background image

1

22.  Die Versorgungsleitung regelmäßig prüfen. Die Isolierung 

darf weder beschädigt, noch rissig sein.

23.  Die Versorgungsleitung fern von heißer Flächen halten und 

auf solche Art und Weise, dass über sie keiner stolpert.

24.  Während  der  Arbeit  wird  der  Haarglätter  heiß.  Den 

Haarglätter nicht in der Nähe von leicht brennbaren Stoffen 
legen.

25.  Den  Haarglätter  abkühlen  lassen,  bevor  er  zur  Seite 

gelegt wird. Für die Aufbewahrung muss der Haar-glätter 
abgekühlt sein.

26.  Heiße  Luft  nicht  in  die Augen,  auf  Hände  oder  ande-re 

Stellen richten, die gegen heiße Luft empfindlich sind.

27. Das Gerät nicht an schlafenden Personen einsetzen.
28.  Den  Stecker  nicht  an  der  Versorgungsleitung  aus  der 

Steckdose ziehen.

29.  Auch  bei  ausgeschaltetem  Haarglätter  ist  mit  Gefahr  zu 

rechnen. Nach dem Gebrauch oder zwecks Rei-nigung den 
Haarglätter von der Versorgung trennen.

30.  Die Versorgungsleitung um den Haarglätter nicht wickeln 

(Gefahr, dass die Leitung gerissen wird).

31.  Den Haarglätter nie zudecken, weil es zur Akkumu-lierung 

der Wärme im Inneren führen kann.

32.  Bei Übergabe des Haarglätters an Dritte diese An-weisung 

mitgeben.

33.  Aufsatzstücke  können  beim  Gebrauch  und  danach  heiß 

werden. Abkühlen lassen, bevor sie berührt werden.

34. Nicht empfohlene Aufsatzstücke nicht verwenden.
35.  Den  Haarglätter  nach  dem  Gebrauch  immer  von  der 

Netzversorgung trennen.

36.  Wenn  der  Haarglätter  im  Bad  gebraucht  wird,  nach  dem 

Gebrauch den Stecker aus der Steckdose zie-hen, auch ein 
ausgeschalteter Haarglätter bildet Ge-fahr.

37.  Für  den  zusätzlichen  Schutz  empfehlen  wir,  eine  RCD-

Sicherung  mit  einem  Restnennstrom  von  bis  30  mA 
im  Stromkreis  zu  installieren,  an  den  die  Steckdosen 
angeschlossen  sind.  Setzen  Sie  sich  dafür  mit  einem 
qualifizierten Elektriker in Verbindung.

Beschreibung

1.  LED-Anzeige
2.  Temperatur-Tasten ( + )
3.  Temperatur-Tasten ( –  )
4.  Ein-/Aus-Schalter «on/off»
5.  Styling-Platten
6.  Stellrad der Plattensperre
7.  Kabel mit Drehkupplung 

Styling mit Mikroprozessor-Technik

Dank  Mikroprozessor-Technik  und  LED-Display  können  Sie 
auf Ihre individuellen Bedürfnisse einstellen.

•.

 Individuelle  Temperatureinstellung:  Über  die  Temperatur-
Tasten  (2)  (3)  können  Sie  die  gewünschte  Temperatur  in 
20°C Stufen in einem Bereich von 120°C bis 220°C einstel

-

len.

  Wir empfehlen folgende Einstellungen:

Haarstruktur

Temperaturbereich

fein, porös, gefärbt, blondiert

120

0

C-160

0

C

normal

160

0

C-190

0

C

kräftig, resistent
. . . und für professionelle 
Stylingergebnisse

190

0

C-220

0

C

Je höher die Styling-Temperatur, desto schneller erreichen Sie
gute Glättergebnisse. Bei maximaler Temperatur-Einstellung
sollten Sie eine Strähne nicht wiederholt behandeln.

•.

  Schnelles Aufheizen: Nach nur 30 Sekunden ist das Gerät 
betriebsbereit.

•. .

Abschaltautomatik:  Aus  Sicherheitsgründen  schaltet  sich 
das Gerät nach 30 Minuten automatisch aus. Sollten Sie das 
Gerät noch weiter benutzen wollen, drücken Sie kurz den 
Ein-/Aus-Schalter (4).

Inbetriebnahme

•   Schließen Sie das Gerät ans Netz an und drücken Sie den 

Ein-/Aus-Schalter (4) für 2 Sekunden, um das Gerät einzus

-

chalten.

•   Während des Aufheizens leuchtet die LED-Anzeige rot.Das 

Gerät wird mit einer Temperatureinstellung von 180°C aus

-

geliefert.

•   Wenn nach ca. 30 Sekunden die Anzeige grün leuchtet, ist 

die niedrigste Styling-Temperatur erreicht und das Gerät ist 
betriebsbereit.

Stylen

Vorbereitung
•   Trocknen Sie Ihr Haar vollständig, bevor Sie das Gerät ver

-

wenden.

•   Kämmen Sie das Haar zunächst mit einem grob gezahnten 

Kamm, um es zu entwirren.

•   Teilen Sie das Haar in einzelne Strähnen auf. Halten Sie eine 

ca.  3  bis  4  cm  breite  Strähne  straff  und  legen  Sie  sie  am 
Haaransatz zwischen die Styling-Platten.

So glätten Sie Ihr Haar
•   Bewegen Sie das Gerät langsam und kontinuierlich entlang 

der  gesamten  Haarlänge,  ohne  länger  als  2  Sekunden  auf 
einer Stelle zu verweilen. So erhalten Sie beste Ergebnisse, 
ohne die Haare zu sehr zu strapazieren. Die Styling-Platten 
gleiten leicht und gleichmäßig entlang der Strähne.

•   Sie können die Haarspitzen nach außen oder innen formen, 

indem Sie das Gerät entsprechend drehen, bevor Sie es über 
die Haarspitzen hinaus ziehen.

Nach dem Gebrauch

Nach jedem Gebrauch den Ein-/Aus-Schalter (4) für 2 Sekun

-

den drücken, um das Gerät auszuschalten.

SW1019_IM_203.indd   13

2010-12-28...15:36:41

Summary of Contents for SW-1019

Page 1: ...s w SW 1019 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 RU 9 D Bedienanleitung 12 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 18 RO Instruc iuni de folosire 21 BG 24 UA 29 SW1019_IM_203 indd 1 2...

Page 2: ...liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dow...

Page 3: ...lub tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu atomizerze lub gdzie podawany jest tlen 14 Lakiery do w os w i spray zawieraj materia y atwo palne Nie u ywaj ich podczas stosowania prostownicy 15 Je eli...

Page 4: ...u ytkownika Indywidualny wyb r temperatury U ywaj c przycisku wyboru temperatury 2 3 mo esz ustawia temperatur co 20 C od 120 C do 220 C Rekomendujemy nast puj ce ustawienia temperatury Struktura w os...

Page 5: ...eszczony na sprz cie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepot...

Page 6: ...the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a...

Page 7: ...ature setting Fine porous coloured bleached 1200 C 1600 C Normal 1600 C 1900 C Strong resistant and for professional styling results 1900 C 2200 C The higher the temperature setting the faster you wil...

Page 8: ...waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect recy clable electrical...

Page 9: ...SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 9 2010 12 28 15 36 40...

Page 10: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 ON OFF 4 ON OFF 4 2 1800 C 30 SW1019_IM_203 indd 10 2010...

Page 11: ...0 50 40 303 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opt...

Page 12: ...oder an Stellen aufbewahren wo Pro dukte gespr ht werden oder wo Sauerstoff einge setzt wird 14 Haarlacke und Sprays enthalten leicht brennbare Stoffe W hrend der Verwendung des Haargl tters nicht ben...

Page 13: ...k nnen Sie auf Ihre individuellen Bed rfnisse einstellen Individuelle Temperatureinstellung ber die Temperatur Tasten 2 3 k nnen Sie die gew nschte Temperatur in 20 C Stufen in einem Bereich von 120...

Page 14: ...eines gestrichenen M llcontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger...

Page 15: ...ko jsou postel pohovka a jin snadno ho lav p edm ty 13 P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny rozpra ov ny spreje nebo kysl k 14 Lak na vlasy a spreje obsahuj snadno ho lav l tky Nepou v...

Page 16: ...cesoru D ky vysp l mikroprocesorov technice a jej mu kontroln mu LED displeji v m umo uje prov st nastaven podle va ich individu ln ch pot eb Individu ln volba teploty Pomoc tla tek volby teploty 2 3...

Page 17: ...nesm se vyhazovat do n dob ur en ch pro tento el Nepot ebn nebo opot ebovan elektrospot ebi e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick...

Page 18: ...iadne predmety do otvorov ehli ky 11 Nikdy neodkladajte ehli ku na vlasy na m kk podklady ako napr poste alebo pohovka alebo in hor av povrchy 12 Nesmie sa pou va vonku a v priestoroch kde sa pou vaj...

Page 19: ...a esu pomocou mikroprocesoru V aka modern mu mikroprocesoru a kontroln mu LED displeju v m umo uje nastavi si pr stroj pod a va ej individu lnej potreby Individu lne nastavenie teploty pomocou tla idi...

Page 20: ...t a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by malo by odovzdan v peci lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne...

Page 21: ...i nici un obiect n ele 12 Nu a eza i niciodat placa de ndreptat p rul pe o suprafa moale cum ar fi pe pat sau pe canapea nici pe obiecte care se pot aprinde u or 13 Nu utiliza i placa pentru ndreptat...

Page 22: ...ncheierea utiliz rii scoate i tec rul din priz deoarece apropierea de aparat reprezint un pericol chiar i atunci c nd acesta este oprit 36 Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n conformitate cu...

Page 23: ...re 220 240V 50Hz Putere 40W Ecologia Protec ia mediului Dac pe carcasa unui aparat electric sau pe amba lajul acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul apara...

Page 24: ...24 SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 24 2010 12 28 15 36 42...

Page 25: ...26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 mA 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 on off 4 on off 4 2 180 C 30 3 4 SW1019_IM_203 indd 25...

Page 26: ...6 EEC 2006 95 EC 220 240 50 40 303 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 SW1019_IM_203...

Page 27: ...27 SW1019_IM_203 indd 27 2010 12 28 15 36 44...

Page 28: ...28 SW1019_IM_203 indd 28 2010 12 28 15 36 45...

Page 29: ...29 SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 29 2010 12 28 15 36 45...

Page 30: ...23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 RCD 30 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 on off 4 on off 4 2 180 C 30 SW1019_IM_203 indd 30 20...

Page 31: ...0 50 40 303 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 SW1019_IM_203...

Reviews: