background image

 

 

ME-200C versión 3.2.000 

15 

Pupitre microfónico y  

panel de bomberos de alarma  por voz 

ME-200C 

15.CONDICIONES DE GARANTÍA 

 

1. CERTIFICADO  DE GARANTÍA 

1.   La empresa OPTIMUS S.A. garantiza que sus productos se encuentran libres 
de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega 

original al comprador. 
2.  La empresa OPTIMUS S.A. concede a sus productos, conforme a las condi-

ciones  aquí descritas, una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de adqui-

sición  del producto por el comprador. Si, dentro de este plazo de garantía, se 
producen defectos que no sean debidos a razones mencionadas bajo el punto 2, 

la empresa OPTIMUS S.A. reemplazará o reparará el aparato utilizando piezas de 
recambio equivalentes, nuevas o reconstruidas, según criterio propio. Si se 

aplican piezas de recambio que constituyen una mejora del aparato, la empresa 

OPTIMUS S.A. se reserva el derecho de cargar el coste adicional de estos compo-
nentes al cliente. 
3.  No se concederán  prestaciones  de garantía  distintas a las citadas. 
4.  Para la utilización de los derechos de garantía será requisito indispensable 

presentar la factura de compra original o el certificado de garantía. 

2. DISPOSICIONES  DE GARANTÍA 

1.  Si  el  producto  tuviera  que  ser modificado o adaptado para cumplir con los 

requisitos  locales  en  cuanto  a técnica o seguridad, si no se trata del país para el 
cual el producto fue concebido y fabricado originalmente, ello no se considera 

como defecto de material o de fabricación. Por lo demás, la garantía no com-

prende  la realización de estas modificaciones o adaptaciones, independiente-
mente  de  si éstas hayan  sido ejecutadas  debidamente  o no. 
OPTIMUS S.A. tampoco asumirá costes en el marco de la garantía por este tipo 
de modificaciones. 
2.  La garantía no dará derecho a inspección o mantenimiento gratuito o 

reparación del aparato, particularmente si los defectos son debidos a uso 
inapropiado.  Los derechos de garantía tampoco abarcan defectos en piezas de 

desgaste  que  sean  debidos  a un desgaste normal. Piezas de desgaste son, en 

particular, potenciómetros, interruptores/teclas,  y piezas similares. 
3.  La garantía  no abarca los defectos en el equipo causados por: 

 

Abuso o uso incorrecto del aparato para fines distintos a los previstos, en 
incumplimiento  de  las  instrucciones de servicio y de mantenimiento especi-

ficadas en el Manual y/o Instrucciones Técnicas  del equipo. 

 

Conexión  o  uso  del  producto  de una manera que no corresponda a los 
requisitos técnicos  o de  seguridad del país en el cual se utiliza el aparato. 

 

Instalación en condiciones distintas a los indicados en el Manual y/o Ins-
trucciones Técnicas. 

 

Deficiencia o interrupciones tensión eléctrica o defectos de instalación que 
impliquen  uso en  condiciones anormales. 

 

Daños ocasionados por otros equipos interconectados  al  producto. 

 

El uso o instalación de Software (programas), interfaces, partes o suminis-
tros no proporcionados y/o  autorizados  por OPTIMUS  S.A. 

 

La no utilización de los embalajes  originales  para su transporte. 

 

Daños causados por fuerza mayor u otras causas no imputables a OPTIMUS 
S.A. 

4.   No están cubiertos por esta garantía los siguientes elementos: 

 

Todas las superficies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior que 
hayan sido rayadas o dañadas debido al uso normal o anormal. 

 

Las roturas, golpes, daños por caídas o ralladuras causadas por traslados de 
cualquier naturaleza. 

 

Defectos  de  daños derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalación y 
ajustes  inapropiados,  o  derivados de cualquier alteración o modificación de 

cualquier  tipo  no  realizada  por en Servicio Autorizado por OPTIMUS S.A. en 
cumplimiento  de esta  garantía. 

 

Los daños personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido 
del equipo, incluyendo la falta de mantenimiento. 

5.  La garantía  carecerá  de validez  cuando se observe: 

 

Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura 
de compra. 

 

Falta de factura original o falta de fecha en la misma. 

 

Falta de número de serie o lote en el equipo. 

En el caso de ordenadores P.C., la garantía no cubrirá la eliminación de virus 

informáticos, restauración de programas por este motivo o la reinstalación del 
disco provocada  por el  borrado  del mismo. 
7.  Los  derechos de garantía se anulan si el producto ha sido reparado  o 
abierto  por un personal no autorizado OPTIMUS S.A. o por el propio cliente. 
8.  Si la empresa OPTIMUS S.A. estableciera al comprador del aparato que los 

daños  presentados  no dan derecho a la reclamación de la garantía, los costes de 
las prestaciones de revisión por parte de la empresa OPTIMUS S.A. correrán a 

cargo del cliente. 
9.  Los productos sin derechos de garantía sólo se repararán contra pago de los 

gastos  por  el cliente. En caso de ausencia de derechos de garantía, OPTIMUS S.A. 

informará al cliente al respecto. Si, en un plazo de 6 semanas a partir de esta 
comunicación,  no  recibimos  ninguna orden de reparación escrita confirmando la 

aceptación de los gastos, OPTIMUS S.A. devolverá el aparato en cuestión al 

cliente.  En este caso, los gastos de transporte y embalaje se facturarán por 
separado y se cobrarán contra reembolso. En caso de expedición de una orden 

de  reparación, confirmando la asunción de los gastos, los gastos de transporte y 
de embalaje se facturarán adicionalmente, igualmente por separado. 
10.  En caso de necesidad de traslado al Centro de Servicio Autorizado, el 

transporte será realizado por el responsable de la garantía, y serán a su cargo los 
gastos de flete  y seguro. 
11.  En caso de falla, OPTIMUS S.A. asegura al comprador la reparación y/o 
reposición de partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 

días.  No obstante,  se deja  aclarado  que  el  plazo usual no supera  los 30 días. 
12.  Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios en 
garantía pasarán a ser propiedad de OPTIMUS S.A. 

3. TRANSFERENCIA  DE LA GARANTÍA 

La garantía se concede únicamente para el comprador original (cliente principal) 

y  es intransferible. Con excepción de la empresa OPTIMUS S.A., ningún tercero 

(comerciantes,  etc.) está autorizado a conceder garantía adicionales en nombre 
de la empresa  OPTIMUS S.A. 

4. RECLAMACIONES  POR DAÑOS  Y PERJUICIOS 

En  caso  de  que  OPTIMUS  S.A. no pueda proporcionar un servicio de garantía 

adecuado, el comprador no tendrá ningún derecho a reclamar indemnización 

alguna  por  daños y perjuicios consecuentes. La responsabilidad de la empresa 
OPTIMUS S.A.  se limita  en todo caso al precio de facturación del producto. 

5. RELACIÓN CON OTROS DERECHOS DE GARANTÍA Y CON EL DERECHO 
NACIONAL 

1. Mediante esta garantía no se afecta a los derechos del comprador frente al 

vendedor  deducidos del contrato  de  compraventa  concluido. 
2.  Las presentes condiciones de garantía de la empresa OPTIMUS S.A. son válidas 

siempre  que no contradigan el derecho nacional correspondiente en relación con 

las disposiciones de garantía. 
3.  OPTIMUS S.A. asegura que este producto cumple con las normas de seguridad 

vigentes  en el país. 
 
ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA ES LA GARANTÍA EXCLUSIVA 

OFRECIDA POR OPTIMUS S.A. SE EXCLUYE TODA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O 
IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIDAD Y APTITUD A UN FIN 

DETERMINADO. (EXCEPTO CUANDO DICHAS GARANTÍAS SEAN REQUERIDAS POR 
UNA LEY APLICABLE). NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, SE 

APLICARÁ TRAS  LA FINALIZACIÓN  DEL PERIODO DE GARANTÍA. 
 
OPTIMUS S.A. 

Servicio  Post Venta 
C/ Barcelona 101 

17003 - GIRONA 

Tel.  902 151 96  /  972 203 300  
Fax.  972 21 84 13 

e-mail:[email protected] 

   

    1999/44/CE 

Summary of Contents for ME-200C

Page 1: ...9I327 17 03 2017 V3 1 000...

Page 2: ......

Page 3: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Page 4: ...NORMAL MODE OPERATIONS 11 8 1 Sending a live voice announcement 11 8 2 Repeat function 11 9 OPERATIONS IN EMERGENCY MODE 12 9 1 Entering the Emergency Mode 12 9 2 Activatinga WARNING message 12 9 3 Ac...

Page 5: ...microphone capsule error or communicationerror withaudiomatrix LEDs in dicators Acoustic alarm indicator Microphone audio level indicator Powered by 24V DC Every COMPACT matrix unit allows connecting...

Page 6: ...the paging desk 14 LOCAL FAULT LED Indicatesmicrophone capsule error or communication error with audio matrix 15 TALK REPEAT LED Illuminates when TALK or GONG TALK is pressed indicating that you can...

Page 7: ...N position Ifit is an intermediate element set them OFF DIP switches 5 6 7 and 8 CAN ADDRESS The microphone deskcommunicates with the COMPACT system through a CAN bus Each ME 200Cconnectedto the CAN b...

Page 8: ...ME 200C end element or intermediate element If the microphone desk is the final bus element set these DIPswitches to ON If it is an intermediate element set them OFF DIP switch 4 No used DIP switches...

Page 9: ...CAN bus connection Through the RJ45 INPUTand OUTPUTconnectors the console transmits and receives CAN communicationandaudiosignals to the COMPACT system For connection use RJ45 connectors with metal h...

Page 10: ...n Optimus Z 52A patch panel or similar 5 2 2 CAN Bus and audio connection between several ME 200C Use the INPUT and OUTPUT connectors to connect various up to a maximum of 16 forming a BUS between ele...

Page 11: ...ted in the bus to match the transmission speed betweendevices The attachedtable shows the transmission speed ofthe equipments To connect an ME 200Cto the COMPACT E follow figure 7 EQUIPMENT SPEED TRAN...

Page 12: ...EVACUATION messages are assigned and configured via the Call Point software All the emergencymessages live messages as well as pre recordedWARNINGandEVACUATIONmessages willbe broadcast to the Associat...

Page 13: ...y resume playing 9 4 Sending a live voice message in Emergency Mode 1 With the microphone desk in emergencymode press and hold the GONG TALK or TALK button 2 You can beginspeaking when the TALK indica...

Page 14: ...Illuminates when the microphone desk detects an internal application error firmware GENERIC FAULT indicator Front yellow LED Illuminates when the microphone desk receives one or several alarms from th...

Page 15: ...VERSIONS The functionalitiesdescribed inthis user manual are validfor software andfirmware versions that are the same or later versions of ME 200C Firmware Version5 11 COMPACT Firmware Applicationvers...

Page 16: ...f the equipment including lack of maintenance 5 The guarantee shall not be valid whenever the following is observed Amendments or corrections made to the details of the guarantee certificate or purcha...

Page 17: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Page 18: ......

Page 19: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Page 20: ...DE TRABAJO 11 8 OPERACIONES EN MODO NORMAL 11 8 1 Enviar unaviso de viva voz 11 8 2 Funci n de repetici n 11 9 OPERACIONES EN MODO EMERGENCIA 12 9 1 Entrar en Modo Emergencia 12 9 2 Activar un mensaj...

Page 21: ...error de comunicaci n con la matriz de audio Indicador ac stico de alarma Indicadores luminosos del nivel del micr fono Alimentaci n a 24V C C Cada unidad COMPACT permite la conexi n de 16 pupi tres...

Page 22: ...n 14 Indicador LOCAL FAULT Indica error de c psula del micr fono o error de comunicaci n conla matriz de audio 15 Indicador TALK REPEAT Se ilumina tras pulsar TALK o GONG TALK indicando que se puede...

Page 23: ...ata de un elemento inter medio sit elos en OFF DIP switches 5 6 7 y 8 CAN ADDRESS El pupitre se comuni ca con el sistema COMPACT a trav s de un bus CAN Cada pupitre conectado al bus CAN debe tener una...

Page 24: ...bus CAN Si el pupitre es el elemento final delbus sit e estos DIPswitches en ON Si se trata de unelemento intermedio sit elos en OFF DIP switch 4 No utilizado DIP switches 5 6 7 y 8 CAN ADDRESS El pu...

Page 25: ...s de comunicaci n CAN A trav s de los conectores RJ45 INPUTyOUTPUT el pupitre transmite yrecibe las se alesde audio yde comunicaci nCAN haciael sistema COMPACT Para su conexi n utilice conectores RJ45...

Page 26: ...Conexi n del audio y del bus de comunicaci n CAN entre pupitres ME 200C La combinaci nde los conectores INPUT y OUTPUT permitenla conexi n de varios pupitres ME 200C hasta unm ximode 16 pupitres form...

Page 27: ...AV para que concuerde la velocidadde transmisi n entre equi pos La tabla adjunta muestra la velocidadde transmisi nde cada equipo Para la conexi ndel pupitre ME 200Ca la unidad esclava COMPACT E siga...

Page 28: ...micr fonopara avisos de viva voz El acceso al modo de emergencia est protegido mediante un interruptor con llave Los mensajes de WARNING y EVACUATION se asignan y configuran mediante el software Call...

Page 29: ...iza se retoma autom ticamente la reproducci n del mensaje de EVACUATION 9 4 Enviar un mensaje de viva voz en Modo Emergencia 1 Con el pupitre enmodoemergencia pulse y mantenga apretado GONG TALK o TAL...

Page 30: ...Indicador luminosoCPU FAULT Led amarillo Se enciende cuando el pupitre detecta unerror internode la aplicaci n firmwa re Indicador luminosoGENERICFAULT Led amarillo Se enciende cuando el pupitre reci...

Page 31: ...VERSIONES DE SOFTWAREY FIRMWARE Las funcionalidadesdescritaseneste manual de usuariosonv lidaspara versiones de software yfirmware iguales o superiores a Firmware ME 200C Version 5 11 Firmware COMPAC...

Page 32: ...Los da os personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del equipo incluyendo la falta de mantenimiento 5 La garant a carecer de validez cuando se observe Enmiendas o tachaduras en l...

Page 33: ...9I327 16 10 2018 V3 2 000...

Reviews: