OPW
®
H-12676-M
INSTRUCCIONES
PARA
INSTALACION
OPW 61ƒSTOP-1000 & -100M “THE STOPPER”
La 61ƒSTOP-1000 es una válvula de prevención de sobrel-
lenado para ser usada con tanques exteriores de almace-
namiento (AST) donde el producto es bombeado del vehícu-
lo de transporte directamente al AST. Ha sido diseñada para
cerrar el flujo de producto cuando el líquido en el tanque
llega a un nivel predeterminado.
ADVERTENCIA: La 61ƒSTOP HA SIDO DISEÑADA
PARA APLICACIONES DE LLENADO HERMETICO Y
DEBE SER USADA CON LAS CONEXIONES APROPIADAS.
SI NO SE CONECTA DEBIDAMENTE LA MANGUERA DE
DESCARGA O SI NO SE DESCONECTA DEBIDAMENTE
UNA LINEA LLENA DE LIQUIDO, SE PUEDE OCASIONAR
UN DERRAME EXTREMADAMENTE PELIGROSO, RESUL-
TANDO EN SERIAS LESIONES PERSONALES Y DAÑOS
MATERIALES, FUEGO, EXPLOSION O CONTAMINACION
DEL SUELO Y EL AGUA.
INSTALACION
La 61ƒSTOP-1000 ha sido empaquetada con un niple de
tubería de 2” de diámetro por 4” de largo, enroscado sin
apretar en la entrada de la válvula. Por encima del niple de
4”, se ha ensamblado sin apretar un collar para conectar la
unidad al tubo de entrada de 4” del tanque. Un adaptador
especial con barra cruzada ha sido enroscado sin apretar en
el extremo de entrada del niple. Este niple puede ser usado
en tanques de pared simple si la dimensión “B” (vea ilus-
tración) es entre 3” y 6”. Si la dimensión “B” es de 5” a 6”,
empuje el niple hacia abajo hasta que el adaptador se
encuentre con el collar. Sin embargo, la merma se verá afec-
tada por el largo de la dimensión “B”.
Para dimensiones “B” mayores de 6”, se necesita
determinar un largo diferente para el niple de 2”. Vea
la ilustración para determinar la dimensión “C”.
Instrucciones para instalaciones en las que el
niple de 4” de largo es adecuado. Proceda con los
pasos siguientes:
1. Remueva el adaptador especial de la entrada
del niple.
2. Remueva el collar y el niple de la entrada
de la válvula.
¡CUIDADO!
SE DEBE TENER MUCHO CUIDADO PARA NO
DAÑAR EL FLOTADOR Y LAS UNIONES.
3. Aplique un sellador resistente a la gasolina al
extremo de salida del niple e instálelo en la entrada
de la válvula.
4. Aplique un sellador resistente a la gasolina al extremo
de entrada del niple y enrosque el adaptador.
5. Apriete los tres (3) tornillos en el collar.
6. Posicione la válvula hacia arriba, levante el flotador y
déjelo ir para asegurarse que está trabajando correcta-
mente.
7. Aplique un sellador resistente a la gasolina a los
enrosques de la pieza de unión encima del tanque.
Deslice la válvula a través de la pieza de unión.
8. Enrosque el collar a la pieza de unión. La válvula está
pronta para operación.
Instrucciones para instalaciones en las que se debe usar
un niple de 2” de diámetro más largo (dimensión “C”),
por ejemplo, un niple de más de 4” de largo. Vea la ilus-
tración para determinar el largo del niple.
Si la dimensión “B” es mayor de 6”, proceda
con los pasos siguientes:
1. Determine la dimensión “C” (el largo del niple de
2” de diámetro) sumando la dimensión “A” y “B” y
restando 8”. A+B - 8”=C.
Note que la dimensión
“A” debe ser por lo mínimo 7”.
2. Corte y enrosque el nuevo niple que corresponde
a la dimensión “C”.
3. Remueva el adaptador de la entrada del niple
existente y deslice el collar fuera del niple.
4. Remueva el niple existente de la válvula.
5. Aplique un sellador resistente a la gasolina al un
extremo del nuevo niple e enrósquelo en la entrada
de la válvula.
6. Aplique una gran cantidad de grasa al anillo O en el
collar y deslice el collar en el niple con el extremo
enroscado de 4” hacia la válvula a una distancia de
1-1/4”. Apriete los 3 tornillos.
7. Aplique un sellador resistente a la gasolina al extremo
de entrada del niple y enrosque el adaptador en
su lugar.
8. Posicione la válvula hacia arriba, levante el flotador
y déjelo ir para asegurarse que está trabajando
correctamente.
9. Aplique un sellador resistente a la gasolina a los
enrosques de la pieza de unión encima del tanque.
Deslice la válvula a través de la pieza de unión.
10. Enrosque el collar a la pieza de unión. La válvula está
pronta para operación.
Nota: OPW recomienda utilizar un tubo de
ilenado como el de la Serie OPW 61FT
en todos los 61ƒSTOPS
¡CUIDADO!
VEA LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION.
