Seite / Page 15
38629, Edition / Ausgabe 2012-05, Version 4
Deutsch
English
Abbildung / Figure
1 Sleeve
Hülse
2 Slots
Schlitze
Figure / Abbildung 7-1
1
2
5
Endgerät montieren
Abb. 7-1
HINWEIS:
•
Das Lastmoment am Federarm
des Wandgerätes darf nicht
mehr als 39 Nm betragen.
• Das Lastmoment am Federarm
des Deckengerätes darf nicht
mehr als 30 Nm betragen.
1. Gerät spannungslos schalten
und gegen Wiedereinschalten
sichern.
WARNUNG -
Verletzungsgefahr:
Der nach unten gedrückte Feder-
arm kann hochschnellen und zu
Verletzungen führen.
Während der Montage des Endge-
rätes dürfen sich keine Personen
im Schwenkbereich des Federar-
mes aufhalten.
VORSICHT -
Schäden am Gerät:
Wird der Federarm über den unte-
ren / oberen Anschlag gezogen,
wird der Federarm beschädigt.
Federarm am vorderen Ende (nicht
am hinteren Ende) fassen und
langsam bis zum Anschlag nach
unten ziehen.
2. Federarm am vorderen Ende
fassen und langsam bis zum
Anschlag nach unten ziehen.
Schutzkappe aus der Feder-
armöffnung nehmen.
3.
Hülse (1)
so auf den Feder-
arm schieben, daß die
Schlit-
ze (2)
zur Deckung kommen.
Fortsetzung nächste Seite.
5
Mounting the
end device Fig. 7-1
NOTE:
•
The load torque on the spring
arm of the wall-mounted device
must not exceed 39 Nm.
• The load torque on the spring
arm of the ceiling-mounted de-
vice must not exceed 30 Nm.
1. Power off the equipment and
secure it from being switched
on again.
WARNING -
Danger of injury:
The spring arm, when it is pressed
downward, can jump up sudden-
ly and cause injury.
Nobody should be present in the
swiveling range of the spring arm
during the installation of the end-
device.
CAUTION -
Damage to the device:
The spring arm will be damaged if
it is pulled beyond the lower / up-
per stop.
Grab the spring arm at the front end
(not at the rear end) and slowly pull
it downward until it reaches the stop.
2. Grab the spring arm at the
front end and slowly pull it
downward until it reaches the
stop.
Take out the protective cap
from the spring arm opening.
3. Push on the
sleeve (1)
onto
the spring arm in such a way
that the
slots (2)
are covered.
Continued on next page.
