרמב
)
םוקמ
תברקב
םכחה
ןופלטה
תא
רומשל
שי
אדוול
שי
.
תידיה
םע
וב
שומישה
תעב
(
םירטמ
5
דע
.
חוטבו
שבי
םוקמב
חנומ
םכחה
ןופלטהש
בייח
םכלש
םכחה
ןופלטה
,
תידיה
םע
רשקתל
ידכ
:
הרעה
'
Smart
תוטולב
/(
הלעמו
)
4.2
'
תוטולבב
ךומתל
לש
תונימזה
לעו
םיכמות
םימכח
םינופלט
לע
עדימל
:
רתאב
ונייע
,
הנידמ
יפל
Oral-B
תייצקילפא
.app.oralb.com
םכלש
םכחה
ןופלטה
לש
שמתשמה
ךירדמב
ונייע
:
הרהזא
תביבסב
שומישל
דעוימ
םכלש
ןעטמה
/
ןופלטהש
אדוול
ידכ
.
הצחרה
רדח
Oisense™-
ה
ןעטמב
שומיש
םכלש
ןשייח
תונוכתו
תמא
ןמזב
תישיא
תמאתומ
הכרדה
םכח
ץחל
יוסיכ
לע
תמא
ןמזב
הנבומ
בושמ
שי
iOsense™
-
ה
ןעטמל
ןעטמ
יבג
לע
LED
-
ה
תורונ
.
ץחלהו
חוצחצה
ךשמ
,
חוצחצה
הנותחתהו
הנוילעה
תסלה
תא
תוגיצמ
םכלש
iOsense™
-
ה
לכב
םכלש
חוצחצה
תא
ליחתהל
םילוכי
םתא
.
(a)
םכלש
ההוד
םיאתמה
רואה
,
רוזאה
חוצחצ
ןמזב
.
םכיפב
רוזא
יוקינ
רחאל
.
חוצחצה
תומדקתה
לע
דיעמש
רבד
,
ןבלל
לוחכמ
.
ןבלל
העבצ
תא
הנשמ
המיאתמה
תירונה
,
(a)
דחא
רוזא
םודאב
תוקלדנ
LED
-
ה
תוירונ
,
ידמ
בר
ץחל
לעפומ
םא
.
(e)
ץחלה
תא
תיחפהל
םכל
תוריכזמו
חוצחצה
יוהיז
לש
הנוכתה
רשאכ
,
חוצחצה
ךלהמב
:
הרהזא
קחרמב
וראשיה
אנא
,
םכלש
iOsense™
-
ה
ןעטמב
תלעפומ
יוהיזו
ביצי
רוביח
חיטבהל
ידכ
iOsense™
ןעטממ
םירטמ
5
.
חוצחצ
ןעטמ
לש
האלמה
תונוכתה
תכרע
תא
ליעפהל
ידכ
תרדגהל
.
Oral-B
תייצקילפאב
ךרוצ
שי
,
iOsense™
-
ה
.
Oral-B
תייצקילפאב
תוארוהה
יפל
ולעפ
אנא
,
רוביחה
ןועשה
תרדגה
ןעטמ
תא
ורבחו
Oral-B
תייצקילפא
תא
וליעפה
תועיפומש
תוארוהל
םאתהב
םכלש
Wi-Fi
-
ל
iOsense™
-
ה
.
Oral-B
תייצקילפאב
.
Wi-Fi
-
ה
רוביח
אלל
דבוע
אל
ןועשה
:
הרעה
®
Wi-Fi
-
ו
'
תוטולב
תויצקנופ
.
Wi-Fi
-
בו
'
תוטולבב
ךמות
iOsense™
-
ה
ןעטמ
90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 135
90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 135
18.03.22 11:17
18.03.22 11:17
