background image

21

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ

Електричний чайник 

 

CJS-4011 / CJS-4012

Для  того,  щоб  запобігти  пошкодженню  пристрою  або 

якій-небудь  іншій  небезпеці,  що  виникає  внаслідок 

неправильного  застосування,  належить  перед  початком 

користування пристроєм уважно прочитати оцю інструкцію 

з обслуговування. Завжди необхідно дотримуватись правил 

техніки безпеки.

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

•   Пристрій  призначений  виключно  для  домашнього 

застосування, не для використання в комерційних цілях. 

Виробник  не  несе  відповідальності  за  пошкодження, 

що  виникають  унаслідок  неправильного  застосування 

пристрою або недотримання оцієї інструкції. 

•   Необхідно  зберегти  інструкцію  для  подальшого 

ознайомлення.  Передаючи  пристрій  третій  особі, 

належить  прикласти  до  нього  оцю  інструкцію 

 

з обслуговування. 

•   Перед  вкладенням  штепсельної  вилки  в  розетку, 

належить перевірити, чи відповідають мережна напруга 

і  номінальний  струм  значенням,  представленим  на 

заводському щитку пристрою. 

•   Не  можна  допускати  підставку  або  корпус  чайника 

до  контакту  з  водою,  ані  до  їх  занурення  у  воду. 

 

У  разі  виникнення  такої  ситуації,  перед  повторним 

використанням пристрою, він повинен бути перевірений 

на відповідному пункті сервісного обслуговування. 

•   З  метою  поводження  з  пристроєм  згідно  з  правилами 

техніки безпеки і охорони праці, та з метою уникнення 

якої-небудь  небезпеки,  усілякі  ремонти  електричних 

пристроїв  (у  тому  числі  заміна  проводу  живлення) 

повинні  виконуватися  кваліфікованими  працівниками 

пункту сервісного обслуговування. Якщо для пристрою 

потрібне  проведення  ремонту,  належить  його  здати  на 

пункт сервісного обслуговування виробника. 

•  Не користуватися пристроєм, якщо: 

  –  на пристрої або на проводі живлення помітні ознаки 

пошкодження; 

  – пристрій був упущений. 

•  Завжди належить виймати штепсельну вилку з розетки: 

  – після використання пристрою; 

  – у разі виникнення аварії; 

  – перед тим, як приступити до чищення. 

•   Виймаючи  штепсельну  вилку  з  розетки,  не  можна 

тягнути за провід живлення.

•   Діти не усвідомлюють погроз, які можуть виникнути під 

час користування електричними пристроями. 

   Таким  чином,  ці  пристрої  повинні  зберігатися  в  місці, 

недоступному для дітей.

•   Не  робити  самостійних  спроб  демонтувати  корпус  та 

не  поміщати  жодних  металевих  предметів  усередині 

пристрою. 

•   Щоби  уникнути  пошкодження  проводу  живлення, 

не  належить  протягувати  його  по  гострих  кутах  або 

кромках. 

•   Не  установлювати  пристрій,  ні  провід  живлення  на 

гарячих  поверхнях,  або  поблизу  них  (наприклад,  на 

нагрівальних плитках), або поблизу відкритого вогню. 

•   Не виставляти пристрій на дію дощу або вологи, а також 

не  обслуговувати  пристрій  на  відкритому  повітрі  або 

мокрими руками. 

•   Пристрій  під  час  роботи  досягає  дуже  високої 

температури.  Увага:  вода,  яка  може  виходити 

 

з  пристрою,  або  пар,  загрожують  виникненням  опіку. 

Під  час  роботи  пристрою  не  належить  дотикатись  до 

жодної частини чайника, за винятком ручки. Належить 

проконтролювати,  щоби  кришечка  була  правильно 

закрита. 

•   Пристрій призначений виключно для підігрівання води. 

Не можна наповнювати чайник іншими рідинами. 

•   Під  час  користування  пристроєм  належить  завжди 

перевіряти  рівень  води,  вказаний  позначенням  на 

корпусі  чайника.  Не  допускати,  щоби  рівень  води 

знизився нижче за мінімальне значення або перевищив 

максимальне значення. 

•   Пристрій належить завжди установлювати на стабільній 

і рівній поверхні. 

•   Не можна включати чайник, якщо у пристрої немає води. 

•   У випадку якщо був пошкоджений провід живлення, то 

щоби уникнути якої-небудь небезпеки, він повинен бути 

замінений виробником, працівником пункту сервісного 

обслуговування або іншою кваліфікованою особою. 

•   Оцей  пристрій  не  призначений  для  користування 

особами  (у  тому  числі,  дітьми)  з  обмеженими 

фізичними,  сенсорними  або  розумовими  здібностями, 

або  особами,  які  не  мають  досвіду  і  відповідного 

знання,  хіба  що  вони  знаходяться  під  наглядом  особи, 

яка  несе  відповідальність  за  їх  безпеку,  або  отримали 

від цієї особи вказівки, що відносяться до застосування 

пристрою. 

