background image

30

ES

MONTAJE

Desembalaje del contenido del paquete

•  Desembale todas las piezas y asegúrese de que el volumen de suministro 

esté completo.

•  Si observa algún daño en las piezas, no las utilice.
•  Si es necesario, retire el papel, las pegatinas, etc. del contenedor de polvo. 

Insertar/retirar la manguera

•  Inserte la conexión de la manguera de succión 

en la abertura de succión de la unidad (vea la 

flecha). Debe encajar audiblemente.

•  Para extraer la manguera de succión, 

presione el botón de la conexión y extraiga la 
manguera de succión. 

Insertar/retirar el tubo telescópico

•  Inserte el extremo abierto del mango en la 

abertura correspondiente del tubo telescópico. 
Gire el mango un poco de un lado a otro. 
Compruebe si la conexión es segura.

•  Para extraer el tubo telescópico, sáquelo del 

mango. 

Ajuste de la longitud del tubo telescópico

•  Deslice la válvula del tubo telescópico hacia abajo y ajústela a la longitud 

deseada.

•  Suelte la válvula deslizante y mueva el tubo hacia adelante hasta que 

encaje. 

Montaje y desmontaje de las boquillas de aspiración

•  Introduzca el extremo abierto del tubo 

telescópico hasta el tope en una de las boquillas 
de aspiración suministradas. Gire ligeramente la 
boquilla de un lado a otro.

• 

Para mayor flexibilidad, las boquillas de succión 

también se pueden conectar directamente a la 
manguera de succión sin necesidad de un tubo 
telescópico.

•  Para extraer una boquilla de succión, simplemente 

sáquela. 

Summary of Contents for 10033030

Page 1: ...Clean Master Zyklon Staubsauger Cyclonic vacuum cleaner Aspiradora Cyclonic Aspirateur cyclonique Aspirapolvere ciclonico 10033030 10033031...

Page 2: ......

Page 3: ...durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund...

Page 4: ...oder Explosionsrisiko zu verringern benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen St uben Benzin oder anderen Brennstoffen fl chtigen Fl ssigkeiten Reinigungsmitteln llac...

Page 5: ...tung um um die Fugend se in eine B rstend se umzuwandeln Die Fugend se eignet sich f r die Reinigung von Polstern Fahrzeuginnenr umen und f r alle Ecken und Kanten die mit den anderen D sen nicht erre...

Page 6: ...des Griffes in die entsprechende ffnung am Teleskoprohr einf hren Drehen Sie dabei den Griff etwas hin und her berpr fen Sie ob die Verbindung sicher ist Um das Teleskoprohr zu entfernen ziehen Sie e...

Page 7: ...inrastet Halten Sie das Ger t am Griff und heben Sie es an um zu pr fen ob der Staubbeh lter richtig sitzt REINIGUNG Den Staubbeh lter entleeren 1 Dr cken Sie den Entriegelungsknopf am Staubbeh lter u...

Page 8: ...rnen wenn die Markierung auf dem Staubbeh lter auf das offene Schloss Symbol auf der Abdeckung zeigt 4 Ziehen Sie den Staubbeh lterdeckel mit dem Staubfilter heraus 5 ffnen Sie den Staubbeh lterdeckel...

Page 9: ...inigt Reinigen Sie die Filter Ist die D se das Teleskoprohr oder der Saugschlauch verstopft Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das st rende Hinde...

Page 10: ...benutzt haben HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte d rfen nicht mit...

Page 11: ...r Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions me...

Page 12: ...ust To reduce the risk of fire or explosion do not use near combustible liquids gases dusts gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natural gas coal dust magnesium dust grain d...

Page 13: ...tion of the arrow to convert the crevice nozzle into a brush nozzle The crevice nozzle is suitable for upholstery cleaning the inside of cars and for all nooks and crannies that cannot be reached with...

Page 14: ...end of the handle into the corresponding opening on the telescoping tube In the process turn the handle back and forth somewhat Check to make sure that the connection is secure To remove the telescop...

Page 15: ...ly locks into place Hold the device by the handle and lift it to check whether the dust bin is properly seated CLEANING Emptying the dust bin 1 Push the release button on the dust bin and pull it out...

Page 16: ...over and dust bin You can remove the cover when the mark on the dust bin is pointing towards the open lock symbol on the cover 4 Pull the dust bin cover with the dust filter out 5 Open the dust bin co...

Page 17: ...er has no suction power Is the mains plug not correctly connected with the socket Correct the position of the mains plug Is the socket defective Try another socket Has the fuse blown or is it defectiv...

Page 18: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Page 19: ...saurions tre tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et d a...

Page 20: ...isque d incendie ou d explosion ne pas utiliser l appareil en pr sence de liquides inflammables de gaz de poussi res d essence ou d autres combustibles liquides volatils d tergents peintures l huile g...

Page 21: ...r plat en buse brosse L embout suceur est adapt au nettoyage des tissus d ameublement pour l int rieur des v hicules et pour tous les coins et ar tes non accessibles avec les autres buses La buse bros...

Page 22: ...dans l ouverture correspondante du tube t lescopique Tournez un peu la poign e d avant en arri re V rifiez si la connexion est fiable Pour retirer le tube t lescopique tirez le hors de la poign e R g...

Page 23: ...par sa poign e et soulevez le pour v rifier que le bac poussi re est bien en place NETTOYAGE Pour vider le bac poussi res 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du bac poussi re et retirez le de l...

Page 24: ...le bac poussi re pointe vers l ic ne du cadenas ouvert sur le couvercle 4 Retirez le couvercle du bac poussi re avec le filtre poussi re 5 Ouvrez le couvercle du bac poussi re en le soulevant avec le...

Page 25: ...yau d aspiration sont ils obstru s teignez l appareil d branchez le cordon d alimentation de la prise et liminez l obstacle L aspirateur n a pas de puissance La fiche d alimentation n est peut tre pas...

Page 26: ...ur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barr e d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis la directive europ enne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigu...

Page 27: ...se responsabiliza de los da os ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s rec...

Page 28: ...arse Para reducir el riesgo de incendio o explosi n no utilice el dispositivo cerca de l quidos inflamables gases polvos gasolina u otros combustibles l quidos vol tiles productos de limpieza pinturas...

Page 29: ...a juntas en una boquilla de cepillo La boquilla para juntas es adecuada para la limpieza de almohadillas interiores de veh culos y para todas las esquinas y bordes que no se pueden alcanzar con las ot...

Page 30: ...bertura correspondiente del tubo telesc pico Gire el mango un poco de un lado a otro Compruebe si la conexi n es segura Para extraer el tubo telesc pico s quelo del mango Ajuste de la longitud del tub...

Page 31: ...asa y lev ntela para comprobar que el contenedor de polvo est correctamente encajado LIMPIEZA Vaciar el contenedor de polvo 1 Presione el bot n de desbloqueo del contenedor de polvo y s quelo de la un...

Page 32: ...e polvo y s quelo de la unidad por el asa 3 Gire la tapa del contenedor de polvo para quitarlo Nota Hay marcas de orientaci n en la tapa y en el contenedor de polvo para retirar y colocar la tapa Pued...

Page 33: ...co o la manguera de aspiraci n Apague el aparato desenchufe el cable de alimentaci n y retire el obst culo La aspiradora no tiene potencia de aspiraci n Est la clavija de alimentaci n mal conectada a...

Page 34: ...ierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las leyes territoriales qu...

Page 35: ...ti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Si prega di scannerizzare il seguente codice QR per avere accesso alle istruzioni per l uso aggiornat...

Page 36: ...rischio di incendi o esplosioni non utilizzare il dispositivo in presenza di liquidi infiammabili gas polveri benzina o altri combustibili liquidi volatili detergenti pitture ad olio gas naturale polv...

Page 37: ...rtire l ugello per fessure in un bocchetta a spazzola L ugello per fessure adatto per la pulizia di tappezzeria interni di veicoli e per tutti gli angoli e spigoli che non sono accessibili con gli alt...

Page 38: ...nell apertura corrispondente sul tubo telescopico Ruotare la maniglia avanti e indietro Controllare se la connessione sicura Per rimuovere il tubo telescopico estrarlo dall impugnatura Regolazione del...

Page 39: ...iamento del dispositivo finch il contenitore della polvere non scatta in posizione Tenere l unit per la sua maniglia e sollevarla per verificare che il contenitore della polvere sia in posizione PULIZ...

Page 40: ...lla polvere sono presenti contrassegni di orientamento per rimuovere e posizionare il coperchio possibile rimuovere il coperchio quando il segno sul contenitore della polvere indica l icona del lucche...

Page 41: ...ispositivo scollegare la spina di alimentazione dalla presa e rimuovere l ostacolo che interferisce L aspirapolvere non ha potenza di aspirazione La spina di alimentazione non collegata correttamente...

Page 42: ...croce si trova sul prodotto si applica la Direttiva Europea 2012 19 UE Questi prodotti non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Informarsi sulle normative locali per la raccolta sepa...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: