9
Apéndice
9.1
Derechos de autor
Este documento está protegido por derechos de autor. Quedan reservados todos los derechos derivados, especialmente los de
traducción, reimpresión, uso de figuras, difusión, reproducción por medios fotomecánicos o similares y grabación en sistemas de
tratamiento de datos, ya sea parcial o total.
Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.
9.2
Terminología / Glosario
Término
Explicación
Cabezal
Tuerca de tornillo de avance
Mandril de torno
Portabrocas
Silla de torno
Carcasa para el engranaje de alimentación y las poleas de correa síncrona. Tuerca partida que
se acopla al tornillo de avance.
Herramienta de sujeción para sujetar la pieza de trabajo.
Adaptador de broca
Deslizar sobre la guía deslizante de la bancada de la máquina que avanza paralelamente al eje de la
herramienta.
Deslizar sobre la guía deslizante de la bancada de la máquina que avanza paralelamente al eje de la
herramienta.
Tobogán giratorio sobre tobogán transversal.
Cono de la broca, el portabrocas o el punto de centrado. Herramienta de torno,
broca, etc.
Pieza a tornear o mecanizar. Ayuda de
giro móvil.
Siga o soporte firme para girar piezas de trabajo largas.
Dispositivo o ayuda de sujeción para impulsar piezas a girar entre centros.
Ayuda con el corte de hilo
Carro transversal
Diapositiva superior
Mandril cónico
Herramienta
Pieza de trabajo
Contrapunto
descanso
Torno de perro
Calibre de roscado
9.3
Cambiar manual de información
Capítulo
Nota corta
nueva versión no.
partes
4
Cabezal sin embrague
Mesa de corte de hilo con designación x - y e I - II (ambas variantes)
Galgas de medición usadas
Transporte interdepartamental
1.0.1
1.0.2
partes
3
1.0.3
1.0.4
GB
142
TH6620D │TH6630D
Apéndice
Versión 1.0.4 - 2020-07-16
Originalbetriebsanleitung
TH6620_TH6630_GB_8.fm
