background image

Es-

2

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo únicamente con un paño seco.
7. No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo

siguiendo las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de radiadores, aparatos de cale-

facción, estufas ni ningún tipo de aparatos (inclu-
yendo amplificadores) que generen calor.

9. Tenga en cuenta los fines de seguridad de los conec-

tores con derivación a masa y / o polarizados. Los
conectores polarizados tienen dos contactos, uno de
mayor tamaño que el otro. Un conector con deriva-
ción a masa tiene dos contactos con un tercero para
derivar a masa. El contacto ancho o el tercer con-
tacto se instalan con fines de seguridad. Si el conec-
tor del equipo no encaja en la toma de corriente
disponible, acuda a un técnico electricista cualifi-
cado para que le substituya la toma obsoleta.

10. Evite que el cable de alimentación pueda ser pisado

o atrapado, en especial en los conectores, y en los
puntos en que sale del aparato.

11. Use sólo los accesorios / conexiones especificados

por el fabricante.

12. Use sólo el soporte, trípode,

abrazadera o mesa indicados
por el fabricante, o vendi-
dos junto con el aparato. Si
utiliza una mesilla con rue-
das, tenga cuidado, al des-
plazar el conjunto de mesilla
/ aparato, ya que si se vuelca
podría recibir lesiones.

13. Desconecte este aparato si hay tormenta o cuando

no vaya a ser utilizado por largos períodos de
tiempo.

14. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal

cualificado. Es necesario reparar el aparato cuando
ha recibido algún tipo de daño, como por ejemplo si
el cable de alimentación ha sufrido daños, si se ha
derramado algún líquido en el interior del aparato o
si éste ha quedado expuesto a la lluvia o humedad y
no funciona normalmente o si ha caído al suelo.

15. Daños que requieren reparación

Desenchufe el aparato y solicite los servicios de
personal cualificado cuando:
A. El cable de alimentación o el enchufe esté daña-

do.

B. En el interior del aparato hayan entrado objetos

sólidos o líquidos.

C. El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al

agua.

D. El aparato parezca no funcionar adecuadamente

aunque se sigan las instrucciones de operación.
Ajuste solamente los controles indicados en el
manual de instrucciones, ya que un ajuste inade-
cuado podría resultar en daños, y podría requerir
el trabajo laborioso de un técnico cualificado
para devolver el aparato a su funcionamiento
normal.

E. El aparato haya caído o haya sufrido otros daños,

y

F. El aparato parezca no funcionar normalmente,

indicando que necesita reparación

16. Introducción de objetos sólidos y líquidos

No introduzca nunca ningún objeto a través de las
aberturas del aparato, ya que podrían tocar puntos
de tensión peligrosa o cortocircuitar partes, lo que
resultaría en un incendio o descargas eléctricas. 
El equipo no se debería exponer a gotas ni a salpica-
duras y nunca debería colocar objetos que conten-
gan líquidos, como los floreros, encima de éste.
No coloque velas ni otros objetos incandescentes
encima de la unidad. 

17. Baterías

Tenga en cuenta los aspectos ambientales y siga las
regulaciones locales a la hora de desechar las bate-
rías.

18. Si instala el aparato en una instalación empotrada,

como en una estantería o en una librería, asegúrese
de que esté bien ventilado.
Deje 20 cm de espacio libre por encima y por los
lados y 10 cm en la parte posterior. El borde poste-
rior del estante o el tablero de encima del aparato
debería estar a unos 10 cm del panel posterior o de
la pared, de forma que deje un espacio libre para
que el aire caliente pueda circular.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE 
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE 
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS 
ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O 
PANEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO 
EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR 
EL USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE 
LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIÓN 
CUALIFICADO.

El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en 
un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al 
usuario la presencia de “tensiones peligrosas” no 
aisladas dentro de la caja del producto que son de 
magnitud suficiente como para constituir un riesgo de 
descargas eléctricas a personas

El signo de exclamación, inscrito en un triángulo 
equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la 
presencia de instrucciones importantes de operatión y 
mantenimiento (reparación) en la literatura que 
acompaña a este producto.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

ADVERTENCIA PARA CARRITOS 

CON RUEDAS

 S3125A

Summary of Contents for ABX-100

Page 1: ...producto de Onkyo Por favor lea este manual con atenci n antes de realizar las conexiones o de utilizar este producto Si sigue estas instrucciones conseguir el mejor rendimiento de audio y el mejor s...

Page 2: ...sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers et a p n tr ce dernier C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normale ment lorsque vous l utilisez en respectant...

Page 3: ...Avertissement Evitez d exposer les piles dans leur emballage ou install es dans un appareil une chaleur excessive en plein soleil pr s d un feu etc 5 Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mou...

Page 4: ...mposants externes 15 Minuterie 15 Horloge 15 Fiche technique 16 Caract ristiques G n ralit s Contr lez votre iPod iPhone avec la t l commande Commandes de tonalit de graves et aigus Fonction Super Bas...

Page 5: ...comme illustr ci dessous Remplacement de la pile Utilisez uniquement une pile de m me type CR2025 1 Apr s avoir fait glisser le clapet sur le c t retirez le porte pile 2 Ins rez une pile dans le porte...

Page 6: ...k Prise LINE IN 7 l Prise d entr e CC 15 V 2 A T l commande m Bouton 8 n Bouton TIMER 11 12 13 o Bouton SLEEP 13 p Bouton SNOOZE 13 q Bouton DISPLAY 10 11 12 r Boutons INPUT 8 s Bouton t Bouton TONE...

Page 7: ...ment Puisque le son des enceintes de l ABX 100 est dirig lat ralement nous vous recommandons de laisser environ 20 cm d espace de chaque c t Installation de l adaptateur universel de dock iPod D place...

Page 8: ...ns VOLUME de la t l commande permettra de r tablir le son de l ABX 100 Si vous teignez l ABX 100 le son sera r tabli la prochaine fois que vous l allumez Vous pouvez r gler la luminosit de l clairage...

Page 9: ...ue certaines des fonctions ne fonctionnent pas comme pr vu 1 D placez le couvercle de glissi re vers la gauche 2 Ins rez votre iPod iPhone dans le dock pour iPod de l ABX 100 Remarques Afin d viter d...

Page 10: ...lectionner la liste de lecture pr c dente appuyez sur le bouton PLAYLIST pour s lectionner la liste de lecture suivante En mode de lecture al atoire toutes les pistes de l iPod iPhone sont lues al ato...

Page 11: ...e Maintenez les boutons pour changer rapidement les valeurs Astuce Pour alterner entre les formats 24 heures et 12 heures appuyez sur le bouton DISPLAY 5 Appuyez sur le bouton ENTER Un pixel en coin i...

Page 12: ...de standby Si l ABX 100 est sous tension appuyez sur le bouton pour mettre l appareil en mode standby Branchez votre iPod iPhone sur le dock iPod et pr parez le la lecture 1 Appuyez sur le bouton TIME...

Page 13: ...la fonction rappel d alarme Apr s cinq minutes la fonction rappel d alarme d clenche la lecture une nouvelle fois Vous pouvez utiliser la minuterie de mise en veille pour mettre automatiquement l ABX...

Page 14: ...rencontrez des probl mes pendant l utilisation de l ABX 100 cherchez en la solution dans cette section Impossible de mettre l ABX 100 sous tension Assurez vous que l adaptateur CA est correctement br...

Page 15: ...nt de le reconnecter V rifiez si le probl me ne vient pas de votre iPod iPhone Pour un iPod touch ou un iPhone assurez vous que l application fonctionne correctement La t l commande ne fonctionne pas...

Page 16: ...8 W Consommation lectrique sans son 3 9 W Consommation lectrique en mode standby 0 5 W lorsque l iPod iPhone n est pas en chargement Dimensions P x D x D 430 131 143 mm Poids 2 4 kg Entr e analogique...

Page 17: ...Fr 17 MEMO...

Page 18: ...e se sigan las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones ya que un ajuste inade cuado podr a resultar en da os y podr a requerir el trabajo labo...

Page 19: ...ater as y exposici n al calor Aviso Las bater as paquete de bater as o bater as instaladas no deben exponerse a un calor excesivo como los rayos del sol fuego o similar 5 Nunca toque esta unidad con l...

Page 20: ...one 15 Mando a distancia 15 Componentes externos 15 Temporizadores 15 Reloj 15 Especificaciones 16 Caracter sticas General Controle su iPod iPhone con el mando a distancia Controles de tono de agudos...

Page 21: ...aci n C mo cambiar las pilas Utilice una pila del mismo tipo solamente CR2025 1 Cuando deslice el tope hacia el lateral extraiga el soporte de la pila 2 Introduzca una pila de bot n de litio en el sop...

Page 22: ...IN 7 l Clavija DC IN 15 V y 2 A Mando a distancia m Bot n 8 n Bot n TIMER 11 12 13 o Bot n SLEEP 13 p Bot n SNOOZE 13 q Bot n DISPLAY 10 11 12 r Botones INPUT 8 s Bot n t Bot n TONE 8 u Bot n S BASS...

Page 23: ...ecto a la colocaci n Debido a que el sonido de los altavoces se emite desde los laterales del ABX 100 se recomienda que deje al menos 20 cm de espacio en cada lado Instalaci n del adaptador de puerto...

Page 24: ...ra cancelar la funci n de silencio en el ABX 100 Si apaga el ABX 100 la pr xima vez que lo encienda el ABX 100 no tendr activada la funci n de silencio Puede ajustar el brillo de la luz empotrada Pres...

Page 25: ...100 Dependiendo de su iPod iPhone o del tipo de contenido que se reproduzca es posible que algunas funciones no funcionen como se esperaba 1 Mueva la cubierta deslizante hacia la izquierda 2 Introduz...

Page 26: ...e el bot n PLAYLIST para seleccionar la lista de reproducci n siguiente Con la reproducci n aleatoria las canciones del iPod iPhone se reproducen en orden aleatorio 1 Presione el bot n SHUFFLE El s mb...

Page 27: ...tual Mantenga presionados los botones para cambiar el valor r pidamente Consejo Para cambiar el formato de hora entre 12 horas y 24 horas presione el bot n DISPLAY 5 Pulse el bot n ENTER Un p xel en l...

Page 28: ...unidad pase al modo de reposo Conecte su iPod iPhone en el puerto del iPod y prep relo para la reproducci n 1 Presione el bot n TIMER 2 Utilice los botones para seleccionar Timer1 Setup Configuraci n...

Page 29: ...la funci n de suspensi n volver a emitir la reproducci n de la canci n Con el temporizador de desconexi n autom tica puede configurar el ABX 100 para que se apague autom ticamente despu s de un perio...

Page 30: ...e ha realizado correctamente consulte p gina 7 Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente espere 10 segundos o m s y vuelva a enchufarlo El ABX 100 se apaga inesperadamente Si se ha configu...

Page 31: ...unciona correctamente Cambie las pilas por unas nuevas El mando a distancia est demasiado alejado del ABX 100 o hay un obst culo entre ellos consulte p gina 5 El sensor del mando a distancia del ABX 1...

Page 32: ...m Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www ch onkyo com 1301 555 Tower No 555 West NanJin Road Jin an Shanghai China 200041 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 Especif...

Reviews: