ONNLINE EPO 25/4-7/180, User Manual, Page: 5 / 34

EPO 25/4-7/180
RU
Агрегат не предназначен для использования детьми младше 8 лет и
лицами с физическими, сенсорными или умственными ограничениями,
или же не имеющими опыта или знания обращения с агрегатом, если это
использование не осуществляется под контролем лиц, ответственных за их
безопасность, или после обучения безопасному использованию агрегата и
связанным с этим риском. Не поручать чистку и обслуживание, являющиеся
обязанностью пользователя, детям без надзора.
EE
Vähemalt 8-aastased lapsed, piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimetega isikud ja isikud, kellel pole kogemusi või piisavaid teadmisi, võivad
seadet kasutada ainult järelevalve all või pärast seda, kui nad on saanud seadme
ohutuks kasutamiseks piisavalt juhiseid ning mõistnud kasutamisega seonduvaid
ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Seadme puhastus- ja hooldustöid, mida
kasutaja peab ise tegema, ei tohi teha lapsed.
LV
Ierīci nevar izmantot bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem un cilvēki ar samazinātām
fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai arī cilvēki bez pieredzes vai bez
nepietiekamām zināšanām, ja nu tikai viņus uzrauga vai arī pēc tam, kad viņi
saņēma instrukcijas, atbilstībā ar ierīces drošu izmantošanu un no tās izraisošām
briesmām. Bērniem nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Tīrīšanu un tehnisko apkopi, kas ir
jāveic lietotājam, nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
LT
Įrenginiu negali naudotis vaikai iki 8 metų amžiaus ir žmonės su fizine ar protine
negalia arba patirties bei atitinkamų žinių neturintys žmonės be už jų saugumą
atsakingo asmens priežiūros arba specialių nurodymų, susijusių su saugiu
įrenginio naudojimu ir su pavojais, kuriuos įrenginys gali sukelti. Vaikams neturi
būti leidžiama žaisti su įrenginiu. Įrenginio valymo ir priežiūros darbų, kuriuos turi
atlikti naudotojas, negali atlikti vaikai be atitinkamos priežiūros.
CZ
Přístroj smí používat i děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými
či duševními schopnostmi nebo bez zkušeností či nezbytných znalostí, pokud
jsou pod dohledem nebo pokud obdržely příslušné pokyny ohledně bezpečného
použití přístroje a byly seznámeny s veškerým souvisejícím nebezpečím. Přístroj
není určený k hraní pro děti. Čištění a udržbu má vykonávat uživatel přístroje a
nikoliv děti bez dohledu.
5