•   Діти повинні знаходитися під наглядом, щоби їм зробити 

неможливим гру з пристроєм. 

•   Якщо в чайнику є дуже велика кількість води, то після 

закипання вона може вирватися з пристрою. 

•   

Застереження:

  Не  можна  знімати  кришечку  під  час 

кип’ятіння води. 

•   Чайник  призначений  виключно  для  застосування  на 

підставці, яка є в комплекті. 

•   Не можна занурювати пристрій у воду або в інші рідини.

ПРАВИЛА ЗАСТОСУВАННЯ

Перед першим використанням

 

•   Перед першим використанням потрібно виконати чистку 

пристрою  за  допомогою  неодноразового  закип’ячення 

води  –  кожного  разу  вода  повинна  бути  замінена, 

 

а  чайник  повинен  бути  наповнений  до  максимального 

рівня. 

UA

Summary of Contents for CJS-4011

Page 1: ...ajnik bezprzewodowy CJS 4011 CJS 4012 PL Instrukcja obs ugi 3 UK Operating Instructions 5 D Bedienanleitung 7 RU 9 CZ N vod k obsluze 11 SK N vod na obsluhu 13 RO Instruc iuni de folosire 15 BG 17 UA...

Page 2: ...ytelnie wype niona karta gwarancyjna z za czonym do niej dowodem zakupu produktu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku nieprawid owego u ytkowania produktu uszkodze mechaniczny...

Page 3: ...enia Aby unikn uszkodzenia przewodu zasilaj cego nie przeci ga go po ostrych rogach lub kraw dziach Nie umieszcza urz dzenia ani przewodu zasilaj cego na lub w pobli u gor cych powierzchni np p yt grz...

Page 4: ...1 Przed przyst pieniem do czyszczenia pami taj o od czeniu urz dzenia od zasilania Uwaga Czy tylko zimny czajnik 2 Nie zanurzaj korpusu ani podstawy czajnika w jakiejkol wiek cieczy 3 Nie u ywaj ostr...

Page 5: ...ance operates at very high temperatures Caution there is danger of scalding form escaping water or steam Do not touch any part of the kettle except the handle when the appliance is in use and ensure t...

Page 6: ...an water with each cycle Rinse the kettle with clean water afterwards CLEANING AND CARE Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely Do...

Page 7: ...lgegenst nde ins Inneren des Ger tes stecken Das Netzkabel nicht an scharfen Ecken oder Kanten ziehen sonst kann es besch digt werden Das Ger t bzw Netzkabel nicht auf hei e Oberfl chen z B Kochplatte...

Page 8: ...soll der Wasserkocher nicht bis zum maximalen F llstand gef llt werden um das berlaufen zu vermeiden Um genau Reste des Kalksteins bzw des Entkalkungsmittels aus dem Wasserkocher zu entfernen ist der...

Page 9: ...9 CJS 4011 CJS 4012 RU...

Page 10: ...10 15 20 220 240 50 1850 2200 1 7 750...

Page 11: ...bl zkosti nap topn desky nebo v bl z kosti otev en ho ohn Nevystavujte spot ebi p soben de t nebo vlhkosti a neobsluhujte spot ebi pod ir m nebem nebo mokr mi rukama Spot ebi se b hem provozu zah v na...

Page 12: ...a te a po p eva en ji v dy vym te za novou Pak konvici opl chn te istou vodou I T N A DR BA P ed zah jen m i t n vypn te spot ebi ze s ov z su vky a po kejte a pln vychladne Nepou vejte dn ostr nebo a...

Page 13: ...ni sie ov k bel neumiest ujte na ani v bl zkosti hor cich povrchov napr elektrick ch platni iek alebo otvoren ho oh a Spotrebi nevystavujte p sobeniu da a alebo vlhka a nemanipulujte n m pod hol m neb...

Page 14: ...istou vodou ISTENIE A DR BA Pred isten m spotrebi odpojte od nap jania a po kajte a plne vychladne Nepou vajte abraz vne ani ierav istiace prostriedky Z klad u ani teleso kanvice nepon rajte do iadne...

Page 15: ...ste muchii sau col uri ascu ite Nu a eza i aparatul sau cablul de alimentare pe sau n apropierea suprafe elor fierbin i a plitelor de aragaz de exemplu sau a fl c rii deschise Nu expune i aparatul la...

Page 16: ...RE INEREA nainte de a ncepe s cur a i aparatul scoate i din priz fi a cablului de alimentare i l sa i fierb torul s se r ceasc complet Nu folosi i produse de cur are abrazive sau corozive Nu cufunda i...

Page 17: ...17 CJS 4011 CJS 4012 e BG...

Page 18: ...18 15 20 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 7 750 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 CJS 4011 CJS 4012 UA...

Page 22: ...20 240 50 1850 2200 1 7 750 00 710 Warszawa Al Witosa 31 22 Polska tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 04...

Page 23: ...23 CJS 4011 CJS 4012...

Page 24: ...24...

Reviews: