background image

23

legume  moi  cum  sunt  roţiile,  vă  recomandăm  să  începeţi  prin 
a stoarce sfecla roţie, după aceea roţiile ţi la sfârţit morcovii. Prin
această metodă se evită înfundarea filtrului cu pulpă ţi se asigură
o funcţionare foarte eficientă a storcătorului de fructe ţi legume.

 Atunci când trebuie să amestecaţi suc de legume rădăcinoase cu

verdeţuri sau legume cu frunze mici, vă recomandăm ca pe acestea
din urmă să le înfăţuraţi într-o frunză de salată sau de spanac, sau
să le introduceţi în gura de alimentare odată cu bucăţile de rădăci-
noase.

 Toate felurile de legume sau fructe conţin o anumită cantitate de

lichid,  cantitate  ce  este  influenţată  nu  numai  de  soiul  plantei
respective ci ţi de metoda de cultivare ţi de calitatea acestora. De
exemplu astăzi puteţi obţine dintr-o roţie o cantitate diferită de suc
decât  cea  obţinută  dintr-o  roţie  pe  care  o  veţi  cumpăra  mâine.
Proporţia în care se găsesc diversele elemente nutritive în suc nu
depinde de tehnica de stoarcere aţa că nu vom prezenta aici reţete
de  preparare  specifice.  Vom  spune  doar  că,  indiferent  ce  suc  se
doreţte  a  fi  obţinut,  stoarcerea  acestuia  nu  ar  trebui  să  fie 
o problemă.

 Pentru a obţine o cantitate cât mai mare de suc, vă recomandăm

să apăsaţi cât mai încet presorul.

Obţinerea diverselor combinaţii de gusturi preferate

Sucul de fructe sau de legume proaspăt stors are un gust excelent.
Experimentele ţi încercările de a obţine o combinaţie inedită nu vă vor
lua  prea  mult  timp.  Indiferent  de  gustul,  culoarea,  consistenţa  sau
aroma dorită a sucului, acestea pot fi obţinute astfel încât să îndeplin-
ească aţteptările dumneavoastră. Pur ţi simplu puteţi pune în storcă-
tor toate produsele care, după părerea dumneavoastră, pot fi combi-
nate ţi veţi fi mulţumiţi. Trebuie să reţineţi însă două principii de bază:
(a) Gustul mai intens îl va acoperi pe cel mai delicat.
(b) Atunci când stoarceţi sucul din produse bogate în amidon ţi fibre

este bine să adăugaţi ţi un produs mai zemos.

Încercaţi!

Băutura pe care urmează să o obţineţi poate să aibă gus-

tul fructelor sau legumelor care vă plac cel mai mult. Nu trebuie decât
să  creaţi  un  amestec  de  fructe  sau  legume  ale  căror  gusturi  să  se
potrivească  între  ele  ţi  să  corespundă  gustului  dumneavoastră. 

Arta creării de noi combinaţii este limitată doar de imaginaţia dum-
neavoastră.

Ce putem face cu pulpa?

Pulpa  rezultată  în  urma  stoarcerii  sucului  constă  de  regulă  dintr-o
masă celuloasă umedă. Deţi pulpa nu are acelaţi aspect atrăgător ca
ţi  sucul,  este  ţi  ea  foarte  bogată  în  substanţe  nutritive,  care  pot
reprezenta  un  supliment  bine-venit  în  dieta  dumneavoastră.  Există
mai multe metode de valorificare a pulpei dar, indiferent pe care aţi
alege-o, reţineţi că aceasta trebuie folosită în aceeaţi zi. În caz contrar
pulpa îţi va schimba gustul ţi va pierde multe din vitaminele pe care
le conţine.
Sugestiile noastre: Pulpa poate fi folosită pentru a obţine o umplutură
foarte gustoasă sau pentru îngroţarea supelor sau a sosurilor. Pentru
a obţine un desert delicios este suficient să puneţi pulpa de fructe
rămasă într-un castronel ţi să o acoperiţi cu spumă de bezea. În cazul
în care nici una din aceste metode nu vă satisface, puteţi pur ţi sim-
plu să o răspândiţi în grădină pe post de îngăţământ natural!

Ecologia – Protecţia mediului

Atunci când pe ambalajul sau pe carcasa unui aparat elec-
tric se află simbolul “coţului de gunoi tăiat cu un „X”, acest
lucru înseamnă că respectivul aparat nu poate fi aruncat
pur ţi simpul la lada de gunoi, ca orice tip de gunoi menajer.

Aparatele electrice defecte sau care nu mai sunt folosite

vor trebui

predate  la  punctele  speciale  de  colectare  a  deţeurilor  refolosibile,
organizate în acest scop de către administraţiile locale.
În acest fel fiecare gospodărie va putea să se implice în procesul de
minimalizare a efectelor negative asupra mediului înconjurător ţi vor
putea  fi  recuperate  materialele  din  care  a  fost  produs  respectivul
aparat.

Masa: 3,9kg

Remedierea problemelor

Problema

Cauza posibilă ţi soluţia

Aparatul nu funcţionează

Verificaţi dacă:
- Fiţa cablului de alimentare este introdusă în priză;
- Întrerupătorul O/1/2 este fixat în poziţia 1/2;
- Capacul a fost aţezat corespunzător.

Axul motor se opreţte

Apăsaţi mai încet presorul.

Sucul nu curge

Opriţi imediat aparatul ţi scoateţi din priză fiţa cablului de alimentare. Scoateţi apoi capacul ţi,
cu o lingură, scoateţi pulpa din filtru. Încercaţi încă o dată. În cazul în care filtrul este în con-
tinuare înfundat, înseamnă că produsul respectiv nu poate fi stors.

Cantitatea de suc care curge este foarte mică Verificaţi dacă nu este înfundat filtrul. În acest caz spălaţi filtrul cu o perie sub jet de apă.

Sucul ţâţneţte de sub capac

Apăsaţi mai încet presorul.
Verificaţi dacă este bine fixat capacul.

Sucul iese împroţcat prin canalul de scurgere Apăsaţi mai încet presorul.

Presorul nu intră în gura de alimentare

Verificaţi dacă dunga înălţată de pe presor culisează fără probleme de-a lungul ţanţului de pe
peretele gurii de alimentare.

Mânerul  închizător  nu  poate  trece  peste
capac în amblele părţi

Verificaţi dacă aţi aţezat bine capacul pe recipientul pentru suc.

34

Summary of Contents for optima OP-1050

Page 1: ...SOKOWIR WKA RK 0850 OP 1050 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 11 RU 13 RO Instruc iuni de folosire 19 BG 25 UA 33...

Page 2: ...cz tka i podpis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Grobelnego 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 48 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service...

Page 3: ...konserwacja od kamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...go worka Nie wolno zanurza sokowir wki przewodu wtyczki w wodzie lub innych p ynach Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie korzysta z urz dzenia w pobli u r de wody np obok zlewu Nie dotyka urz dzenia...

Page 8: ...Zainstaluj zbiornika na odpadki 2 pod pokryw 10 Przygotowanie owoc w i warzyw Dok adnie umyj owoce i warzywa przeznaczone na sok Przed przyst pieniem do wyciskania nale y usun wszelkie du e nasiona lu...

Page 9: ...korzy ciami dla zdrowia przynosi r wnie wiele przyjemno ci Sok zawiera 95 sk adnik w od ywczych pochodz cych z owoc w i warzyw Pod warunkiem e sok jest przygotow any ze wie ych owoc w i warzyw stanowi...

Page 10: ...ednak bez wzgl du na to kt r wybierzesz zr b to w ten sam dzie W przeciwnym razie pulpa straci smak i mn stwo witamin Nasze sugestie Pulp mo na wykorzysta jako smakowite nadzienie lub do zag szczenia...

Page 11: ...d electric hotplates Cord plug and mains socket Ensure that the cord is fully extended Do not allow the cord to hang over the edge of a table coun ter and keep it away from hot objects and naked flame...

Page 12: ...t after juicing as fresh juice quickly looses important nutrients when exposed to the oxygen in the air Taste can also be affected Pure apple juice turns brown quickly when exposed to air To prevent d...

Page 13: ...13 24 C RK 0850 OP 1050 RU 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 8 9 10...

Page 14: ...14 25 o O www arconet pl 1 2 a...

Page 15: ...15 26 1 2 3 4 5 6 7 a b c 1 2 O 1 2 O 3 1 2 5 6 1 O 1 2 O 2 3 1 M O 1 2 O 2 3...

Page 16: ...16 27 1 2 3 4 10 1 1 2 5 3 220 240 50 60 1000 80 A 3 20 95...

Page 17: ...17 28 a b 3 9...

Page 18: ...18 29...

Page 19: ...nga Informa iile importante referitoare la siguran a persoanelor respectiv eventualitatea accident rii utilizatorului vor fi nso ite de expresia Pericol i de simbolul reprezentat n st nga RO Descrier...

Page 20: ...care este nevoie s fie nlocuit cablul de ali mentare sau fi a acestuia va trebui s apela i la serviciile unui electrician Aparatul nu este adaptat pentru a putea func iona ne ntrerupt Dup dou minute d...

Page 21: ...r ceasc nainte de punerea n func iune verifica i de fiecare dat dac storc torul i toate accesoriile sunt montate corect n caz contrar storc torul nu va ncepe s func ioneze 1 Preg ti i produsele ce urm...

Page 22: ...u de ap 2 Cufunda i n solu ia cu n lbitor elementele din plastic i l sa i le aprox 5 minute 3 Cl ti i elementele sub jet de ap i l sa i le s se usuce Remarc Citi i recomand rile produc torului n lbito...

Page 23: ...tr g tor ca i sucul este i ea foarte bogat n substan e nutritive care pot reprezenta un supliment bine venit n dieta dumneavoastr Exist mai multe metode de valorificare a pulpei dar indiferent pe care...

Page 24: ...h Carry Rom nia S R L Bd Theodor Pallady 51N Building C6 Frame A OP 72 19 cod 032258 Sector 3 Bucuresti Rom nia Rombiz Impex Srl Bucure ti Rom nia ara de provenien China 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22...

Page 25: ...25 36 RK 0900 OP 1050 BG 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 8 9 10...

Page 26: ...26 37 2 o www arconet pl 1 2...

Page 27: ...27 38 1 2 3 4 5 6 7 2 1 2 O 1 2 O 3 1 2 5 6 1 O 1 2 O 2 3 1 O 1 2 O 2 3...

Page 28: ...28 39 1 2 3 4 10 1 1 2 5 3 220 240 50 60 1000 80 A 3 20 95...

Page 29: ...29 40 b 3 9 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 30: ...30 41 O 1 2 1 2...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 55 RK 0900 OP 1050 UA 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 8 9 10...

Page 34: ...34 56 www arconet pl 1 2...

Page 35: ...35 57 1 2 3 4 5 6 7 1 2 O 1 2 O 3 1 2 4 5 1 O 1 2 O 2 3...

Page 36: ...36 1 O 1 2 O 2 3 1 2 3 4 10 1 1 2 5 3 220 240 50 60 1000 80 A 3 20 95 58...

Page 37: ...37 59 3 9 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Page 38: ...38 60 O 1 2 1 2...

Reviews: