Version 1.0.5 - 2021-01-29
59
Translation of original instruction
MH50G
│
MH50V
EN
M
H
50
G
_M
H
50
V
_
GB
_
1.
fm
1
Safety
Glossary of symbols
This part of the operating instructions
explains the meaning and use of the warning notes included in these operating instructions,
defines the intended use of the milling machine,
points out the dangers that might arise for you or others if these instructions are not
observed,
informs you about how to avoid dangers.
In addition to these operation instructions, please observe
the applicable laws and regulations,
the statutory provisions for accident prevention,
the prohibition, warning and mandatory signs as well as the warning notes on the milling
machine.
When installing, operating, maintaining and repairing the milling machine, the relevant stand-
ards must be observed.
If European standards have not yet been incorporated in the national legislation of the country
in question, the specific applicable regulations of each country must be observed.
If necessary, relevant measures must be taken to comply with national regulations before com-
missioning the milling machine.
Always keep this documentation close to the milling machine.
If you want to re-order the operating instructions for your machine, please quote the relevant
serial number. The serial number can be found on the type plate.
1.1
Rating plates
provides further instructions
calls on you to act
listings
5I[\MZ4IJMT[
5I[\MZ4IJMT[
7X\QU]U5I[KPQVMV
/MZUIVa/UJ0
,Z:WJMZ\8NTMOMZ;\Z
,!0ITT[\IL\
LH
L8
7_)[
.)7
6NJO
67
;6
AMIZ
&/
'3
&4
*5
$4
%"
&-
'*
)6
/-
1-
15
30
36
4,
4-
47 #PSSOJOH 'SÊTNBTLJO
53
%& #PIS'SÊTNBTDIJOF
%SJMMJOHNJMMJOHNBDIJOF
'SBJTFVTF
5BMBESBEPSB'SFTBEPSB
'SFTBUSJDF
7SUBǏLPGSÏ[LB
#PPSGSFFTNBDIJOF
ȭɉȾȿɈȽɉȺƇȺɆɈ
1PSBKZSTJO
'ÞSØNBSØHÏQ
#PPSFOGSFFTNBDIJOF
8JFSUBSLPGSF[BSLB
.ÈRVJOBEFGSFTBSFGVSBS
.BǵJONJEFHNJVSJUǵJGSF[BU
ʇʘʛʦʡʞʡʲʣʤʪʦʛʝʛʦʣʱʟʧʨʖʣʤʠ
4UFCFSOJWSUBMOJTUSPK
'SF[F5F[HBI
7DZUBǏLPGSÏ[LB
Optimum Maschinen
Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt
3338180
525 kg
1,5 / 2,2 kW
400 V ~50 Hz
MH 50G
3260 U/min
20
NO.
SN
Year
Master Labels
A
B
3
2
1
EN
FR
ES
IT
CS
DA
EL
FI
HU
NL
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV Borrning Fräsmaskin
TR
DE Bohr-Fräsmaschine
Drilling-milling machine
Fraiseuse
Taladradora-Fresadora
Fresatrice
Vrtačko frézka
Boor-freesmachine
Φρεζοδραπανο
Porajyrsin
Fúró- marógép
Boor-en freesmachine
Wiertarko - frezarka
Máquina de fresar e furar
Maşină de găurit şi frezat
Сверлильно-фрезерный станок
Steberni vrtalni stroj
Freze Tezgahı
Vŕtačko-frézka