background image

când nu funcţionează în mod corespunzător, în cazul lovirii 
sau deteriorării sale sau al căderii în apă.

21.  Verificaţi  periodic  cablul  de  alimentare.  Izolaţia  sa  nu 

trebuie  să  prezinte  nici  deteriorări,  nici,  de  asemenea, 
fisuri.

22.  Păstraţi cablul de alimentare departe de suprafeţele fierbinţi. 

Aveţi grijă să nu apropiaţi cablul de alimentare de suprafeţe 
fierbinţi şi fiţi atent(ă) să nu atârne, să nu se poată cineva 
agăţa sau împiedica de el.

23.  În  timpul  utilizării  sale,  placa  pentru  îndreptat  părul  se 

înfierbântă. Nu o aşezaţi niciodată în apropierea materialelor 
uşor inflamabile.

24.  Lăsaţi placa pentru îndreptat părul să se răcească înainte de 

a o strânge. Placa pentru îndreptat părul trebuie lăsată să se 
răcească complet înainte de a fi strânsă şi depozitată.

25.  Nu  îndreptaţi  aerul  fierbinte  în  direcţia  ochilor,  mâinilor 

sau spre alte zone sensibile la temperaturi ridicate.

26.  Nu folosiţi aparatul asupra unei persoane care doarme.
27.  Nu scoateţi ştecărul din priza electrică trăgând de cablul de 

alimentare; prindeţi numai de ştecăr.

28.  Placa  pentru  îndreptat  părul  poate  reprezenta  un  pericol 

chiar  şi  atunci  când  nu  este  în  funcţiune.  Scoateţi-o 
întotdeauna din priză după utilizarea sa sau când doriţi să o 
curăţaţi.

29.  Nu  înfăşuraţi  cablul  de  alimentare  în  jurul  plăcii  pentru 

îndreptat părul (există riscul de întrerupere a cablului).

30.  Este  interzisă  acoperirea  plăcii  pentru  îndreptat  părul, 

indiferent  cu  ce  obiect,  deoarece  ar  putea  provoca 
acumularea de căldură în interiorul său.

31.  În  cazul  în  care  daţi  unei  alte  persoane  placa  pentru 

îndreptat părul, transmiteţi-i de asemenea şi intrucţiunile. 
În  ce  priveşte  plăcile  pentru  îndreptat  părul  cărora  le-a 
expirat durata de utilizare, trebuie să respectaţi, atunci când 
vă debarasaţi de ele, prevederile obligatorii de protejare a 
mediului  înconjurător,  în  conformitate  cu  Legea  privind 
Regimul Deşeurilor. Este interzis să aruncaţi placa pentru 
îndreptat părul împreună cu deşeurile menajere. Consultaţi, 
vă rugăm, Centrul Local pentru regimul deşeurilor.

32.  Dacă  se  utilizează  accesorii  terminale,  acestea  se  pot 

înfierbânta  în  timpul  folosirii,  păstrându-şi  temperatura 
ridicată un timp, după încheierea utilizării. Lăsaţi-le să se 
răcească înainte de a le atinge.

33.  Nu folosiţi accesorii terminale nerecomandate.
34.  Decuplaţi  întotdeauna,  după  încheierea  utilizării,  placa 

pentru îndreptat părul de la reţeaua de curent electric.

35.  Când  folosiţi  în  baie  placa  pentru  îndreptat  părul,  după 

încheierea  utilizării,  scoateţi  ştecărul  din  priză,  deoarece 
apropierea de aparat reprezintă un pericol chiar şi atunci 
când acesta este oprit.

36.  Folosiţi placa pentru îndreptat părul numai în conformitate 

cu destinaţia sa, aşa cum este ea descrisă în instrucţiunile 
de faţă.

37.  În  scopul  asigurării  unei  protecţii  suplimentare,  se 

recomandă  instalarea  pe  circuitul  electric  ce  alimenteză 
priza a unei siguranţe RCD cu un curent alternativ rezidual 
de maxim 30 mA. Pentru aceasta va trebui să contactaţi un 
electrician calificat.

Descrierea aparatului

1. LED
2. Butoane de alegere a temperaturii ( + )
3. Butoane de alegere a temperaturii ( –  )
4.  Comutator «on/off»
5. Suprafeţe de stilizare
6. Buton rotibil al blocadei plăcilor
7. Cablu rotibil de alimentare

Stilizarea părului asistată de un microprocesor

Datorită microprocesorului şi ecranului LED, aparatul pentru 
îndreptarea părului face posibilă alegerea reglărilor individuale 
pentru fiecare utilizator.

•. .

Alegere individuală  a  temperaturii:  Folosind  butonul  de 

alegere  a  temperaturii  (2)  (3),  puteţi  regla  temperatura 
din  20°C  de  la  120°C  până  la  220°C.  Vă  recomandăm 
următoarele reglări ale temperaturii:

Structura firului

Reglare de 

temperatură

Delicat, poros, colorat, deschis la 
culoare

120

0

C-160

0

C

Normal

160

0

C-190

0

C

Puternic, rezistent
... efect de stilizare profesionistă 

190

0

C-220

0

C

Cu cât temperatura este reglată să fie mai ridicată, cu atât mai 
rapide vor fi rezultatele îndreptării părului. În timpul utilizării 
aparatului  reglat  la  temperatura  maximă,  şuviţele  de  păr  nu 
trebuie să fie îndreptate mai mult decât o singură dată.

•.

 Timp  de  încălzire  foarte  rapid:  deja  după  30  de  secunde 
aparatul este gata de funcţionare.

•..

 Întrerupător automat de siguranţă: Din motive de siguranţă, 
aparatul este deconectat automat după 30 de minute. Dacă 
doriţi ca aparatul să rămână în continuare conectat, apaăsaţi 
pentru scurt timp butonul «on/off» (4).

Începerea utilizării

•   Pentru  a-l  porni,  conectaţi  aparatul  la  reţea  şi  apăsaţi 

butonul «on/off» (4) timp de 2 secunde.

•   În timpul încălzirii ecranul este colorat în roşu. Aparatul 

este livrat cu temperatura de 180°C reglată din fabricaţie.

•   După  circa  30  de  secunde  ecranul  îşi  schimbă  culoarea 

în  verde,  ceea  ce  înseamnă  că  temperatura  dorită  a  fost 
obţinută. Puteţi începe utilizarea aparatului.

Stilizare

Pregătire
•   Înainte  de  a  începe  utilizarea  aparatului,  asiguraţi-vă  că 

părul este uscat în întregime.

•   Mai  întâi,  pieptănaţi  părul  pentru  a  elimina  eventualele 

încâlciri.

•   Împărţiţi părul în şuviţe. Începeţi îndreptarea de la rădăcina 

părului  (3-4  cm  de  la  rădăcină)  şi  treceţi  fiecare  şuviţă 
printre suprafeţele ceramice ale aparatului. 

SW1019_IM_203.indd   22

2010-12-28...15:36:42

Summary of Contents for SW-1019

Page 1: ...s w SW 1019 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 6 RU 9 D Bedienanleitung 12 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 18 RO Instruc iuni de folosire 21 BG 24 UA 29 SW1019_IM_203 indd 1 2...

Page 2: ...liwo wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni Podstaw do wymiany jest czytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dow...

Page 3: ...lub tam gdzie s stosowane produkty w aerozolu atomizerze lub gdzie podawany jest tlen 14 Lakiery do w os w i spray zawieraj materia y atwo palne Nie u ywaj ich podczas stosowania prostownicy 15 Je eli...

Page 4: ...u ytkownika Indywidualny wyb r temperatury U ywaj c przycisku wyboru temperatury 2 3 mo esz ustawia temperatur co 20 C od 120 C do 220 C Rekomendujemy nast puj ce ustawienia temperatury Struktura w os...

Page 5: ...eszczony na sprz cie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to e urz dzenie nie mo e by traktowane jako og lny odpad domowy i nie powinno by wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemnik w Niepot...

Page 6: ...the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a...

Page 7: ...ature setting Fine porous coloured bleached 1200 C 1600 C Normal 1600 C 1900 C Strong resistant and for professional styling results 1900 C 2200 C The higher the temperature setting the faster you wil...

Page 8: ...waste Obsolete or broken down electrical device should be delivered to special designated collection points organized by local public administration whose purpose is to collect recy clable electrical...

Page 9: ...SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 RU 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 9 2010 12 28 15 36 40...

Page 10: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 ON OFF 4 ON OFF 4 2 1800 C 30 SW1019_IM_203 indd 10 2010...

Page 11: ...0 50 40 303 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opt...

Page 12: ...oder an Stellen aufbewahren wo Pro dukte gespr ht werden oder wo Sauerstoff einge setzt wird 14 Haarlacke und Sprays enthalten leicht brennbare Stoffe W hrend der Verwendung des Haargl tters nicht ben...

Page 13: ...k nnen Sie auf Ihre individuellen Bed rfnisse einstellen Individuelle Temperatureinstellung ber die Temperatur Tasten 2 3 k nnen Sie die gew nschte Temperatur in 20 C Stufen in einem Bereich von 120...

Page 14: ...eines gestrichenen M llcontainers weist darauf hin dass das Ger t nicht als Hausm ll gehandhabt und in Hausm llcontainer hineingeschmissen werden darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger...

Page 15: ...ko jsou postel pohovka a jin snadno ho lav p edm ty 13 P stroj nepou vejte venku nebo tam kde jsou pou v ny rozpra ov ny spreje nebo kysl k 14 Lak na vlasy a spreje obsahuj snadno ho lav l tky Nepou v...

Page 16: ...cesoru D ky vysp l mikroprocesorov technice a jej mu kontroln mu LED displeji v m umo uje prov st nastaven podle va ich individu ln ch pot eb Individu ln volba teploty Pomoc tla tek volby teploty 2 3...

Page 17: ...nesm se vyhazovat do n dob ur en ch pro tento el Nepot ebn nebo opot ebovan elektrospot ebi e je t eba dopravit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve ejnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick...

Page 18: ...iadne predmety do otvorov ehli ky 11 Nikdy neodkladajte ehli ku na vlasy na m kk podklady ako napr poste alebo pohovka alebo in hor av povrchy 12 Nesmie sa pou va vonku a v priestoroch kde sa pou vaj...

Page 19: ...a esu pomocou mikroprocesoru V aka modern mu mikroprocesoru a kontroln mu LED displeju v m umo uje nastavi si pr stroj pod a va ej individu lnej potreby Individu lne nastavenie teploty pomocou tla idi...

Page 20: ...t a malo by by vyhoden do peci lne pre tak to zariadenia vytvoren ch odpadov ch ko ov Nepotrebn alebo pou it elektrick zariadenie by malo by odovzdan v peci lnych zbern ch bodoch vytvoren ch peci lne...

Page 21: ...i nici un obiect n ele 12 Nu a eza i niciodat placa de ndreptat p rul pe o suprafa moale cum ar fi pe pat sau pe canapea nici pe obiecte care se pot aprinde u or 13 Nu utiliza i placa pentru ndreptat...

Page 22: ...ncheierea utiliz rii scoate i tec rul din priz deoarece apropierea de aparat reprezint un pericol chiar i atunci c nd acesta este oprit 36 Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n conformitate cu...

Page 23: ...re 220 240V 50Hz Putere 40W Ecologia Protec ia mediului Dac pe carcasa unui aparat electric sau pe amba lajul acestuia se afl simbolul unui co de gunoi t iat acesta semnific faptul c respectivul apara...

Page 24: ...24 SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BG 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 24 2010 12 28 15 36 42...

Page 25: ...26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 RCD 30 mA 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 on off 4 on off 4 2 180 C 30 3 4 SW1019_IM_203 indd 25...

Page 26: ...6 EEC 2006 95 EC 220 240 50 40 303 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333 SW1019_IM_203...

Page 27: ...27 SW1019_IM_203 indd 27 2010 12 28 15 36 44...

Page 28: ...28 SW1019_IM_203 indd 28 2010 12 28 15 36 45...

Page 29: ...29 SW 1019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA 1 2 3 4 5 6 7 SW1019_IM_203 indd 29 2010 12 28 15 36 45...

Page 30: ...23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 RCD 30 1 LED 2 3 4 on off 5 6 7 LED 2 3 20 C 120 C 220 C 1200 C 1600 C 1600 C 1900 C 1900 C 2200 C 30 30 on off 4 on off 4 2 180 C 30 SW1019_IM_203 indd 30 20...

Page 31: ...0 50 40 303 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660 SW1019_IM_203...

Reviews: