Optimum SW-1019 Operating Instructions Manual Download Page 29

ВИПРЯМЛЯЧ ВОЛОССЯ SW-1019

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Просимо  старанно  прочитати  цю  інструкцію  з 
обслуговування.  Особливу  увагу  треба  звернути  на 
вказівки  з  безпеки.  Інструкцію  з  користування  просимо 
зберегти,  щоб  за  необхідністю  скористатися  нею  під  час 
користування випрямлячем у майбутньому.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:  Не  застосовувати  цей  пристрій 
поблизу  ванн,  душових,  басейнів  і  подібних  вмістищ 
для води.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо користуєтесь випрямлячем 

у  ванній  кімнаті,  після  користування 
вийміть  вилку  з  розетки,  тому  що 
близькість несе
небезпеку  навіть  якщо  випрямляч 
волосся виключений.

Вказівки з безпеки

1.. .

УВАГА! Небезпека опіку! Не доторкатися до гарячих 
поверхонь випрямляча.

2.   Якщо  випрямляч  включений,  не  залишайте  його  без 

нагляду. Ризик пожежі.

3.   Під час користування випрямлячем не покладайте його 

на мокру поверхню або одяг.

4.   Випрямляч  покладайте  тільки  на  термостійку 

поверхню.

5.   Не занурюйте випрямляч, живильний кабель або вилку 

у воду. Не відкладайте випрямляч униз, якщо є ризик 
його попадання у воду у робочому режимі.

6.   Не покладайте і не зберігайте пристрою у місці, звідки 

він може впасти в воду або бути забризканим водою.

7.   Не  користуйтесь  випрямлячем  під  час  приймання 

ванни.

8.   Випрямляч  використовувати  тільки  для  сушіння 

волосся.

9.   Якщо  під  час  користування  випрямлячем  виникне 

пошкодження,  негайно  витягніть  вилку  живлення  і 
здайте його у сервісний центр.

10.  Не  намагайтесь  усувати  пил  або  інородні  тіла  з 

середини  випрямляча  волосся  за  допомогою  гострих 
предметів (напр. гребінем).

11.  Не покладайте і не всувайте будь-які предмети в отвори 

випрямляча.

12.  Не покладайте випрямляч на м’якій основі, тобто ліжку 

чи дивані та на інші легкозаймисті речі.

13.  Не  користуватися  пристроєм  назовні  або  там,  де 

застосовуються  аерозольні  засоби  (у  дозаторі)  або  у 
місцях, де подається кисень.

14.  Лаки  для  волосся  і  спрей  містять  легкозаймисті 

компоненти.  Не  вживайте  їх  під  час  користування 
випрямлячем.

 

 Якщо 

невід’ємний 

живильний 

провід 

буде 

пошкоджений, треба його замінити у спеціалістичному 
ремонтному  центрі  для  попередження  небезпеки. 
Ремонт  обладнання  може  виконуватися  тільки 
підготовленим  персоналом.  Неправильно  проведений 
ремонт  може  привести  до  виникнення  серйозної 
небезпеки для користувача.

15.  Обладнання  не  призначене  для  користування  дітьми 

та  особами  з  обмеженими  фізичними,  чуттєвими 
здібностями,  які  не  мають  досвіду  або  знання,  доки 
вони не пройдуть навчання щодо способу користування, 
яке ведеться особою відповідальною за їхню безпеку.

16.  Не залишайте працююче обладнання без нагляду.
17.  Обладнання  не  призначене  для  користування  дітьми 

та  особами  з  обмеженими  фізичними,  чуттєвими 
здібностями,  які  не  мають  досвіду  або  знання,  доки 
вони не пройдуть навчання щодо способу користування, 
яке ведеться особою відповідальною за їхню безпеку.

UA

1

2

3

4

5

6

7

SW1019_IM_203.indd   29

2010-12-28...15:36:45

Summary of Contents for SW-1019

Page 1: ...s w SW 1019 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 RU 9 D Bedienanleitung 12 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 18 RO Instruc iuni de folosire 21 BG 24 UA 29 SW1019_IM_203 indd 1 2...

Page 2: ...liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dow...

Page 3: ...lub tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu atomizerze lub gdzie podawany jest tlen 14 Lakiery do w os w i spray zawieraj materia y atwo palne Nie u ywaj ich podczas stosowania prostownicy 15 Je eli...

Page 4: ...u ytkownika Indywidualny wyb r temperatury U ywaj c przycisku wyboru temperatury 2 3 mo esz ustawia temperatur co 20 C od 120 C do 220 C Rekomendujemy nast puj ce ustawienia temperatury Struktura w os...

Page 5: ...eszczony na sprz cie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepot...

Page 6: ...the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a...

Page 7: ...ature setting Fine porous coloured bleached 1200 C 1600 C Normal 1600 C 1900 C Strong resistant and for professional styling results 1900 C 2200 C The higher the temperature setting the faster you wil...

Page 8: ...waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect recy clable electrical...

Page 9: ...SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 9 2010 12 28 15 36 40...

Page 10: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 ON OFF 4 ON OFF 4 2 1800 C 30 SW1019_IM_203 indd 10 2010...

Page 11: ...0 50 40 303 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opt...

Page 12: ...oder an Stellen aufbewahren wo Pro dukte gespr ht werden oder wo Sauerstoff einge setzt wird 14 Haarlacke und Sprays enthalten leicht brennbare Stoffe W hrend der Verwendung des Haargl tters nicht ben...

Page 13: ...k nnen Sie auf Ihre individuellen Bed rfnisse einstellen Individuelle Temperatureinstellung ber die Temperatur Tasten 2 3 k nnen Sie die gew nschte Temperatur in 20 C Stufen in einem Bereich von 120...

Page 14: ...eines gestrichenen M llcontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger...

Page 15: ...ko jsou postel pohovka a jin snadno ho lav p edm ty 13 P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny rozpra ov ny spreje nebo kysl k 14 Lak na vlasy a spreje obsahuj snadno ho lav l tky Nepou v...

Page 16: ...cesoru D ky vysp l mikroprocesorov technice a jej mu kontroln mu LED displeji v m umo uje prov st nastaven podle va ich individu ln ch pot eb Individu ln volba teploty Pomoc tla tek volby teploty 2 3...

Page 17: ...nesm se vyhazovat do n dob ur en ch pro tento el Nepot ebn nebo opot ebovan elektrospot ebi e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick...

Page 18: ...iadne predmety do otvorov ehli ky 11 Nikdy neodkladajte ehli ku na vlasy na m kk podklady ako napr poste alebo pohovka alebo in hor av povrchy 12 Nesmie sa pou va vonku a v priestoroch kde sa pou vaj...

Page 19: ...a esu pomocou mikroprocesoru V aka modern mu mikroprocesoru a kontroln mu LED displeju v m umo uje nastavi si pr stroj pod a va ej individu lnej potreby Individu lne nastavenie teploty pomocou tla idi...

Page 20: ...t a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by malo by odovzdan v peci lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne...

Page 21: ...i nici un obiect n ele 12 Nu a eza i niciodat placa de ndreptat p rul pe o suprafa moale cum ar fi pe pat sau pe canapea nici pe obiecte care se pot aprinde u or 13 Nu utiliza i placa pentru ndreptat...

Page 22: ...ncheierea utiliz rii scoate i tec rul din priz deoarece apropierea de aparat reprezint un pericol chiar i atunci c nd acesta este oprit 36 Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n conformitate cu...

Page 23: ...re 220 240V 50Hz Putere 40W Ecologia Protec ia mediului Dac pe carcasa unui aparat electric sau pe amba lajul acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul apara...

Page 24: ...24 SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 24 2010 12 28 15 36 42...

Page 25: ...26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 mA 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 on off 4 on off 4 2 180 C 30 3 4 SW1019_IM_203 indd 25...

Page 26: ...6 EEC 2006 95 EC 220 240 50 40 303 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 SW1019_IM_203...

Page 27: ...27 SW1019_IM_203 indd 27 2010 12 28 15 36 44...

Page 28: ...28 SW1019_IM_203 indd 28 2010 12 28 15 36 45...

Page 29: ...29 SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 29 2010 12 28 15 36 45...

Page 30: ...23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 RCD 30 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 on off 4 on off 4 2 180 C 30 SW1019_IM_203 indd 30 20...

Page 31: ...0 50 40 303 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 SW1019_IM_203...

Reviews: