background image

Fr-

15

Dépannage

—suite

Le son est de mauvaise qualité.

• La qualité de son peut être affectée par un champ 

magnétique fort, un téléviseur par exemple. Essayez 
de tenir ces appareils à distance de l’ABX-100.

• S’il y a des appareils émettant des ondes radio à haute 

intensité près de l’ABX-100, comme un téléphone 
portable durant un appel, l’ABX-100 peut produire du 
bruit.

La sortie audio est intermittente quand 
l’ABX-100 est soumis à des vibrations.

L’ABX-100 n’est pas un appareil portatif. Utilisez-le 
dans un endroit à l’abri des chocs ou des vibrations.

Il n’y a pas de son.

• Vérifiez que votre iPod/iPhone est correctement inséré 

dans le dock pour iPod de l’ABX-100. Les boîtiers 
d’iPod/iPhone, même les plus fins, peuvent gêner la 
bonne insertion de l’iPod/iPhone sur le dock. 
N’oubliez donc pas d’enlever le boîtier avant d’insérer 
votre iPod/iPhone (voir page 7).

• Vérifiez que l’ABX-100 est sous tension, que la 

source correcte est sélectionnée et que le volume n’est 
pas au minimum.

• Assurez-vous que votre iPod/iPhone est compatible 

avec le système (voir page 4).

Contrôlez votre iPod/iPhone avec la 
télécommande de l’ABX-100.

• Vérifiez que votre iPod/iPhone est correctement inséré 

dans le dock pour iPod de l’ABX-100. Les boîtiers 
d’iPod/iPhone, même les plus fins, peuvent gêner la 
bonne insertion de l’iPod/iPhone sur le dock. 
N’oubliez donc pas d’enlever le boîtier avant d’insérer 
votre iPod/iPhone (voir page 7).

• Il est possible que vous ne puissiez pas commander 

votre iPod/iPhone immédiatement après l’avoir inséré 
dans le dock iPod de l’ABX-100. Dans ce cas, 
attendez quelques minutes que votre iPod/iPhone 
fonctionne à nouveau normalement.

• Selon le modèle de votre iPod/iPhone, la version du 

logiciel installé ou le type de données lues, il est 
possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas 
comme prévu (voir page 9).

• Si votre iPod/iPhone ne fonctionne pas, retirez-le et 

attendez quelques instants avant de le reconnecter.

• Vérifiez si le problème ne vient pas de votre iPod/

iPhone. Pour un iPod touch ou un iPhone, assurez-
vous que l’application fonctionne correctement.

La télécommande ne fonctionne pas 
correctement.

• Remplacez la batterie par une neuve.
• La télécommande est trop éloignée de l’ABX-100 ou 

ils sont séparés par un obstacle (voir page 5).

• Le capteur de la télécommande de l’ABX-100 est 

exposé à une lumière forte (éclairage fluorescent de 
type inverseur ou lumière du soleil).

Votre platine n’émet aucun son.

• Assurez-vous que la platine disque a un égaliseur 

phono intégré. Si la platine disque n’a pas d’égaliseur 
phono intégré, vous devez vous en procurer un.

Les minuteries ne fonctionnent pas.

• Vérifiez que l’horloge a été réglée correctement (voir 

page 11).

• L’opération programmée échoue si l’ABX-100 est sous 

tension à l’heure d’activation spécifiée; vous devez 
donc vous assurer qu’il est en veille (voir page 11).

• Une minuterie peut en chevaucher une autre. Si vous 

programmez deux minuteries, assurez-vous qu’elles 
ne se chevauchent pas.

• Si vous appuyez sur le bouton [SLEEP] ou [TIMER] 

pendant qu’une opération programmée est en cours, la 
minuterie sera annulée et l’ABX-100 ne s’éteindra pas 
au moment défini (voir page 12).

• Vérifiez que le volume de la minuterie est 

correctement réglé (voir page 12).

L’horloge affiche “--:--”

• Une panne de courant s’est produite et l’horloge s’est 

déréglée. Réglez l’horloge à nouveau (voir page 11). 
Les minuteries seront toutes réglées sur Off, vous 
devrez donc réactiver chaque minuterie nécessaire 
(voir page 12). Les paramètres de la minuterie seront 
sauvegardés.

iPod/iPhone

Télécommande

Composants externes

Minuterie

Horloge

L’ABX-100 contient un micro-ordinateur. Dans 
certains cas très rares, de graves interférences, le bruit 
émis par une source externe ou l’électricité statique 
peuvent provoquer un dysfonctionnement ou un 
blocage. Si vous êtes confronté à ce phénomène 
exceptionnel, débranchez l’adaptateur universel, 
attendez au moins 10 minutes et rebranchez l’appareil 
au secteur. Si cela ne résout pas le problème, rétablissez 
les paramètres d’usine de l’ABX-100 (voir page 14).

Summary of Contents for ABX-100

Page 1: ...producto de Onkyo Por favor lea este manual con atenci n antes de realizar las conexiones o de utilizar este producto Si sigue estas instrucciones conseguir el mejor rendimiento de audio y el mejor s...

Page 2: ...sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers et a p n tr ce dernier C L appareil a t expos la pluie D L appareil ne semble pas fonctionner normale ment lorsque vous l utilisez en respectant...

Page 3: ...Avertissement Evitez d exposer les piles dans leur emballage ou install es dans un appareil une chaleur excessive en plein soleil pr s d un feu etc 5 Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mou...

Page 4: ...mposants externes 15 Minuterie 15 Horloge 15 Fiche technique 16 Caract ristiques G n ralit s Contr lez votre iPod iPhone avec la t l commande Commandes de tonalit de graves et aigus Fonction Super Bas...

Page 5: ...comme illustr ci dessous Remplacement de la pile Utilisez uniquement une pile de m me type CR2025 1 Apr s avoir fait glisser le clapet sur le c t retirez le porte pile 2 Ins rez une pile dans le porte...

Page 6: ...k Prise LINE IN 7 l Prise d entr e CC 15 V 2 A T l commande m Bouton 8 n Bouton TIMER 11 12 13 o Bouton SLEEP 13 p Bouton SNOOZE 13 q Bouton DISPLAY 10 11 12 r Boutons INPUT 8 s Bouton t Bouton TONE...

Page 7: ...ment Puisque le son des enceintes de l ABX 100 est dirig lat ralement nous vous recommandons de laisser environ 20 cm d espace de chaque c t Installation de l adaptateur universel de dock iPod D place...

Page 8: ...ns VOLUME de la t l commande permettra de r tablir le son de l ABX 100 Si vous teignez l ABX 100 le son sera r tabli la prochaine fois que vous l allumez Vous pouvez r gler la luminosit de l clairage...

Page 9: ...ue certaines des fonctions ne fonctionnent pas comme pr vu 1 D placez le couvercle de glissi re vers la gauche 2 Ins rez votre iPod iPhone dans le dock pour iPod de l ABX 100 Remarques Afin d viter d...

Page 10: ...lectionner la liste de lecture pr c dente appuyez sur le bouton PLAYLIST pour s lectionner la liste de lecture suivante En mode de lecture al atoire toutes les pistes de l iPod iPhone sont lues al ato...

Page 11: ...e Maintenez les boutons pour changer rapidement les valeurs Astuce Pour alterner entre les formats 24 heures et 12 heures appuyez sur le bouton DISPLAY 5 Appuyez sur le bouton ENTER Un pixel en coin i...

Page 12: ...de standby Si l ABX 100 est sous tension appuyez sur le bouton pour mettre l appareil en mode standby Branchez votre iPod iPhone sur le dock iPod et pr parez le la lecture 1 Appuyez sur le bouton TIME...

Page 13: ...la fonction rappel d alarme Apr s cinq minutes la fonction rappel d alarme d clenche la lecture une nouvelle fois Vous pouvez utiliser la minuterie de mise en veille pour mettre automatiquement l ABX...

Page 14: ...rencontrez des probl mes pendant l utilisation de l ABX 100 cherchez en la solution dans cette section Impossible de mettre l ABX 100 sous tension Assurez vous que l adaptateur CA est correctement br...

Page 15: ...nt de le reconnecter V rifiez si le probl me ne vient pas de votre iPod iPhone Pour un iPod touch ou un iPhone assurez vous que l application fonctionne correctement La t l commande ne fonctionne pas...

Page 16: ...8 W Consommation lectrique sans son 3 9 W Consommation lectrique en mode standby 0 5 W lorsque l iPod iPhone n est pas en chargement Dimensions P x D x D 430 131 143 mm Poids 2 4 kg Entr e analogique...

Page 17: ...Fr 17 MEMO...

Page 18: ...e se sigan las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones ya que un ajuste inade cuado podr a resultar en da os y podr a requerir el trabajo labo...

Page 19: ...ater as y exposici n al calor Aviso Las bater as paquete de bater as o bater as instaladas no deben exponerse a un calor excesivo como los rayos del sol fuego o similar 5 Nunca toque esta unidad con l...

Page 20: ...one 15 Mando a distancia 15 Componentes externos 15 Temporizadores 15 Reloj 15 Especificaciones 16 Caracter sticas General Controle su iPod iPhone con el mando a distancia Controles de tono de agudos...

Page 21: ...aci n C mo cambiar las pilas Utilice una pila del mismo tipo solamente CR2025 1 Cuando deslice el tope hacia el lateral extraiga el soporte de la pila 2 Introduzca una pila de bot n de litio en el sop...

Page 22: ...IN 7 l Clavija DC IN 15 V y 2 A Mando a distancia m Bot n 8 n Bot n TIMER 11 12 13 o Bot n SLEEP 13 p Bot n SNOOZE 13 q Bot n DISPLAY 10 11 12 r Botones INPUT 8 s Bot n t Bot n TONE 8 u Bot n S BASS...

Page 23: ...ecto a la colocaci n Debido a que el sonido de los altavoces se emite desde los laterales del ABX 100 se recomienda que deje al menos 20 cm de espacio en cada lado Instalaci n del adaptador de puerto...

Page 24: ...ra cancelar la funci n de silencio en el ABX 100 Si apaga el ABX 100 la pr xima vez que lo encienda el ABX 100 no tendr activada la funci n de silencio Puede ajustar el brillo de la luz empotrada Pres...

Page 25: ...100 Dependiendo de su iPod iPhone o del tipo de contenido que se reproduzca es posible que algunas funciones no funcionen como se esperaba 1 Mueva la cubierta deslizante hacia la izquierda 2 Introduz...

Page 26: ...e el bot n PLAYLIST para seleccionar la lista de reproducci n siguiente Con la reproducci n aleatoria las canciones del iPod iPhone se reproducen en orden aleatorio 1 Presione el bot n SHUFFLE El s mb...

Page 27: ...tual Mantenga presionados los botones para cambiar el valor r pidamente Consejo Para cambiar el formato de hora entre 12 horas y 24 horas presione el bot n DISPLAY 5 Pulse el bot n ENTER Un p xel en l...

Page 28: ...unidad pase al modo de reposo Conecte su iPod iPhone en el puerto del iPod y prep relo para la reproducci n 1 Presione el bot n TIMER 2 Utilice los botones para seleccionar Timer1 Setup Configuraci n...

Page 29: ...la funci n de suspensi n volver a emitir la reproducci n de la canci n Con el temporizador de desconexi n autom tica puede configurar el ABX 100 para que se apague autom ticamente despu s de un perio...

Page 30: ...e ha realizado correctamente consulte p gina 7 Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente espere 10 segundos o m s y vuelva a enchufarlo El ABX 100 se apaga inesperadamente Si se ha configu...

Page 31: ...unciona correctamente Cambie las pilas por unas nuevas El mando a distancia est demasiado alejado del ABX 100 o hay un obst culo entre ellos consulte p gina 5 El sensor del mando a distancia del ABX 1...

Page 32: ...m Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www ch onkyo com 1301 555 Tower No 555 West NanJin Road Jin an Shanghai China 200041 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 Especif...

Reviews: