background image

9

Paso 3: Conexión de los componentes del TV y los componentes de AV

1. Conexión del TV

Con un televisor compatible con ARC

Para un televisor compatible con la función ARC (Audio 
Return Channel) (*1), utilice un cable HDMI y conéctelo 
siguiendo la ilustración “a”. Elija un conector HDMI IN en el 
TV compatible con ARC al realizar la conexión.

Con un televisor incompatible con ARC

Para un televisor incompatible con la función ARC (Audio 

Return Channel) (*1), conecte tanto el cable HDMI de la 

ilustración "a" como el cable óptico digital en "b". Si el TV 

no tiene un conector DIGITAL OPTICAL OUT, use un cable 

de audio analógico y conecte el conector ANALOG AUDIO 

OUT del TV al conector AUDIO IN TV de esta unidad.

0

La conexión con un cable óptico digital no es necesaria 

si va a ver el televisor mediante un dispositivo, como una 

caja descodificadora de cable (es decir, sin usar el 

sintonizador integrado en el televisor), conectado al 

conector input de la unidad.

(*1) La función ARC: Esta función transmite las señales de 

audio del TV a través de un cable HDMI de modo que 
pueda reproducir el audio del TV mediante esta unidad. La 
conexión a una TV compatible con ARC se completa con 
un cable HDMI. Consulte el manual de instrucciones de su 
TV para ver si es compatible con ARC.

(*2) Se puede conectar otro TV o proyector al conector HDMI 

OUT SUB. Pulse Q (P6) en el mando a distancia y use 
"Other" - "HDMI Out" para cambiar entre MAIN y SUB. Tenga 
en cuenta que este conector no es compatible con ARC.

> Antes de empezar

> Nombres de las piezas

> Instalación

> Configuración inicial

> Reproducción

TV

*2

a

b

a

 Cable HDMI, 

b

 Cable óptico digital

Configuración

0

Para usar la función ARC se requieren algunos 
ajustes. Seleccione "Yes" en "5. Audio Return 
Channel" (P16) en la Initial Setup.

0

Consulte el manual de instrucciones del TV para 
información sobre las conexiones del TV e 
instrucciones sobre los ajustes de las funciones 
CEC y la salida de audio.

Es

SN29402769_TX-NR676_676E_BAS_Es_1702XX.book  9 ページ  2017年3月17日 金曜日 午後4時44分

Summary of Contents for HT-R997

Page 1: ...AV Component Playback 17 BLUETOOTH Playback 17 Network Functions 18 USB Storage Device 19 Listening to the AM FM Radio 20 Multi zone 22 Listening Mode 23 For details about the Network Functions and l...

Page 2: ...ility for damage arising from the connection of equipment manufactured by other companies 0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease services meaning that so...

Page 3: ...ZONE 2 button Controls the multi zone function P22 6 OFF button Switches the multi zone function off P22 7 DIMMER button You can adjust the brightness of the display in three steps It cannot be turned...

Page 4: ...and the unit is connected by USB and the USB device is selected Flashes if the USB is not properly connected HDMI When HDMI signals are input and the HDMI input is selected DIGITAL When digital signal...

Page 5: ...ponent video signals with a component video cable Compatible only with 480i or 576i resolution 8 HDMI OUT jacks Transmit video signals and audio signals with a HDMI cable connected to a monitor such a...

Page 6: ...s Allows you to select the listening mode P23 MAIN ZONE 2 buttons Controls the multi zone function P22 The ZONE 3 button is not used with this unit 9 Play buttons Used for play operations when playing...

Page 7: ...speakers you can select the Dolby Atmos listening mode which realizes the most up to date 3D sound when the input format is Dolby Atmos The front speakers should be positioned at ear height while the...

Page 8: ...d wires of the speakers do not stick out of the speaker terminals when connecting If the exposed wires of the speakers touch the rear panel or the and wires touch each other the protection circuit wil...

Page 9: ...into the TV that you have connected to the input jack on this unit 1 The ARC feature This feature transfers TV audio signals via HDMI cable so that you can play the audio from the TV through this unit...

Page 10: ...dio to output it from the TV or from this unit and adjusting the volume using the remote controller of a CEC compliant TV and automatically switching this unit to standby when the TV is turned off Bef...

Page 11: ...h a digital coaxial cable or a digital optical cable 0 It is possible to change assignment of the input jacks you see in the illustration at left so you can also connect to any jack other than BD DVD...

Page 12: ...onnect it to another AUDIO IN jack Further if the turntable uses an MC type cartridge install an audio equalizer compatible with the MC type cartridge between the unit and the turntable then connect t...

Page 13: ...connect speakers in a separate room and play 2 ch sources 0 No sound can be played from the surround back speakers when playing from ZONE SPEAKER Before Start Part Names Install Initial Setup Playbac...

Page 14: ...wired LAN connect with an Ethernet cable to the ETHERNET port as shown in the illustration To connect by Wi Fi then after selecting Wireless in 3 Network Connection P16 in Initial Setup select the des...

Page 15: ...erminate the procedure on the way or want to change a setting made during Initial Setup press on the remote controller select 7 Miscellaneous Initial Setup and press ENTER 1 AccuEQ Room Calibration Pl...

Page 16: ...cted correctly Follow the guidance select the input you want to confirm start play of the selected player and confirm that the images appear on the TV and that sound is played 3 Network Connection Set...

Page 17: ...less technology enabled device Perform the following procedure when the unit is on Pairing 1 When you press the button Now Pairing is displayed on this unit s display and the pairing mode is enabled 2...

Page 18: ...rvers compatible with the Music Server feature are those PCs with players installed that have the server functionality of Windows Media Player 11 or 12 or NAS that are compatible with home network fun...

Page 19: ...ENTER on the remote controller again in the next screen The list of folders and music files on the USB storage device are displayed Select the folder with the cursors and press ENTER to confirm your...

Page 20: ...n stereo irrespective of the sensitivity of the reception Tuning Manually Note that if you tune manually the reception for FM broadcasts will be monaural rather than stereo irrespective of the sensiti...

Page 21: ...s Display Text Information Radio Text 1 While the name of the station is being displayed on the display press on the remote controller once Radio Text RT broadcast by the station is displayed scrollin...

Page 22: ...ling ZONE 2 2 Point the remote controller at the main unit and press a Z2 lights on the main unit display 3 Press the input selector button b of the input to be played in the separate room 0 On the ma...

Page 23: ...ted Dolby Surround DTS Neural X These listening modes allow you to expand the playback signal to 5 1 channels or 7 1 channels to suit the connected speaker configuration when the input signal is 2 cha...

Page 24: ...ANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned...

Page 25: ...ique 15 Lecture 17 Lecture d un appareil AV 17 Lecture BLUETOOTH 17 Fonctions r seau 18 P riph rique de stockage USB 19 coute de la radio AM FM 20 Multizone 22 Mode d coute 23 Pour avoir des d tails s...

Page 26: ...des dommages r sultant d une connexion des quipements fabriqu s par d autres soci t s 0 Des fonctionnalit s peuvent tre mises en place par des mises jour du micrologiciel et des services de fournisseu...

Page 27: ...chaque c t 5 Touche ZONE 2 Contr le la fonction multizone P22 6 Touche OFF Permet de d sactiver la fonction multizone P22 7 Touche DIMMER Permet de r gler la luminosit de l afficheur sur trois niveaux...

Page 28: ...est s lectionn avec le s lecteur d entr e et que l appareil est raccord par USB et que le p riph rique USB est s lectionn Clignote si l USB n est pas correctement branch HDMI Lors de l entr e des sig...

Page 29: ...ques USB avec un c ble USB 6 Port ETHERNET Permet de se connecter au r seau l aide d un c ble Ethernet 7 Prises COMPONENT VIDEO IN Entr e des signaux vid o composante AV avec un c ble vid o composante...

Page 30: ...pour vous offrir une exp rience encore meilleure 6 Touches du volume 7 Touche Mise temporaire de l audio en sourdine Appuyez une nouvelle fois pour annuler la mise en sourdine 8 Boutons LISTENING MOD...

Page 31: ...pouvez s lectionner le mode d coute Dolby Atmos qui cr e le son en 3D le plus actuel lorsque le format d entr e est Dolby Atmos Les enceintes avant devront tre positionn es hauteur d oreille tandis q...

Page 32: ...d s des enceintes ne d passent pas des bornes d enceinte lors du raccordement Si les fils d nud s des enceintes entrent en contact avec le panneau arri re ou si les fils et se touchent le circuit de p...

Page 33: ...ise d entr e de cet appareil 1 La fonctionnalit ARC Cette fonctionnalit transf re les signaux audio du TV via un c ble HDMI pour que vous puissiez lire le son du TV avec cet appareil Le raccordement u...

Page 34: ...e TV ou par cet appareil pour r gler le volume l aide de la t l commande d un TV conforme CEC et pour mettre automatiquement en veille cet appareil lorsque le TV est teint Avant de d marrer Nom des pi...

Page 35: ...e pour les signaux audio 0 Il est possible de changer l affectation des prises d entr e que vous voyez sur l illustration de gauche pour que vous puissiez raccorder une prise autre que BD DVD Pour plu...

Page 36: ...utre prise AUDIO IN De plus si la platine disque utilise une cartouche de type MC installez un galiseur audio compatible avec les cartouches de type MC entre l appareil et la platine disque puis racco...

Page 37: ...es dans une autre pi ce et de lire des sources 2 voies 0 Aucun son ne peut tre reproduit par les enceintes surround arri re s il est lu depuis la ZONE SPEAKER Avant de d marrer Nom des pi ces Install...

Page 38: ...laire raccordez un c ble Ethernet au port ETHERNET comme montr sur l illustration Pour vous connecter par Wi Fi apr s avoir s lectionn Wireless dans 3 Network Connection P16 de la Initial Setup s lect...

Page 39: ...sur l cran pr c dent appuyez sur b 0 Si vous interrompez la proc dure en cours ou si vous d sirez modifier un r glage effectu lors de la Initial Setup appuyez sur la touche de la t l commande s lecti...

Page 40: ...tion V rifiez que chaque source d entr e est correctement raccord e Suivez le guide s lectionnez l entr e que vous d sirez v rifier d marrez la lecture sur le lecteur s lectionn et v rifiez que les im...

Page 41: ...TOOTH Effectuez la proc dure suivante lorsque l appareil est en marche Jumelage 1 Lorsque vous appuyez sur la touche Now Pairing apparait sur l afficheur de cet appareil et le mode appairage s active...

Page 42: ...ibles avec la fonction Music Server sont des ordinateurs ayant la fonctionnalit serveur de Windows Media Player 11 ou 12 install e ou les NAS compatibles avec la fonctionnalit r seau domestique Notez...

Page 43: ...is sur la touche ENTER de la t l commande sur l cran suivant La liste des dossiers et des fichiers de musique sur le p riph rique de stockage USB s affiche S lectionnez le dossier l aide des touches d...

Page 44: ...o quelle que soit la sensibilit de la r ception Syntonisation manuelle Notez que si vous effectuez la syntonisation manuelle la r ception des missions FM sera monophonique plut t que st r o quelle qu...

Page 45: ...vous pouvez utiliser les fonctions suivantes Affichage texte d information Radio Text 1 Pendant que le nom de la station apparait sur l afficheur appuyez une fois sur la touche de la t l commande Le t...

Page 46: ...2 2 Pointez la t l commande vers l appareil principal et appuyez sur a Z2 s allume sur l afficheur de l appareil principal 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e b de l entr e lire dans l autre pi ce 0...

Page 47: ...Notez que la qualit du son ne peut pas tre r gl e si ce mode est s lectionn Dolby Surround DTS Neural X Ces modes d coute vous permettent d tendre le signal de lecture aux formats 5 1 ou 7 1 pour cor...

Page 48: ...ANDORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned...

Page 49: ...ue autom tico 15 Reproducci n 17 Reproducci n de componente AV 17 BLUETOOTH Reproducci n 17 Funciones de red 18 Dispositivo de almacenamiento USB 19 Escuchar la radio AM FM 20 Multizona 22 Modo de aud...

Page 50: ...sado debido a la conexi n de equipos fabricados por otras compa as 0 Puede que se ampl en las funcionalidades mediante actualizaciones de firmware y que los proveedores de servicios cesen su actividad...

Page 51: ...5 m a un ngulo de 20 en el eje perpendicular y 30 a ambos lados 5 Bot n ZONE 2 Controla la funci n multizona P22 6 Bot n OFF Desactiva la funci n multizona P22 7 Bot n DIMMER Puede ajustar el brillo...

Page 52: ...i la conexi n a la red no es correcta USB Cuando NET est seleccionado con el selector de entrada y la unidad est conectada por USB y el dispositivo USB est seleccionado Parpadea si el dispositivo USB...

Page 53: ...dispositivos USB con un cable USB 6 Puerto ETHERNET Conecte con la red a trav s de un cable Ethernet 7 Conectores COMPONENT VIDEO IN Introduzca se ales de v deo de un componente AV con un cable de v d...

Page 54: ...iguraci n avanzada en el TV y la pantalla para disfrutar de una experiencia incluso mejor 6 Botones de volumen 7 Bot n Silencia el audio temporalmente Pulse de nuevo para cancelar el silencio 8 Botone...

Page 55: ...rmato de entrada es Dolby Atmos puede seleccionar el modo de audici n Dolby Atmos que proporciona el sonido 3D m s actual Los altavoces delanteros deber an colocarse a la altura de la oreja mientras q...

Page 56: ...ER PRE OUT Aseg rese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminales de los altavoces al conectarlos Si los cables expuestos de los altavoces tocan el panel trasero o los...

Page 57: ...r integrado en el televisor conectado al conector input de la unidad 1 La funci n ARC Esta funci n transmite las se ales de audio del TV a trav s de un cable HDMI de modo que pueda reproducir el audio...

Page 58: ...a unidad y ajustando el volumen usando el mando a distancia de un TV compatible con CEC y cambiando autom ticamente esta unidad al modo de espera cuando el TV est apagado Antes de empezar Nombres de l...

Page 59: ...e coaxial digital o un cable ptico digital 0 Puede modificar la asignaci n de los conectores de entrada que se muestran en la ilustraci n de la izquierda para poder conectar tambi n cualquier conector...

Page 60: ...otro conector AUDIO IN Adem s si la tornamesa usa un cartucho de tipo MC instale un ecualizador de audio compatible con el cartucho de tipo MC entre la unidad y el tocadiscos despu s con ctelo a cualq...

Page 61: ...habitaci n y reproducir fuentes de 2 canales 0 No se puede emitir ning n sonido desde los altavoces envolventes traseros cuando se est reproduciendo desde el ZONE SPEAKER Antes de empezar Nombres de l...

Page 62: ...rto ETHERNET como se muestra en la ilustraci n Para realizar la conexi n mediante Wi Fi despu s de seleccionar Wireless en 3 Network Connection P16 en Initial Setup seleccione el m todo de ajuste dese...

Page 63: ...so o desea cambiar un ajuste realizado durante la Initial Setup pulse en el mando a distancia seleccione 7 Miscellaneous Initial Setup y pulse ENTER 1 AccuEQ Room Calibration Coloque el micr fono de c...

Page 64: ...ectada correctamente Siga la gu a seleccione la entrada que quiere confirmar inicie la reproducci n del reproductor seleccionado y confirme que las im genes aparecen en el TV y que se reproduce el son...

Page 65: ...tado con tecnolog a inal mbrica BLUETOOTH Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad est encendida Emparejado 1 Cuando pulsa el bot n en la pantalla de esta unidad se muestra Now Pairing y el...

Page 66: ...la funci n Music Server son aquellos PC con reproductores instalados que tengan la funcionalidad de servidor de Windows Media Player 11 o 12 o aquellos NAS compatibles con funcionalidad de red dom st...

Page 67: ...la siguiente pantalla La lista de carpetas y archivos de m sica en el dispositivo de almacenamiento USB son visualizados Seleccione la carpeta con los cursores y pulse ENTER para confirmar su selecci...

Page 68: ...de est reo independientemente de la sensibilidad de recepci n Sintonizaci n manual Tenga en cuenta que si sintoniza manualmente la recepci n de transmisiones FM ser en monoaural en vez de est reo inde...

Page 69: ...sobre su programaci n Si pulsa en el mando a distancia en este estado podr utilizar estas funciones Visualizaci n de informaci n de texto radiotexto 1 Cuando el nombre de la emisora de radio aparezca...

Page 70: ...ncia hacia la unidad principal y pulse a Z2 se ilumina en la pantalla de la unidad principal 3 Pulse el bot n del selector de entrada b de la entrada que quiera reproducir en la habitaci n separada 0...

Page 71: ...del sonido no puede ajustarse si se selecciona este modo Dolby Surround DTS Neural X Estos modos de audici n le permiten ampliar la se al de reproducci n a los canales 5 1 o 7 1 para adecuar la confi...

Page 72: ...ORA the PANDORA logo and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media Inc Used with permission The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by...

Page 73: ...25 Es SN29402769_TX NR676_676E_BAS_Es_1702XX book 25...

Page 74: ...26 SN29402769_TX NR676_676E_BAS_Es_1702XX book 26...

Page 75: ...27 Es SN29402769_TX NR676_676E_BAS_Es_1702XX book 27...

Page 76: ...Support Team Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN http www onkyo com SN 29402830 C Copyright 2017 Onkyo Pioneer Corporation Japan All rights reserved htt...

Reviews: