Optimum WG-0021 Operating Instructions Manual Download Page 10

10

Cântarul electronic de bucătărie WG -0021

Instrucţiuni de utilizare

ATENŢIE!

Înainte de începerea utilizării aparatului vă rugăm să luaţi la 
cunoştinţă cu exactitate instrucţiunile de mai jos. Instrucţiunile 
trebuie  să  se  păstreze  pentru  consultarea  viitoare  în  scopul 
utilizării  tuturor  funcţiilor  aparatului.  Producătorul  nu  îşi 
asumă nici o responsabilitate pentru defectele sau deteriorările 
care rezultă din exploatarea aparatului într-un mod neconform 
cu  instrucţiunile  prezente.  În  cazul  deteriorării  aparatului  în 
timpul utilizării normale a acestuia, repararea acestuia trebuie 
să fie executată doar de către un angajat autorizat al service-
ului.

INFORMAŢII  IMPORTANTE  REFERITOARE  LA 
SIGURANŢĂ

În timpul exploatării aparatului trebuie respectate instrucţiunile 
de  mai  jos  referitoare  la  siguranţă.  Vă  rugăm  să  luaţi  la 
cunoştinţă cu exactitate capitolul de mai jos!
Deoarece nu este posibilă prevederea tuturor situaţiilor posibile 
şi stabilirea pentru acestea a unor reguli detaliate de siguranţă, 
în situaţiile care nu sunt descrise mai jos vă rugăm să respectaţi 
măsurile de prevedere în conformitate cu o judecată sănătoasă.
•   Aparatul a fost proiectat exclusiv pentru uzul casnic. Nu se 

admite utilizarea acestuia într-un alt mod.

•   Cântarul electronic de bucătărie este destinat exclusiv pentru 

uzul casnic. Este interzisă folosirea acestuia pentru scopuri 
industriale sau în magazine. Cântarul nu trebuie să fie utilizat 
pentru scopuri de calibrare sau pentru scopuri comerciale.

•  A nu se utiliza aparatul în aer liber.
•   A  nu  se  introduce  aparatul  în  apă  sau  în  alte  lichide! 

Pătrunderea umezelii în interiorul aparatului poate provoca 
deteriorarea  acestuia.  De  aceea,  aparatul  nu  trebuie  să  fie 
exploatat în baie sau în alte încăperi cu umiditate ridicată.

•   Cântarul  electronic  de  bucătărie  conţine  elemente  foarte 

delicate.  De  aceea,  nu  se  poate  admite  ca  aparatul  să  fie 
utilizat de către copii ca jucărie, fără supraveghere.

•   A nu se expune cântarul electronic de bucătărie la acţiunea 

căldurii  sau  a  razelor  solare! A  nu  se  amplasa  aparatul  în 
apropierea elementelor de încălzire, cum ar fi încălzitoarele, 
caloriferele  sau  cuptoarele,  pentru  că  acestea  pot  provoca 
deformarea carcasei şi deteriorarea elementelor electronice.

•   Aparatul trebuie să fie utilizat doar în poziţie orizontală, pe 

o suprafaţă plană, cum ar fi o masă sau un alt suport tare. 
A  nu  se  utiliza  niciodată  aparatul  pe  o  suprafaţă  înclinată 
sau  instabilă  –  aceasta  poate  provoca  o  indicare  imprecisă 
în timpul cântăririi, răsturnarea aparatului sau chiar căderea 
acestuia  pe  podea. A  nu  se  utiliza  cântarul  dacă  suprafaţa 
prevăzută  pentru  exploatarea  acestuia  este  instabilă,  atunci 
când există pericolul de răsturnare accidentală a aparatului 
sau de cădere a acestuia.

•    A  nu  se  supraîncărca  cântarul!  Aparatul  este  prevăzut 

pentru  cântărirea  greutăţilor  cu  greutatea  maximă  de  5 
kg.  Nu  trebuie  să  se  cântărească  obiecte  cu  o  greutate 

care  depăşeşte  5  kg,  deoarece  cântarul  nu  este  în  stare  să 
afişeze greutatea acestora, iar încercările de a le cântări pot 
conduce  la  o  deteriorare  definitivă  a  cântarului  ca  rezultat 
al supraîncărcării. De aceea, înainte de începerea cântăririi 
trebuie ca, în prealabil, să se estimeze greutatea obiectului. 
Producătorul  nu  îşi  asumă  responsabilitatea  pentru 
deteriorarea apărută ca urmare a supraîncărcării. 

•   Prezentul  aparat  nu  este  destinat  pentru  utilizarea  de  către 

persoane  (inclusiv  copii)  cu  capacităţi  fizice  sau  psihice 
limitate  sau  de  către  persoane  care  nu  au  experienţă  sau 
cunoştinţe  despre  aparat,  cu  excepţia  faptului  când  acest 
lucru  se  întâmplă  sub  supraveghere  sau  în  conformitate 
cu  instrucţiunile  de  utilizare  transmise  de  către  persoane 
răspunzătoare  pentru  siguranţă.  În  cazul  copiilor,  se 
recomandă  să  se  acorde  atenţie  faptului  ca  aceştia  să 
nu  utilizeze  aparatul  ca  jucărie.  Acest  aparat  nu  poate  fi 
exploatat de către copii mai mici de 14 ani, chiar atunci când 
copiii se află sub supraveghere! 

•   A nu se utiliza aparatul  în cazul prezenţei gazelor, vaporilor 

sau lichidelor cu posibilitate de explodare sau inflamabile.

•   Bateriile  uzate  trebuie  să  fie  scoase  imediat  din  aparat. 

Niciodată nu  trebuie să  se  lase bateriile uzate  în interiorul 
utilajului.

•   Dacă  după  deconectarea  aparatului,  pe  afişajul  acestuia 

nu apar nici un fel de indicaţii, trebuie să se verifice dacă 
bateriile  au  fost  poziţionate  corect  şi  dacă  ating  în  mod 
corespunzător contactele.

•   Suprafaţa din sticlă, pentru cântărire, este fragilă şi trebuie să 

fie protejată împotriva loviturilor.

•   Producătorul  nu  îşi  asumă  responsabilitatea  pentru 

deteriorarea  sau  avariile  apărute  ca  urmare  a  modificării, 

 

a  manevrării  imprudente  a  aparatului,  a  curăţării  acestuia, 
a  scurgerii  bateriei,  a  poziţionării  incorecte  a  bateriei  sau 

 

a nerespectării regulilor conţinute în instrucţiunile de faţă.

•   Să aveţi grijă ca nici un obiect să nu cadă pe cântar şi nici să 

nu pătrundă în orificiile sau canelurile din carcasă!

•   A nu se depozita nici un fel de obiecte pe cântar – suprafaţa 

pentru cântărire poate fi încărcată doar în timpul procesului 
de cântărire în condiţiile de bucătărie (casnice).

•   În timpul cântăririi, cântarul de bucătărie trebuie să se afle 

într-un loc corespunzător, în care nu există riscul răsturnării 
acestuia. Cântarul trebuie să fie depozitat într-un loc sigur.  

•   

Atenţie!

  Este  interzisă  demontarea  aparatului,  scoaterea 

carcasei  acestuia  şi  încercările  de  reparare  a  acestuia.  În 
interiorul aparatului lipsesc elementele care pot fi reparate în 
condiţiile casnice sau care pot fi utilizate în alte scopuri. În 
cazul deteriorării, aparatul poate fi reparat doar într-un punct 
autorizat de sevice. Producătorul nu acordă garanţie în cazul 
unor  încercări  necorespunzătoare  sau  în  cazul  desfacerii 
aparatului de către persoane neautorizate.

RO

Summary of Contents for WG-0021

Page 1: ...Waga kuchenna WG 0021 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 7 RO Instruc iuni de folosire 10 BG 14...

Page 2: ...ym okresie istnieje wygodna mo liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwara...

Page 3: ...owym przewr ceniem urz dzenia lub jego upuszczeniem Nie przeci a wagi Urz dzenie przewidziane jest do wa enia ci ar w o maksymalnej wadze 5 kg Nie nale y wa y przedmiot w o wadze przekraczaj cej 5 kg...

Page 4: ...nia Producentnieponosiodpowiedzialno ci je li urz dzenie jest przechowywane w spos b niew a ciwy lub niezgodny z niniejsz instrukcj Zaleca si przekazywanie urz dzenia do regularnego serwisowania przez...

Page 5: ...odj ci ar takiej miski okre lony jako tara co pozwala na unikni cie konieczno ci osobnego wa enia pustej miski W przypadku wa enia artyku w znajduj cych si w misce nale y w czy wag i odczeka do czasu...

Page 6: ...w Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powinno by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do...

Page 7: ...ng from overloading This device is not supposed to be used by physically or mentally handicapped people or persons without experience or knowledge including children as well unless such a person super...

Page 8: ...ppliance Please take care when doing this the warranty doesn t cover damage caused by replacing the battery incorrectly Replace the battery cover Never dispose of the replaced batteries in the househo...

Page 9: ...weighing It can also be switched off by pressing the ON OFF button for a couple of seconds MAINTENANCE AND CLEANING Warning It is very important not to immerse the device or hold it under a jet of wat...

Page 10: ...nc rca c ntarul Aparatul este prev zut pentru c nt rirea greut ilor cu greutatea maxim de 5 kg Nu trebuie s se c nt reasc obiecte cu o greutate care dep e te 5 kg deoarece c ntarul nu este n stare s...

Page 11: ...iuni Se recomand trimiterea aparatului pentru a fi servisat n mod regulat de c tre un punct autorizat de service pentru asigurarea unei durabilit i de utilizare c t mai mare cu putin ELEMENTELE PRINCI...

Page 12: ...lichid trebuie s folosi i un vas u or cu dimensiunile corespunz toare C ntarul poate sc dea n mod automat greutatea unui astfel de vas stabilit ca fiind tar fapt care permite evitarea c nt ririi separ...

Page 13: ...rganizate de c tre administra ia public local n vederea colect rii aparaturii electrice care va fi reciclat Astfel fiecare gospod rie casnic contribuie la mic orarea consecin elor negative care influe...

Page 14: ...14 WG 0021 5 5 14 BG...

Page 15: ...15 CR 2032 3V 1 2 3 4 LCD 5 LCD 5 11 g kg oz lb...

Page 16: ...16 ON OFF LCD 5 O ld 5 3V 1xCR2032 5kg 11 lbs 1g 0 1 oz CE EMC CE...

Page 17: ...17 20 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Reviews: