Optimum OptiTurn TH 6620D, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 148

3.4.3 Elevación con grúa ............................................ .................................................. .............................. 25
3.4.4 Elevación con carretilla elevadora ........................................... .................................................. ......................... 26
Montaje y montaje ............................................. .................................................. ............................... 26
3.5.1 Requisitos del lugar de instalación ............................................ .................................................. ........ 27
Limpieza de la máquina ............................................... .................................................. ............................ 27
3.6.1 Lubricación .............................................. .................................................. ................................... 28
Montaje................................................. .................................................. ............................................. 29
3.7.1 Montaje sin anclajes ........................................... .................................................. .................... 29
3.7.2 Montaje anclado ............................................. .................................................. ...................... 29
Plano de instalación TH6620D │TH6630D ............................................. .................................................. .... 30
Equipo refrigerante ................................................ .................................................. ............................... 31 3,5
3.6
3,7
3.8
3.9
3.10 Primera puesta en servicio ............................................... .................................................. ............................... 31
3.11 Conexión eléctrica ............................................... .................................................. ............................. 31
3.12 Calentamiento de la máquina ............................................. .................................................. ........................ 32
3.13 Comprobación funcional ............................................... .................................................. ................................... 32
4 Operación
4.1
Elementos de control e indicación .............................................. .................................................. ............. 33
4.1.1 Vista general de los elementos de control .......................................... .................................................. .... 34
4.1.2 Resumen de los elementos indicadores ........................................... .................................................. ...... 35
4.1.3 Elementos de control ............................................. .................................................. .......................... 37
Encendido de la máquina .............................................. .................................................. ...................... 38
Apagado de la máquina .............................................. .................................................. ...................... 38
Restablecimiento de una condición de parada de emergencia ............................................. .................................................. .. 38
Fallo de energía, restablecimiento de la preparación para el funcionamiento ........................................... ........................................ 38
Freno ................................................ .................................................. ............................................ 38
Ajustes de la caja de cambios y ajuste de velocidad ............................................. .................................................. 38
4.7.1 Ajuste de velocidad ............................................. .................................................. ............................... 39
Dirección de rotación ................................................ .................................................. ............................... 39
Alimentar ................................................. .................................................. .................................................. .. 39
4.9.1 Velocidad de avance ............................................. .................................................. .................................. 39
4.9.2 Dirección de avance ............................................. .................................................. .............................. 40
Portaherramientas de acción rápida .............................................. .................................................. .......................... 40
Fijación del husillo del torno ............................................... .................................................. .............................. 41
4.11.1 Ajuste de los pernos Camlock al soporte de la pieza de trabajo ....................................... ........................... 42
Mandril de torno ................................................ .................................................. .......................................... 42
4.12.1 Información de velocidad, recomendaciones de mantenimiento, velocidad de referencia según DIN 6386
4.12.2 Factores de influencia que impactan significativamente la fuerza de tensión ....................................... ......... 43
4.12.3 Mantenimiento del mandril del torno ............................................ .................................................. ............. 44
4.12.4 Sujeción de piezas de trabajo largas ............................................ .................................................. ........... 44
Soporte de pieza de trabajo de montaje ............................................... .................................................. ................... 44
4.13.1 Punto de centrado ............................................. .................................................. ............................. 45
Montaje de apoyos ............................................... .................................................. ................................... 45
4.14.1 Siga el descanso y el descanso constante .......................................... .................................................. ............. 45
Inserto de cama ................................................ .................................................. ............................................. 46
Mesas de alimentación ................................................ .................................................. ........................................... 47
4.16.1 Configuración de la alimentación ............................................ .................................................. ............................. 47
Tablas de roscado: husillo métrico y varilla de alimentación ......................................... ....................................... 48
Símbolos en la mesa .............................................. .................................................. .............................. 49
Contrapunto ................................................. .................................................. .............................................. 49
4.19.1 Ajuste transversal del contrapunto ......................................... .................................................. ..... 50
Instrucciones generales de funcionamiento ............................................... .................................................. .............. 50
4.20.1 Torneado longitudinal ............................................. .................................................. ...................... 50
4.20.2 Giro y ahuecado de caras ........................................... .................................................. ............ 51
4.10
4.11
4.12
43
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
TH6620D │TH6630D ES
3
Versión 1.0.4 - 2020-07-16
Originalbetriebsanleitung
TH6620_TH6630_GBIVZ.fm