16
EN
OPERATING INSTRUCTIONS.
OPERATION AND STORAGE REQUIREMENTS:
•
The air temperature during storage and operation should be from +5 to
+40 °C.
•
The relative humidity of the room should not exceed 80%. There should be
no aggressive impurities in the room (acid vapors, alkalis, other chemically
active substances) that can cause corrosion.
•
Direct sunlight exposure to the elements of the product is not allowed.
Avoid dust, dirt, shock, moisture, fire and mechanical damage.
•
It is not allowed to place the product closer than 1m (3.2ft) to heating
elements, as well as near an open fire, in damp, unheated rooms.
•
Do not allow children to play near the product.
•
Do not push, pull or hang on the product with the TV, as it may fall. Do not
allow children to hang or swing the product with the TV. The product with
TV installed may tip over and cause serious and even fatal injuries.
•
If you notice any malfunction, you should immediately contact our
customer service.
TRANSPORT REGULATIONS:
•
Recommended temperature range: from "-25 C" to "+40 C".
•
Transportation of the product is allowed by any type of transport. The
package should not be opened during transportation.
•
After transporting the product at temperature below zero, it is necessary
to keep the product in a room with acceptable conditions for at least two
hours before the start of operation.
MAINTENANCE
:
Dry or wet cleaning should be carried out using only neutral detergents. Avoid
using abrasive detergents and sharp objects. Avoid moving on dusty, sandy
surfaces and puddles.
DISPOSAL:
The product does not contain expensive and toxic materials, and can be
disposed in the usual way.
WARRANTY:
The warranty period is 5 years from the date of purchase. The manufacturer
guarantees smooth operation of the product during the whole warranty period.
The warranty service includes free repair or replacement of components that have
failed through no fault of the consumer, if the product is operated according to the
user manual.
WARNING:
Violation of these rules leads to acceleration of natural aging of the
product material. Outdoor operation of the product also reduces its service life.
The manufacturer reserves the right to make any changes to its products without
prior notice.
ES
Manual de Explotación
.
Los requisitos de explotación y almacenamiento
:
•
La temperatura del aire durante el almacenamiento y el funcionamiento
debe ser entre +5 a +40 grados.
•
La humedad relativa de la habitación no debe superar 80%.
•
La habitación no debe contener sustancias agresivas (vapores de ácidos,
álcalis, otras sustancias químicamente activas) que puedan causar
corrosión.
•
No exponga los elementos del producto a la luz solar directa; protéjalo del
polvo, humedad, altas temperaturas y evite sacudidas fuertes.
•
No está permitido colocar el producto a menos de 1 m de calefacción, así
como cerca de llamas abiertas en habitaciones húmedas y congeladas.
•
No se puede empujar el soporte con el televisor puesto, tirar de o aferrarse a
la construccion, de ahi que puede producir un vuelco.
•
No permita que los niños trepuen o balanceen el soporte con el televisor
puesto.
•
En caso de mal funcionamiento, póngase en contacto con nuestro servicio
de atención al cliente inmediatamente.
REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE:
•
Temperaturas recomendadas de «-25
С
» a «+40
С
».
•
Se permite el transporte del producto por cualquier medio de transporte.
•
No esta permitido abrir el embalaje del producto durante el transporte
•
Después de transportar el producto a temperaturas bajo zero, es necesario
mantener el producto en una habitación con condiciones aceptables durante
al menos dos horas antes del iniciar el uso.
CUIDADOS DEL PRODUCTO
:
La limpieza en seco o en húmedo debe realizarse utilizando únicamente
detergentes neutros. Evite el uso de limpiadores abrasivos y objetos afilados.
Evite el uso sobre superficies polvorientas, arenosas y charcos.
DESECHO
:
El producto no contiene materiales caros ni tóxicos y se elimina de la forma
habitual.
GARANTIA:
El período de garantía es de 5 años a partir de la fecha de compra. El
fabricante garantiza el funcionamiento ininterrumpido del producto durante el
período de garantía. El servicio de garantía incluye la reparación o sustitución
gratuita de los componentes que hayan fallado por causas ajenas al
consumidor, siempre que se utilicen de acuerdo con el manual de usuario.
ATENCIÓN
:
La violación de estas reglas conduce a una aceleración del
envejecimiento natural del material del producto, provoca deslustre, pérdida
de presentación. Usar el producto al aire libre también acortará su vida útil.
El fabricante se reserva el derecho de realizar cualquier cambio en sus
productos sin previo aviso.
