manualshive.com logo in svg

Omron JPN610T, Instruction Manual

Share
Download
Omron JPN610T Instruction Manual Download Page 33

32

MY

မတ်စ

• OMRON 

မ

 

အထက်ပါ

 

အချက်အလက်များကိ

 

အသိေပးြခင်းမ ိဘဲ

 

ြပ ြပင်ေြပာင်းလဲ ိင်ပါသည်

•

ဤေမာ်နီတာအား

 ISO 81060-2:2013 

၏လိအပ်ချက်များအရ

 

ေဆးပညာဆိင်ရာ

 

စံစမ်းေလ့လာမြပ လပ်ထားပါသည်။

 

ေဆးပညာဆိင်ရာအကျံ းဝင်မေလ့လာချက်တွင်၊

 

လံးအခန်းငယ်များအတွင်း

 

ပံမန်ေသွးဝင်မဆိင်ရာ

 

ေသွးဖိအားဆံးြဖတ်ြခင်းအတွက်

 

အေ ကာင်းအရာ

 85 

ခတွင်

 K5 

ကိ

 

အသံးြပ ခဲ့ပါသည်။

• IP 

အဆင့်အတန်းခွဲြခားြခင်းသည်

 IEC 60529 

အရ

 

ပးတွဲပါ ိသည်များမ

 

ပံ့ပိးေပးေသာ

 

ကာကွယ်မဒီဂရီများြဖစ်ပါသည်။

 

ဤေမာ်နီတာ င့်

 

ေရွးချယ် ိင်ေသာ

 AC 

အဒက်ပတာအား

 12.5 mm 

အချင်း င့်

 

လက်ေချာင်းထက်ပိ ကီးေသာ

 

ြပင်ပအရာဝတ များြဖင့်

 

ကာကွယ်ေပးထားသည်။

 

ေရွးချယ် ိင်ေသာ

 AC 

အဒက်တာတွင်

 

ပံမန်လပ်ေဆာင်စ

 

ြပဿနာများ

 

ြဖစ်ေစ ိင်သည့်

 

သွယ်ဝိက်၍ကျေသာ

 

ေရစက်များအား

 

ကာကွယ်ေပးထားသည်။

ကိ းမဲ့ဆက်သွယ်ေရး

 

အေ ာင့်အယက်အေ ကာင်း

ဤထတ်ကန်သည်

 

လိင်စင်မ ိသည့်

 ISM 

လိင်းအလျား

 2.4 GHz 

ြဖင့်

 

လည်ပတ်ေဆာင်ရွက်ပါသည်။

 

ဤထတ်ကန် င့်

 

တညီေသာ

 

ကိမ် န်းလိင်းအလျားြဖင့်

 

လည်ပတ်လပ်ေဆာင်သည့်

 

မိက်ခ ိေဝ့ဗ် င့်

 

ကိ းမဲ့

 LAN 

ကဲ့သိ ့ေသာ

 

အြခား

 

ကိ းမဲ့ကိရိယာများအနီးတွင်

 

ဤထတ်ကန်ကိ

 

အသံးြပ သည့်အခါ၊

 

အေ ာင့်အယက်

 

ြဖစ် ိင်ေြခ

 

ိပါသည်။

 

အေ ာင့်အယက်ြဖစ်ေပ လာပါက၊

 

အြခားစက်များ၏

 

လည်ပတ်လပ်ေဆာင်မကိ

 

ရပ်တန် ့ပါ

 

သိ ့မဟတ်

 

ဤစက်အား

 

အသံးြပ ဖိ ့

 

မ ကိ းစားခင်

 

အြခား

 

ကိ းမဲ့စက်များ၏

 

အေဝးသိ ့

 

ေ ပါ။

6. 

လ ပ်စစ်သံလိက်

 

သဟဇာတြဖစ်မ င့်စပ်လျ းသည့်

 

အေရး ကီး

 

အချက်အလက်များ

 

(EMC)

IEC 60601-1-2:2014 / EN 60601-1-2:2015 

လ ပ်စစ်သံလိက်

 

သဟဇာတြဖစ်မ

 (EMC) 

စံ န်းကိ

 

လိက်နာသည့်

 JPN610T OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 

မ

 

ထတ်လပ်သည်။

 

ဤ

 EMC 

စံ န်း င့်စပ်လျ းသည့်

 

အြခားေသာစာရွက်စာတမ်းများအား

ထိင်ဝမ်

- https://www.omronhealthcare.com.tw/EMC

ဝဘ်ဆိက်ေပ တွင်

 JPN610T 

အတွက်

 EMC 

အချက်အလက်အား

 

ကိးကားေပးပါ။

7. 

လမ်း န်ချက် င့်

 

ထတ်လပ်သ၏ေ ကညာချက်

•

ဤ

 OMRON 

ထတ်ကန်အား

 OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 

ဂျပန်၏

 

တင်း ကပ်ေသာ

 

အရည်အေသွးစနစ်ေအာက်တွင်

 

ထတ်လပ်ထားပါသည်။

 

ဖိအားအာ ံခံကိရိယာြဖစ်ေသာ

 OMRON 

ေသွးဖိအားေမာ်နီတာများအတွက်

 

ပင်မအစိတ်အပိင်းအား

 

ဂျပန် ိင်ငံတွင်

 

ထတ်လပ်ပါသည်။

Summary of Contents for JPN610T

Page 1: ...ံးမြပ မီတွင လမ း န လက စွဲ င ကိ ဖတ ပါ उपयोग से पहले नदश मैनुअल और पढ़ อ านคู มือแนะนําการใช งาน และ ก อนใช งานอุปกรณ Baca buku petunjuk dan sebelum penggunaan Đọc hướng dẫn sử dụng và trước khi sử dụng Baca Manual arahan dan sebelum guna 㑷儊ѣᮽ 䚐ạ㛨 ĀŖŮûŗ हिन दी ĀĒĉĒĠ Ă Bahasa indonesia Tiếng Việt Bahasa Melayu Automatic Blood Pressure Monitor Model JPN610T ...

Page 2: ... who cannot express themselves DO NOT adjust medication based on readings from this blood pressure monitor Take medication as prescribed by your physician ONLY a physician is qualified to diagnose and treat high blood pressure DO NOT use this monitor on an injured arm or an arm under medical treatment DO NOT apply the arm cuff on your arm while on an intravenous drip or blood transfusion DO NOT us...

Page 3: ...ate reading DO NOT use in a location where there is moisture or a risk of water splashing this monitor This may damage this monitor DO NOT use this monitor in a moving vehicle such as in a car or on an aircraft DO NOT drop or subject this monitor to strong shocks or vibrations DO NOT use this monitor in places with high or low humidity or high or low temperatures Refer to section 5 During measurem...

Page 4: ...r when not in use Unplug the AC adapter before cleaning this monitor Battery Handling and Usage DO NOT insert batteries with their polarities incorrectly aligned ONLY use 4 AA alkaline or manganese batteries with this monitor DO NOT use other types of batteries DO NOT use new and used batteries together DO NOT use different brands of batteries together Remove batteries if this monitor will not be ...

Page 5: ...leted after the arm cuff inflates You move or talk during a measurement and the arm cuff does not inflate sufficiently Remain still and do not talk during a measurement If E2 appears repeatedly inflate the arm cuff manually until the systolic pressure is 30 to 40 mmHg above your previous readings Refer to section 9 of instruction manual Due to the systolic pressure is above 210 mmHg a measurement ...

Page 6: ...device Open the OMRON connect app to transfer your readings flashes More than 80 readings are not transferred Pair or transfer your readings to the OMRON connect app so you can keep them in memory in the app and this error symbol disappears The date and time is not set appears There are 100 readings in memory to be transferred flashes Batteries are low Replacing all 4 batteries with new ones is re...

Page 7: ...ion and Service The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested and is designed for a long service life It is generally recommended to have the unit inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy Please consult your authorised OMRON dealer or the OMRON Customer Service at the address given on the packaging or attached literature Readings appear too high ...

Page 8: ...Lower than 43 C Rating DC6 V 4 0 W Power source 4 AA batteries 1 5 V or optional AC adapter INPUT AC 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A Battery life Approximately 1000 measurements using new alkaline batteries Durable period Service life Monitor 5 years Cuff 5 years Optional AC adapter 5 years Operating conditions 10 to 40 C 15 to 90 RH non condensing 800 to 1060 hPa Storage Transport conditions 20 t...

Page 9: ...ed near other wireless devices such as microwave and wireless LAN which operate on the same frequency band as this Product there is a possibility that interference may occur If interference occurs stop the operation of the other devices or relocate this Product away from other wireless devices before attempting to use it 6 Important Information regarding Electromagnetic Compatibility EMC JPN610T m...

Page 10: ...的測量數值 自行調整藥物 請依醫師處方服 藥 唯有醫師具備診斷及治療高血壓之資格 請勿在受傷的手臂上 或正在接受治療的手臂上使用本血壓計 請勿在靜脈滴注或輸血過程中套上手臂壓脈帶 請勿在有高頻率 HF 外科手術設備 核磁共振造影 MRI 或電腦 斷層 CT 掃描儀的區域中使用本血壓計 以免導致血壓計運作異 常或造成量測數值不精確 請勿在多氧環境或可燃氣體附近使用本血壓計 若您有下列任何情況 在使用本裝置之前請先諮詢您的醫師 心 房或心室期外搏動或心房顫動等常見的心律不整 動脈硬化 灌 流不佳 糖尿病 懷孕 妊娠毒血症 腎臟疾病 請注意 上述 情況以及病患的動作 發抖或顫抖 可能會影響測量數值 絕對不要依據測量數值自行診斷或自行治療 請隨時諮詢您的 醫師 為避免窒息的發生 請讓空氣管和交流變壓器纜線遠離嬰幼兒和 兒童 本產品組成包含細小零件 若嬰幼兒和兒童不慎吞入 可能會造 成噎塞危險 資料...

Page 11: ...壓計掉落地面或遭受強力撞擊 震動 請避免將血壓計置於高濕度或低濕度處 或者高溫 低溫處 請 參閱第 5 節 測量過程中 觀察手臂以確保血壓計不會對血液循環造成長期 損害 請勿在頻繁使用血壓計的場所 例如醫療診所或醫師診間 使用 本血壓計 請勿與其他醫療電氣 ME 設備同時使用 以免導致運作異常或造 成量測數值不精確 在進行測量之前至少 30 分鐘 請避免沐浴 飲酒或喝咖啡 抽 煙 運動與進食 測量血壓前請休息至少 5 分鐘 測量時 請捲起手臂上的緊身 厚重衣物 並取下任何飾品 測量時請保持身體靜止不動 並且請勿交談 如果臂圍不在壓脈帶適用範圍內 請勿使用手臂壓脈帶 在測量血壓之前 請確認本血壓計已在常溫狀態 在極端溫度變 化下測量血壓 可能導致測量數值不準確 若血壓計是在最高或 最低的存放溫度下收納 那麼在您使用血壓計之前 OMRON 建 議您將其靜置於符合使用環境條件的溫度中約 2 小時...

Page 12: ...灰塵 不使用時請拔下交流變壓器 在清潔此血壓計之前 請拔下交流變壓器 電池管理與使用 請對準電池的正負極性位置 正確裝入電池 本血壓計僅能使用 4 顆 AA 鹼性電池或錳電池 切勿使用其他 類型的電池 請勿同時混用新 舊電池 請勿同時使用不同品牌 的電池 若長時間不使用血壓計 請取出電池 若電池液不慎觸及眼睛 請立即使用大量清水沖洗 並立刻諮循 您的醫師 若電池液不慎觸及皮膚 請立即使用大量乾淨溫水沖洗 如果刺 激 受傷或疼痛持續發生 請諮詢醫師 請勿使用過期的電池 請定期檢查電池 以確保電池可正常運作 2 3 一般注意事項 當在右臂上進行測量時 空氣管應位於肘部的一側 小心不要將 手臂靠在空氣管上 右臂和左臂之間的血壓可能不同 並可能導致不同的測量值 請 持續使用相同的手臂進行測量 如果左右手臂的測量值出現極大 差異 請向醫師確認應使用哪一隻手臂來測量血壓 使用選購的交流變壓器時 切勿將...

Page 13: ... 用說明書的第 7 節 手臂壓脈帶出現漏氣問題 更換新的手臂壓脈帶 請參閱使用說明書的第 13 節 顯示 或手臂壓脈帶 加壓後無法完成測 量 您在測量過程中移動或說話 手臂壓脈帶 未充分加壓 測量時請保持身體靜止不動 並且請勿交談 如果反覆出現 E2 請手動替手臂壓脈帶加壓 直到收縮壓比之前的數值高 30 到 40 mmHg 請參閱使用說明書的第 9 節 由於收縮壓高於 210 mmHg 無法進行測 量 顯示 對手臂壓脈帶加壓 超過最大允許壓力 測量時 請勿觸摸手臂壓脈帶和 或彎摺空氣管 如果手動替手 臂壓脈帶加壓 請參閱使用說明書 的第 9 節 顯示 測量時身體晃動或交談 震動會干擾測 量 測量時請保持身體靜止不動 並且請勿交談 顯示 未正確偵測脈膊數 以正確方式捲繞手臂壓脈帶 然後進行另一次測量 請參閱使 用說明書的第 7 節 測量時請保持身體靜止不動 並採用正 確坐姿 若 符號持續顯...

Page 14: ...便您 將它們保存在應用程式的記憶體中 然後此錯誤符號將消失 尚未設定日期和時間 顯示 記憶體中有 100 個數值待傳輸 閃爍 電力不足 建議將 4 節電池全部更換為新電池 請參閱使用說明書的第 4 節 顯示 或測量時血壓 計意外關機 電力耗盡 請立即將 4 節電池全部更換成新電池 請參閱使用說明書的第 4 節 血壓計螢幕未出現任何畫面 未正確對準電池極性位置 檢查電池是否適當安裝 請參閱使用說明書的第 4 節 顯示的數值極高或極低 血壓會不斷變化 許多因素都會影響血壓 包括壓力 時間及 或您捲繞手臂壓脈帶的程度 請檢閱使用 說明書的第 2 節 將出現任何其他通訊問題 遵循智慧型裝置中顯示的說明 或造訪 OMRON connect 應用程式中的 說明 部份 若問題仍然存 在 請洽當地的 OMRON 代表 發生任何其他問題 請按下 START STOP 開始 停止 鍵關閉血壓計電源 接著重新開...

Page 15: ... 請勿於以下情形存放本裝置與其他配件 血壓計與其他配件潮濕時 曝露在極端溫度 溼度 直射日光 多塵或腐蝕性氣體 例 如 漂白水 的地方 可能遭受震動或撞擊的地方 4 3 清潔 請勿使用清潔劑或揮發性清潔劑 請使用乾燥的軟布或以溫和 中性 洗滌劑沾濕的軟布清潔血壓 計和手臂壓脈帶 接著以乾布擦拭 請勿以水清洗或浸濕血壓計 手臂壓脈帶或其他配件 請勿使用汽油 稀釋劑或類似溶劑清潔血壓計 手臂壓脈帶或其 他配件 4 4 校正與維修 本血壓計之測量精確度經過詳細測試 可長期使用 一般建議每兩年校正一次 確保功能正常與測量精確度 請透過 包裝或所附簡介中所提供的網址或客服電話諮詢您的 OMRON 授 權經銷商或 OMRON 客戶服務部 注意 請勿拆解或嘗試修理血壓計及其他配件 否則可能會造成測量數值 不正確 注意 若要拔下進氣接頭 請拉動空氣管底部的塑膠接頭 而不是空氣 管本身 ...

Page 16: ...射功率 20 dBm 運作模式 持續運作 觸身部分 BF 型 手臂壓脈帶 IP 分類 血壓計 IP20 可選購交流變壓器 IP21 觸身部分最高溫度 低於 43 額定電源 DC6 V 4 0 W 電源 4 顆 AA 電池 1 5 V 或可選購交流變壓器 輸入交流 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A 電池壽命 約可進行 1000 次測量 使用全新鹼性電池之情況 耐用期間 使用壽命 血壓計 5 年 壓脈帶 5 年 可選購交流變壓器 5 年 使用環境條件 10 40 15 90 RH 非冷凝 800 1060 hPa 存放 運輸條件 20 60 10 90 RH 非冷凝 重量 不含電池 血壓計 約 340 克 手臂壓脈帶 約 163 克 尺寸 近似值 血壓計 105 mm 寬 85 mm 高 152 mm 長 手臂壓脈帶 145 mm 532 mm 空氣管 750 m...

Page 17: ...規定 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功 能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使 用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干 擾 6 關於電磁相容性 EMC 之重要資訊 OMRON HEALTHCARE Co Ltd 製造的 JPN610T 符合 IEC 60601 1 2 2014 EN 60601 1 2 2015 電磁相容性 EMC 標準 符合此 EMC 標準的其他文件位在 台灣 https www omronhealthcare com tw EMC 請在網站上參閱 JPN610T 的 EMC 資訊 7 指引與製造商聲明 本 OMRON...

Page 18: ...표시가 불가능한 사람에게는 사용하지 마십시오 측정 결과를 기준으로 투약량을 조절하지 마십시오 약의 복용은 의사의 처방에 따라 주십시오 고혈압의 진단과 치료는 의사만 가 능합니다 부상이나 치료 중인 팔에는 측정하지 마십시오 정맥주사나 수혈 중인 팔에 커프를 사용하지 마십시오 고주파 HF 수술 장비 자기 공명 영상 MRI 장비 CT 컴퓨터 단층 촬 영 스캐너 근처에서는 본 혈압계를 사용하지 마십시오 혈압계가 오작동을 일으키거나 측정 결과가 부정확할 수 있습니다 산소 농도가 짙은 환경이나 인화성 가스 근처에서 본 혈압계를 사 용하지 마십시오 다음 증상이 있을 때에는 본 제품을 사용하기 전에 의사와 상담하 여 주십시오 심방성 또는 심실성 기외수축이나 심방성 세동과 같 은 부정맥 동맥경화 간류의저하 당뇨병 고연령 임...

Page 19: ... 전기 기기를 본 혈압계에서 30cm 이내에 놓아두지 마십시오 혈압계가 오작동을 일으키거나 측정 결과가 부정확할 수 있습니다 본 혈압계나 구성품을 분해하거나 수리하려고 하지 마십시오 측 정값이 부정확해질 수 있습니다 습기가 많은 장소나 물이 닿을 수 있는 장소에서 사용하지 마십시 오 고장의 원인이 됩니다 이동수단 자동차 비행기 등 에서 사용하지 마십시오 본 혈압계를 떨어뜨리거나 강한 충격 또는 진동을 가하지 마십시 오 지정된 사용 환경 조건 이외에서는 사용하지 마십시오 자세한 내 용은 5항을 참조하십시오 측정 중 본 제품으로 인해 혈액 순환의 지속적인 손상이나 이상이 발생하지 않았는지 측정 부위를 관찰하고 확인해 주세요 의료원이나 병원처럼 사용 빈도가 높은 환경에서는 본 혈압계를 사용하지 마십시오 본 혈압계...

Page 20: ...넣지 말 것 무거운 것을 올려 놓지 말 것 AC 어댑터에 묻은 먼지를 닦아 주십시오 사용하지 않을 때는 AC 어댑터의 플러그를 뽑아 주십시오 본 혈압계 손질 전에 AC 어댑터의 플러그를 뽑아 주십시오 건전지 취급 및 사용 건전지의 전극을 올바르게 삽입하여 주십시오 AA 사이즈의 알카라인 건전지 또는 망간 건전지를 사용하여 주십 시오 이 외의 건전지는 사용하지 마십시오 새로운 건전지와 사용 한 건전지를 동시에 사용하거나 다른 제조사의 건전지를 혼용하지 마십시오 장기간 사용하지 않을 경우에는 건전지를 제거한 후에 보관하십시 오 건전지 액이 눈에 들어간 경우에는 즉시 흐르는 깨끗한 물로 충분 히 닦아내고 의사와 상담하여 주십시오 건전지 액이 피부에 묻은 경우에는 즉시 흐르는 깨끗한 물로 충분 히 닦아 주십시오 상...

Page 21: ...조 하여 주세요 측정이 완료되지 않 습니다 측정 중에 움직이거나 말을 해서 커프가 충 분히 가압되지 않았습니다 측정 중에는 움직이거나 말을 하지 말아 주세요 E2 가 반복적으 로 나타나는 경우에는 본인 혈압의 30 40mmHg 이상으로 커프를 수동 가압하여 측정하여 주십시오 사용설명서 의 9를 참조하 여 주세요 최고혈압이 210mmHg보다 높기 때문에 측 정할 수가 없습니다 표시 커프의 최대 허용 압력 이상으로 가압되었 습니다 측정 중에는 커프를 만지거나 에어튜브를 구부리지 마십시오 수 동으로 가압할 경우에는 사용설명서 의 9를 참조하여 주세요 표시 측정 중에 움직이거나 말을 하였습니다 정확한 측정을 할 수 없습니다 측정 중에는 움직이거나 말을 하지 말아주십시오 표시 맥박이 올바르게 감지되지 않았습니다 사용...

Page 22: ...이 앱 에 전송되어 있지 않습니다 점멸 건전지 잔량이 부족합니다 건전지 4개를 모두 새 건전지로 교체할 것을 권장합니다 사용설 명서 의 4를 참조하여 주십시오 표시 또는 측정 중에 혈압계가 갑자기 꺼 집니다 건전지가 모두 소모되었습니다 건전지 4개를 모두 새 건전지로 교체하여 주십시오 사용설명서 의 4를 참조하여 주십시오 LCD 화면에 아무것도 표시되지 않습니다 건전지의 극성이 올바르지 않습니다 건전지의 극성이 올바른 방향으로 삽입되었는지 확인하여 주십 시오 사용설명서 의 4를 참조하여 주십시오 측정값이 너무 높거나 너무 낮 습니다 혈압은 스트레스 측정시각 커프의 착용 상태 등의 여러 요인에 따라서 변동되며 측정값에 영향을 미칩니다 사용설명서 의 2를 참조하여 주십시오 기타 통신 문제가 생깁니다 스마트폰에 ...

Page 23: ... 혈압계와 다른 구성품이 젖어 있는 경우 극한 온도 고온 저온 습기 직사광선 먼지 표백제와 같은 부식 성 가스에 노출된 곳 진동이나 충격에 노출된 곳일 경우 4 3 청소 연마제나 휘발성 세제를 사용하지 마십시오 본체와 커프는 부드럽고 마른 천으로 닦아내거나 부드럽고 마른 천에 중성비누를 묻혀 닦아낸 후 마른 천으로 다시 한번 더 닦아 주 십시오 혈압계와 팔 커프 또는 기타 구성품을 씻거나 물에 담그지 마십시 오 본체와 커프 또는 구성품은 휘발유 벤젠 시너 등을 사용하여 닦지 말아 주십시오 4 4 보정 및 정비 본 혈압계의 정확도는 신중하게 테스트되었으며 오래 사용할 수 있도록 설계되었습니다 올바른 작동과 정확도를 유지하려면 2년에 한번씩 정기적으로 검 사를 하는 것이 좋습니다 오므론 고객서비스 센터 1544...

Page 24: ...20 별매품 AC 어댑터 IP21 적용된 부품의 최대 온도 43 C 미만 정격 DC6V 4 0W 전원 AA 사이즈 건전지 4개 1 5V 또는 전용 AC 어댑터 별매품 입력 100 240V50 60Hz0 12 0 065A 건전지 수명 약 1000회 측정 알카라인 건전지 사용 시 장치 수명 본체 5년 커프 5년 옵션 AC 어댑터 5년 장치수명은 무상보증 기간을 적용하는 것은 아닙니다 사용 환경 10 40 C 15 90 RH 불응축 상태 기준 800 1060hPa 보관 운송 환경 20 60 C 10 90 RH 불응축 상태 기준 무게 건전지 제외 본체 약 340g 커프 약 163g 치수 본체 105mm W 85mm H 152mm L 커프 145mm 532mm 에어 튜브 750mm 사용 가능 팔둘레 220 420mm...

Page 25: ...품을 사 용하기 전에 다른 기기를 작동하지 않고 제품의 위치를 변경합니다 또는 이 제품을 다른 무선기기 주변에서 사용하지 않습니다 6 전자기파 적합성 EMC 에 관한 중요 정보 OMRON HEALTHCARE Co Ltd 에서 제작한 JPN610T는 IEC 60601 1 2 2014 EN 60601 1 2 2015 전자기파 적합성 EMC 표준을 준수합니다 이 EMC 표준에 부합하는 추가 설명서는 다음에서 보실 수 있습니다 대만 https www omronhealthcare com tw EMC 위의 웹 사이트에서 JPN610T의 EMC의 정보를 참조하십시오 7 지침 및 제조업체 선언 오므론 제품은 일본 OMRON HEALTHCARE Co Ltd 의 엄격한 품질 시스템에 따라 생산됩니다 오므론 혈압계의 핵심 구성...

Page 26: ...အေြခခံကာ ေဆးဝါးများကိ ချိန ညိြခင းမျိ း မြပ လပ ပါ င သင သမားေတာ မ န ကားသည ေဆးဝါးများကိ ေသာက သံးပါ သမားေတာ သည သာ ေသွးဖိအားြမင ြခင းကိ ခွဲြခားစစ ေဆး ိင ပီး ကသမေပးရန အရည အချင းြပည မီပါသည ဤေမာ နီတာအား ဒဏ ရာ ိေနသည လက ေမာင း သိ မဟတ ကသမခံယေနသည လက ေမာင းတွင အသံးမြပ ပါ င အေ ကာေဆးထည ြခင း သိ မဟတ ေသွးသွင းြခင းြပ လပ စ အသံးမြပ ပါ င ဤေမာ နီတာအား ကိမ န းြမင HF များပါသည ခွဲစိတ ပစည း သံလိက ြဖင ပံရိပ ေဖာ သည MRI ပစည...

Page 27: ... င င းသည မတိကျသည ဖတ မကိ ြဖစ ေစမည ြဖစ ပါသည စိစွတ မ ိေနသည ေနရာတွင သိ မဟတ ဤေမာ နီတာေပ သိ ေရစင ကျ ိင ေသာေနရာတွင အသံးမြပ ပါ င င းသည ဤေမာ နီတာကိ ပျက စီးေစ ိင ပါသည ဤေမာ နီတာအား ကား သိ မဟတ ေလယာ ကဲ သိ ေသာ ေရွ လျားေနသည ယာ ထဲတွင အသံးမြပ ပါ င ဤေမာ နီတာအား ြပ တ ကျြခင း သိ မဟတ အားြပင းသည ေ ာ ိက ြခင းများ သိ မဟတ တန ခါြခင းများြဖင ထိေတွေစြခင းမျိ း မြပ လပ ပါ င စိထိင းမ ြမင ေသာ သိ မဟတ နိမ ေသာေနရာများ သိ မဟတ အပချိန...

Page 28: ...းထားြခင းြဖစ ပါက အသံးမြပ ပါ င င းကိ ေလးလံသည အရာများေအာက တွင မထား ိပါ င AC အဒက ပတာမ ဖန များကိ သတ ပစ ပါ အသံးမြပ သည အခါ AC အဒက ပတာကိ ြဖ တ ထားပါ ဤေမာ နီတာကိသန င းေရးမလပ မီ AC အဒက ပတာကိ ပလပ ြဖ တ ပါ ဘက ထရီကိကိင တွယ ြခင း င အသံးြပ မ ဘက ထရီများ အစွန းများကိ မားယွင းစွာစီတန းထား ပီး ထည သွင းြခင းမြပ ပါ င ဤေမာ နီတာတွင AA အယ ကာလိင း သိ မဟတ မဂနိစ ဘက ထရီ 4 ခကိသာ သံးပါ အြခားဘက ထရီအမျိ းအစားများကိ မသံးပါ င ဘက ထရ...

Page 29: ...ွင း ပီးေနာက ပံစံများ သိ မဟတ တိင းတာမ ပီးေြမာက ြခင းမ ိပါ သင သည တိင းတာမလပ ေနစ လပ ား သိ မဟတ စကားေြပာလိက ပီး လက ေမာင းတွင ပတ သည လက ပတ မာ လံေလာက စွာ ေလဝင ြခင းမ ိပါ တိင းတာမလပ ေနစ ငိမ ငိမ ေနကာ စကားမေြပာပါ င E2 ထပ ကာထပ ကာေပ ေနပါက စစတိးလစ ဖိအားမာ သင ယခင ဖတ မများ အထက 30 မ 40 mmHg သိ ေရာက သည အထိ လက ေမာင းတွင ပတ သည လက ပတ ကိ မန ရယ အတိင း ေလထိးသွင းပါ လမ း န လက စွဲ အပိင း 9 အား ကိးကားပါ အေပ ေသွးေပါင ချိန မ...

Page 30: ...ား အားကန သွားသည ဘက ထရီ 4 လံးစလံးအား အသစ များြဖင ချက ြခင းအစားထိးရန အ ကံြပ ထားပါသည လမ း န လက စွဲ အပိင း 4 အား ကိးကားပါ ေပ လာသည များ သိ မဟတ ေမာ နီတာသည တိင းတာေနစ အတွင း မထင မတ ဘဲ ပိတ သွားသည ဘက ထရီများ အားကန သွားသည ဘက ထရီ 4 လံးစလံးအား အသစ များြဖင ချက ြခင းအစားထိးပါ လမ း န လက စွဲ အပိင း 4 အား ကိးကားပါ ေပ လာသည များ သိ မဟတ ေမာ နီတာသည တိင းတာေနစ အတွင း မထင မတ ဘဲ ပိတ သွားသည ဘက ထရီများ အားကန သွားသည ဘက ထရီ ...

Page 31: ... 4 3 သန င းေရးလပ ြခင း ကမ းတမ းေသာ သိ မဟတ အေငွပျံလွယ ေသာ သန င းေရးပစည းများကိ မသံးပါ င သင ေမာ နီတာ င လက ေမာင းတွင ပတ သည လက ပတ အား သန င းေရးလပ ရန ေပျာ ေြပာင းေသာအဝတ ေြခာက သိ မဟတ ေပျာ ေြပာင းေသာ အသင အတင ေသာ ဆပ ြပာပါ ိသည အဝတ ေပျာ ကိသံး ပီးေနာက င းတိ ကိ အဝတ ေြခာက ြဖင သတ ပါ သင ေမာ နီတာ င လက ေမာင းတွင ပတ သည လက ပတ သိ မဟတ အြခား အစိတ အပိင းများအား ေရြဖင ေဆးြခင း သိ မဟတ ေရထဲတွင စ ြခင းမျိ း မြပ လပ ပါ င သင ေ...

Page 32: ...အာက သတ မတ ချက DC6 V 4 0 W ပါဝါအရင းအြမစ 4 AA ဘက ထရီများ 1 5 V သိ မဟတ ေရွးချယ ိင ေသာ AC အဒက ပတာ INPUT AC 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A ဘက ထရီသက တမ း ခန မန းေချ တိင းတာမ 1000 အယ ကာလိင းဘက ထရီအသစ များကိ အသံးြပ ြခင း ခံ ိင ရည ိသည ကာလ ဝန ေဆာင မသက တမ း ေမာ နီတာ 5 စ လက ပတ 5 စ ေရွးချယ ိင ေသာ AC အဒက ပတာ 5 စ လည ပတ လပ ေဆာင မအေြခအေနများ 10 မ 40 C 15 မ 90 RH ပျစ ခဲမမ ိ 800 မ 1060 hPa သိမ းဆည းမ သယ ပိ မ အေြခအ...

Page 33: ... 2 4 GHz ြဖင လည ပတ ေဆာင ရွက ပါသည ဤထတ ကန င တညီေသာ ကိမ န းလိင းအလျားြဖင လည ပတ လပ ေဆာင သည မိက ခ ိေဝ ဗ င ကိ းမဲ LAN ကဲ သိ ေသာ အြခား ကိ းမဲ ကိရိယာများအနီးတွင ဤထတ ကန ကိ အသံးြပ သည အခါ အေ ာင အယက ြဖစ ိင ေြခ ိပါသည အေ ာင အယက ြဖစ ေပ လာပါက အြခားစက များ လည ပတ လပ ေဆာင မကိ ရပ တန ပါ သိ မဟတ ဤစက အား အသံးြပ ဖိ မ ကိ းစားခင အြခား ကိ းမဲ စက များ အေဝးသိ ေ ပါ 6 လ ပ စစ သံလိက သဟဇာတြဖစ မ င စပ လျ းသည အေရး ကီး အချက အလက များ EM...

Page 34: ...पर नह ं कर जो वयं को अ भ य त नह ं कर सकते ह इस लड ेशर मॉनीटर क े आधार पर दवाओं म प रवतन नह ं कर दवाएं च क सक क े दए गए नदश क े अनुसार ल उ च र त चाप का नदान और उपचार एक च क सक ह कर सकता है एक घायल बांह या च क सक य उपचार ा त कर रह बांह पर इसका उपयोग नह ं कर नस म प लेते समय या र ताधान क े दौरान अपनी बांह पर आम कफ़ नह ं लगाएं उ च आवृि त HF वाले सिजकल उपकरण मै नै टक रेजोनस इमेिजंग MRI उपकरण क ं यूटर कृ ...

Page 35: ...ा अ य ह स को खोलने और उनक मर मत करने क को शश नह ं कर इसक वजह से र डंग गलत हो सकती है ऐसी जगह पर उपयोग नह ं कर जहां पर आ ता है या मॉनीटर पर पानी क े छ ंटे पड़ने का जो खम है इससे मॉनीटर त त हो सकता है कसी चलते वाहन जैसे कार म या हवाई जहाज म इस मॉनीटर का उपयोग नह ं कर इस मॉनीटर को गराएं नह ं और न ह इसे तेज झटक या क ं पन क े संपक म आने द अ धक या कम आ ता या अ धक या कम तापमान वाले थान पर इस मॉनीटर का योग...

Page 36: ... अडै टर आउटलेट से नकाल ल इस मॉनीटर क सफाई करने से पहले AC अडै टर आउटलेट से नकाल ल बैटर संचालन और उपयोग बैट रय क े छोर गलत दशा म संरे खत करक े नह ं डाल इस मॉनीटर क े साथ क े वल 4 AA ए कालाइन या मगनीज बैट रय का उपयोग कर अ य कार क बैट रय का योग नह ं कर नई और इ तेमाल क जा चुक बैट रय का योग एक साथ नह ं कर अलग अलग ांड क बैट रय का योग एक साथ नह ं कर य द लंबे समय क े लए इस मॉनीटर का इ तेमाल नह ं कया जाना ...

Page 37: ...ूरा नह ं कया जा सकता है मापन क े दौरान आप हलते डुलते ह या बात करते ह और आम कफ़ पया त ढंग से इं लेट नह ं होता है माप लेते समय ि थर रह और बातचीत नह ं कर य द E2 लगातार दखाई देता है तो आम कफ़ को मैनुअल ढंग से इं लेट कर जब तक क स टो लक दाब आपक पछल र डं स से 30 से 40 mmHg अ धक नह ं हो जाता है नदश मैनुअल का अनुभाग 9 देख स टो लक दाब 210 mmHg से ऊपर होने क े कारण मापन नह ं कया जा सकता है दखाई देता है आम कफ़ क...

Page 38: ...N connect ऐप खोल लैश होता है 80 से अ धक र डं स को ह तांत रत नह ं कया जा सकता है अपनी र डं स को OMRON connect ऐप क े साथ पेयर कर या संचरण कर ता क आप इ ह ऐप क मेमोर म रख सक और यह ु ट च ह दखना बंद हो जाता है त थ और समय नधा रत नह ं है दखाई देता है मेमोर म संचरण क े लए 100 र डं स ह लैश होता है बैट रयां लो ह सभी 4 बैट रय क जगह नई बैट रय का उपयोग करने क सलाह द जाती है नदश मैनुअल का अनुभाग 4 देख दखाई देता...

Page 39: ...मॉनीटर और आम कफ़ या अ य ह स को साफ करने क े लए पे ोल थनर या अ य सॉ व स का उपयोग नह ं कर 4 4 क ै ल ेशन और स वस इस लड ेशर मॉनीटर क सट कता क सावधानीपूवक जांच क गई है और इसे लंबी स वस लाइफ़ क े लए बनाया गया है सह और सुचा ढंग से काम करना और सट कता सु नि चत करने क े लए आम तौर पर हर दो वष म यू नट क जांच कराने क सलाह द जाती है कृ पया अपने अ धकृ त OMRON डीलर या OMRON ाहक सेवा से पैक े िजंग या साथ म दए गए काग...

Page 40: ...ोग कया गया भाग कार BF आम कफ़ IP वग करण मॉनीटर IP20 वैकि पक AC अडै टर IP21 लागू भाग का अ धकतम तापमान 43 C से कम है रे टंग DC6 V 4 0 W पावर का ोत 4 AA बैट रयां 1 5 V या वैकि पक AC अडै टर इनपुट AC 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A बैटर क आयु लगभग 1000 मापन नई ए कलाइन बैट रय का उपयोग करक े टकाऊ अव ध सेवा आयु मॉनीटर 5 वष कफ़ 5 वष वैकि पक AC अडै टर 5 वष प रचालन क ि थ तयां 10 से 40 C 15 से 90 RH गैर संघननकार...

Page 41: ...आवृि त पर संचा लत होते ह तो इंटरफ े रस उ प न होने क संभावना है य द इंटरफ े रस उ प न होता है तो इस उ पाद का उपयोग करने से पहले अ य डवाइस का संचालन बंद कर द या इसे अ य वायरलेस डवाइस से कह ं दूर रख 6 इले ोमै ने टक क पै ट ब लट EMC से संबं धत मह वपूण जानकार JPN610T जो OMRON HEALTHCARE Co Ltd वारा न मत है IEC 60601 1 2 2014 EN 60601 1 2 2015 इले ोमै ने टक क पै ट बलट EMC मानक का अनुपालन करता है इस EMC से...

Page 42: ...รักษาความดันโลหิตสูงได ห ามใช เครืองวัดนีรัดบริเวณแขนทีบาดเจ บหรืออยู ระหว างการรักษาพยาบาล ห ามใช ผ าพันแขนรัดแขนของคุณขณะให สารอาหารหรือวิตามินผ านสายนํา เกลือหรือให เลือด ห ามใช เครืองวัดนีในบริเวณทีมีเครืองมือผ าตัดทีใช ความถีสูง HF เครืองเอ มอาร ไอ MRI เครืองถ ายเอกซเรย ด วยระบบคอมพิวเตอร CT เนือง จากอาจส งผลให เครืองวัดทํางานผิดปกติ และ หรือเป นสาเหตุให ค าทีวัดผิด พลาด ห ามใช เครืองวัดนีในส...

Page 43: ...ครืองวัดนีในสภาพแวดล อมทีมีการใช งานหนัก เช น คลินิกรักษา พยาบาลหรือห องตรวจ ห ามใช เครืองวัดนีร วมกับอุปกรณ อิเล คทรอนิกส ทางการแพทย ME อืนๆ พร อม กัน เนืองจากอาจส งผลให การทํางานผิดปกติ และ หรือทําให ค าทีวัดผิดพลาด ก อนทีจะทําการวัด หลีกเลียงการอาบนํา ดืมแอลกอฮอล หรือคาเฟอีน สูบ บุหรี ออกกําลังกายและทานอาหารอย างน อย 30 นาที ก อนทีจะทําการวัด พักผ อนอย างน อย 5 นาที ดึงแขนเสือทีรัดแน นหรือหนาออ...

Page 44: ...anganese ขนาด AA 4 ก อน ห ามใช แบตเตอรีประเภทอืน ห ามใช แบตเตอรีใหม หรือทีใช แล วปนกัน ห ามใช แบตเตอรีต างแบรนด กันร วมกัน ถอดแบตเตอรีออกจากเครืองหากไม ต องการใช เครืองวัดเป นระยะเวลานาน หากของเหลวในแบตเตอรีกระเด นเข าดวงตาของคุณ ให ล างดวงตาด วยนํา สะอาดในปริมาณทีมากทันที และควรไปพบแพทย หากของเหลวในแบตเตอรีกระเด นถูกผิวหนังของคุณ ล างผิวหนังด วยนําอุ น สะอาดปริมาณมากทันที หากยังคงมีอาการระคายเคือ...

Page 45: ...ได หลังจากผ า พันแขนพองตัว คุณขยับตัวหรือพูดคุยระหว างการวัดและผ าพันแขน ไม พองตัวเพียงพอ นังนิงๆ และห ามพูดคุยขณะทําการวัด หาก E2 ปรากฏซํา ปล อยลมเข าผ า พันแขนด วยตนเองจนกระทังความดันโลหิตตัวบนสูงกว าค าทีวัดได ก อนหน า นี 30 ถึง 40 mmHg ดูทีส วนที 9 ของคู มือแนะนําการใช งาน การวัดค าไม สามารถทําได เนืองจากความดันโลหิต ตัวบนสูงกว า 210 mmHg ปรากฎ ผ าพันแขนถูกปล อยลมเข าเกินค าความดันสูงสุดที อนุ...

Page 46: ...หม ดูทีส วนที 4 ของคู มือแนะนําการใช งาน ปรากฎหรือเครืองวัดปิด ทํางานโดยไม คาดคิด ขณะทําการวัด แบตเตอรีหมด เปลียนแบตเตอรีทัง 4 ก อนใหม ทันที ดูทีส วนที 4 ของคู มือแนะนําการใช งาน หน าจอของเครืองวัดไม ปรากฏข อมูล ใดๆ ใส ขัวแบตเตอรีกลับด าน ตรวจสอบว าใส แบตเตอรีอย างถูกต อง ดูทีส วนที 4 ของคู มือแนะนําการใช งาน ค าทีวัดได ปรากฏสูงหรือตําเกินไป ความดันโลหิตแตกต างกันตลอดเวลา อาจเกิดจากหลายปัจจัย รวมถ...

Page 47: ...ช สารทําความสะอาดแบบขัดถูหรือระเหยง าย ใช ผ านุ มแห งหรือผ านุ มชุบสารซักฟอกชนิดอ อน เป นกลาง ทําความสะอาด เครืองวัดและผ าพันแขนของคุณ จากนันใช ผ าแห งเช ดให แห ง ห ามล างหรือแช เครืองวัดและผ าพันแขนหรือชินส วนอืนๆ ในนํา ห ามใช นํามันเบนซิน ทินเนอร หรือสารละลายอืนๆ ทําความสะอาดเครืองวัดและ ผ าพันแขนและชินส วนอืนๆ ของคุณ 4 4 การสอบเทียบอุปกรณ และการนําอุปกรณ เข า รับการซ อม ความถูกต องของเครืองวัดค...

Page 48: ...ัสกับร างกาย Type BF ผ าพันแขน การจําแนกระดับ IP เครืองวัด IP20 หม อแปลงไฟฟ า AC adapter เสริม IP21 อุณหภูมิสูงสุดของส วนประกอบทีใช งาน ตํากว า 43 C อัตรา DC6 V 4 0 W แหล งจ ายไฟ แบตเตอรีขนาด AA 1 5 V 4 ก อนหรือหม อแปลงไฟฟ า AC adapter เสริม กระแสไฟเข า 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A อายุการใช งานแบตเตอรี ประมาณ 1000 ครัง เมือใช แบตเตอรี Alkaline ใหม ระยะเวลาทีใช งานได อายุการใช งาน เครืองวัด 5 ป...

Page 49: ...างานบนย านความถี เดียวกันกับผลิตภัณฑ นี อาจเกิดปัญหาการรบกวนสัญญาณระหว างกัน หากเกิดปัญหาการรบกวนสัญญาณ หยุดใช งานอุปกรณ นีหรือย ายผลิตภัณฑ นีออกห างจากอุปกรณ ไร สายอืนๆ ก อนใช งานอีกครัง 6 ข อมูลสําคัญเกียวกับการรบกวนทางแม เหล กไฟฟ า EMC JPN610T ทีผลิตโดย OMRON HEALTHCARE Co Ltd ตรงตามมาตรฐานการรบกวนทางแม เหล กไฟฟ า EMC IEC 60601 1 2 2014 EN 60601 1 2 2015 เอกสารเพิมเติมเกียวกับมาตรฐาน EMC นีดูได...

Page 50: ...engekspresikan diri JANGAN sesuaikan pengobatan berdasarkan hasil pembacaan dari monitor tekanan darah ini Minum obat sesuai resep dokter HANYA dokter yang memenuhi syarat untuk mendiagnosis dan mengobati tekanan darah tinggi JANGAN gunakan monitor ini pada lengan yang cedera atau lengan yang berada dalam perawatan medis JANGAN pasang manset lengan pada lengan saat infus atau transfusi darah JANGA...

Page 51: ...mencoba memperbaiki monitor atau komponen lainnya Hal ini dapat menyebabkan pembacaan yang tidak akurat JANGAN gunakan di lokasi lembap atau adanya risiko monitor ini tepercik air Hal ini dapat merusak monitor JANGAN gunakan monitor ini di dalam kendaraan bergerak seperti di mobil atau di pesawat terbang JANGAN jatuhkan atau membuat monitor ini terguncang atau bergetar JANGAN gunakan monitor di te...

Page 52: ...i bawah benda berat Bersihkan debu dari adaptor AC Cabut adaptor AC saat tidak digunakan Cabut adaptor AC sebelum membersihkan monitor ini Penanganan dan Penggunaan Baterai JANGAN masukkan baterai dengan kutub tidak selaras HANYA gunakan 4 baterai alkalin atau mangan AA untuk monitor ini JANGAN gunakan baterai jenis lain JANGAN gunakan baterai baru dan bekas secara bersamaan JANGAN gunakan baterai...

Page 53: ...engukuran tidak dapat diselesaikan setelah manset lengan mengembang Anda bergerak atau berbicara saat pengukuran dan manset lengan tidak cukup mengembang Tetap diam dan jangan berbicara selama pengukuran Jika E2 muncul secara berulang kembangkan manset lengan secara manual hingga tekanan sistolik bernilai 30 hingga 40 mmHg di atas pembacaan sebelumnya Lihat bagian 9 buku petunjuk Karena tekanan si...

Page 54: ...aan tidak ditransfer Pasangkan atau transfer pembacaan ke aplikasi OMRON connect agar Anda dapat menyimpannya dalam memori di dalam aplikasi agar simbol kesalahan ini menghilang Tanggal dan waktu tidak diatur muncul Terdapat 100 pembacaan dalam memori yang akan ditransfer berkedip Baterai lemah Sebaiknya ganti keempat baterai dengan yang baru Lihat bagian 4 buku petunjuk muncul atau monitor dimati...

Page 55: ...ir Jangan gunakan bensin pengencer atau pelarut serupa untuk membersihkan monitor dan manset lengan atau komponen lainnya 4 4 Kalibrasi dan Servis Akurasi monitor tekanan darah ini telah diuji dengan saksama dan dirancang untuk masa pakai yang lama Pada umumnya disarankan untuk memeriksakan unit setiap dua tahun untuk memastikan fungsi dan akurasi yang benar Konsultasikan dengan dealer OMRON resmi...

Page 56: ...diterapkan Type BF manset lengan Klasifikasi IP Monitor IP20 Adaptor AC opsional IP21 Suhu maksimum bagian yang dikenakan Kurang dari 43 C Nominal DC6 V 4 0 W Sumber daya 4 baterai AA 1 5 V atau adaptor AC opsional INPUT AC 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A Umur baterai Sekitar 1000 penggunaan menggunakan baterai alkalin baru Daya tahan Masa pakai Monitor 5 tahun Manset 5 tahun Adaptor AC opsional 5...

Page 57: ...g sama dengan Produk ini gangguan berkemungkinan dapat terjadi Jika terjadi gangguan hentikan pengoperasian perangkat lain atau jauhkan Produk ini dari perangkat nirkabel lain sebelum mencoba menggunakannya 6 Informasi penting mengenai Kompatibilitas Elektromagnetik EMC JPN610T diproduksi oleh OMRON HEALTHCARE Co Ltd sesuai dengan standar IEC 60601 1 2 2014 EN 60601 1 2 2015 Kompatibilitas Elektro...

Page 58: ...ông có khả năng biểu đạt KHÔNG ĐƯỢC điều chỉnh thuốc dựa trên chỉ số từ máy đo huyết áp này Dùng thuốc theo chỉ định của bác sỹ CHỈ bác sĩ mới được phép chẩn đoán và điều trị chứng huyết áp cao KHÔNG ĐƯỢC sử dụng máy đo huyết áp này trên cánh tay bị thương hoặc đang điều trị y tế KHÔNG ĐƯỢC quấn vòng bít khi đang truyền nhỏ giọt tĩnh mạch hoặc truyền máu KHÔNG ĐƯỢC sử dụng máy đo huyết áp này tron...

Page 59: ...i hoặc cố gắng sửa chữa máy đo huyết áp này hoặc các bộ phận khác Điều này có thể khiến kết quả đo không còn chính xác KHÔNG ĐƯỢC sử dụng ở nơi có độ ẩm hoặc có nguy cơ nước bắn vào máy đo huyết áp này Điều này có thể làm hư hỏng máy KHÔNG ĐƯỢC sử dụng máy đo huyết áp này khi đang di chuyển trên các phương tiện như xe hơi hoặc máy bay KHÔNG ĐƯỢC làm rơi hoặc khiến máy đo huyết áp này bị chấn động ...

Page 60: ...o dây dẫn Không được làm xoắn dây dẫn KHÔNG ĐƯỢC sử dụng nếu dây dẫn bị rối thành một bó KHÔNG ĐƯỢC đặt dây dẫn dưới các vật nặng Lau sạch bụi khỏi bộ chuyển điện xoay chiều Rút phích cắm bộ chuyển điện xoay chiều khi không sử dụng Rút phích cắm bộ chuyển điện xoay chiều trước khi vệ sinh máy đo huyết áp này Thao tác và sử dụng pin KHÔNG ĐƯỢC lắp pin sai cực CHỈ dùng 4 viên pin alkaline hoặc manga...

Page 61: ...nh được lần đo sau khi vòng bít căng lên Bạn di chuyển hoặc nói chuyện trong quá trình đo và vòng bít chưa được bơm lên đủ mức Không cử động và không nói chuyện trong quá trình đo Nếu biểu tượng E2 hiện lên liên tục hãy bơm hơi vòng bít cho đến khi áp suất tâm thu cao hơn từ 30 đến 40 mmHg so với kết quả đo trước đó của bạn Tham khảo phần 9 của hướng dẫn sử dụng Không thể tiến hành đo do áp suất t...

Page 62: ...ng dụng OMRON connect để truyền kết quả đo nhấp nháy Không thể truyền hơn 80 kết quả đo Kết nối hoặc truyền kết quả đo sang ứng dụng OMRON connect để bạn có thể lưu vào bộ nhớ trong ứng dụng Khi đó biểu tượng lỗi này sẽ biến mất Chưa đặt ngày và giờ hiện lên Có 100 kết quả đo trong bộ nhớ cần truyền nhấp nháy Pin yếu Khuyến nghị thay thế cả 4 pin bằng pin mới Tham khảo phần 4 của hướng dẫn sử dụng...

Page 63: ...ăng chất pha loãng hoặc dung môi tương tự để vệ sinh máy đo huyết áp và vòng bít hoặc các bộ phận khác 4 4 Hiệu chuẩn và bảo dưỡng Độ chính xác của máy đo huyết áp này đã được thử nghiệm cẩn thận và được thiết kế để có tuổi thọ lâu dài Thông thường nên kiểm tra thiết bị hai năm một lần để đảm bảo tình trạng hoạt động bình thường và độ chính xác của thiết bị Vui lòng tham khảo ý kiến đại lý ủy quyề...

Page 64: ...đo huyết áp IP20 Bộ chuyển điện xoay chiều tùy chọn IP21 Nhiệt độ tối đa của phụ tùng áp dụng Dưới 43 C Điện áp DC6 V 4 0 W Nguồn điện 4 pin AA 1 5 V hoặc bộ chuyển điện xoay chiều tùy chọn DÒNG XOAY CHIỀU ĐẦU VÀO 100 240 V 50 60 Hz 0 12 0 065 A Tuổi thọ pin Khoảng 1000 lần đo sử dụng pin alkaline mới Độ bền sản phẩm Tuổi thọ sử dụng Máy đo huyết áp 5 năm Vòng bít 5 năm Bộ chuyển điện xoay chiều t...

Page 65: ...LAN vi sóng và không dây có khả năng xảy ra nhiễu Nếu xảy ra nhiễu hãy dừng hoạt động của các thiết bị khác hoặc di chuyển Sản phẩm này ra xa các thiết bị không dây khác trước khi thử sử dụng 6 Thông tin quan trọng về tính tương thích điện từ EMC Sản phẩm JPN610T được sản xuất bởi công ty TNHH OMRON HEALTHCARE phù hợp với tiêu chuẩn IEC 60601 1 2 2014 EN 60601 1 2 2015 về Tính tương thích điện từ ...

Page 66: ...da monitor tekanan darah ini Ambil ubat sebagaimana yang diarahkan oleh doktor anda HANYA doktor sahaja yang layak melakukan diagnosis dan merawat tekanan darah tinggi JANGAN guna monitor ini pada lengan yang tercedera atau lengan yang digunakan untuk menjalani rawatan perubatan JANGAN guna kaf lengan ini pada lengan anda semasa terdapat drip intravenus atau yang sedang menjalani transfusi darah J...

Page 67: ...au cuba membaiki monitor ini atau komponen lain Ini boleh mengakibatkan bacaan yang tidak tepat JANGAN GUNA monitor ini di lokasi di mana terdapat lembapan atau yang terdedah pada percikan air Ini boleh merosakkan monitor ini JANGAN guna monitor ini dalam kenderaan yang bergerak seperti kereta atau kapal terbang JANGAN jatuhkan atau menyebabkan monitor ini mengalami kejutan atau getaran yang kuat ...

Page 68: ...at Sapu apa apa debu yang terdapat pada penyesuai AC ini Cabut penyesuai AC ini semasa tidak menggunakannya Cabut penyesuai AC ini sebelum membersihkan monitor ini Pengendalian dan Penggunaan Bateri JANGAN masukkan bateri dengan kutub yang tidak disejajarkan dengan betul HANYA guna 4 bateri alkali atau mangan AA sahaja dalam monitor ini JANGAN guna jenis bateri yang lain JANGAN guna bateri baharu ...

Page 69: ...ak boleh dilengkapkan selepas kaf mengembang Anda bergerak atau bercakap semasa ukuran diambil dan kaf lengan tidak mengembang secukupnya Jangan bergerak dan jangan bercakap semasa mengambil ukuran Jika E2 muncul secara berulangan kembangkan kaf lengan secara manual sehingga tekanan sistolik ialah 30 hingga 40 mmHg lebih daripada bacaan anda sebelum ini Rujuk bahagian 9 manual arahan Oleh sebab te...

Page 70: ...endah Menggantikan kesemua 4 bateri dengan yang baharu disyorkan Rujuk bahagian 4 manual arahan muncul atau monitor dimatikan di luar jangkaan semasa membuat ukuran Bateri telah habis Serta merta ganti kesemua 4 bateri dengan yang baharu Rujuk bahagian 4 manual arahan Tiada apa apa pada paparan monitor Kutub bateri tidak disejajarkan dengan betul Periksa pemasangan bateri untuk memastikan bateri t...

Page 71: ...an guna pencuci yang melelas atau mudah meruap Guna kain yang kering dan lembut atau kain lembut yang dilembapkan dengan detergen lembut neutral untuk membersihkan monitor dan kaf lengan anda dan kemudian lap dengan kain yang kering Jangan basuh atau rendam monitor dan kaf lengan anda atau komponen lain di dalam air Jangan guna gasolin pencair atau pelarut yang serupa untuk membersihkan monitor da...

Page 72: ...ga Lemah Bluetooth Komunikasi tanpa wayar Julat frekuensi 2 4 GHz 2400 2483 5 MHz Modulasi GFSK Kuasa tersinar 20 dBm Mod operasi Operasi berterusan Bahagian yang digunakan Jenis BF kaf lengan Pengelasan IP Monitor IP20 Penyesuai AC pilihan IP21 Suhu maksimum bahagian yang dikenakan Kurang daripada 43 C Pengkadaran DC6 V 4 0 W Sumber kuasa 4 bateri AA 1 5 V atau penyesuai AC pilihan INPUT AC 100 2...

Page 73: ... peranti tanpa wayar lain sebelum cuba menggunakannyta 6 Maklumat Penting Tentang Keserasian Elektromagnet EMC JPN610T yang dikilang oleh OMRON HEALTHCARE Co Ltd mematuhi standard IEC 60601 1 2 2014 EN 60601 1 2 2015 Keserasian Elektromagnet EMC Dokumentasi lanjut berlandaskan standard EMC ini boleh didapati di Taiwan https www omronhealthcare com tw EMC Rujuk pada maklumat EMC untuk JPN610T di la...

Page 74: ... HI TH ID VI MS ZH TW KO MY HI TH ID VI MS Class II equipment Protection against electric shock II 類設備 防電擊 保護 클래스 II 기기 감전 방지 အဆင II ပစည းကိရိယာ ဓာတ လိက ြခင းကိ ကာကွယ ြခင း लास II उपकरण बजल क े झटक े से सुर ा อุปกรณ Class II การป องกัน ไฟดูด Peralatan Kelas II Perlindungan dari sengatan listrik Thiết bị điện y tế Cấp II Chống giật điện Peralatan Kelas II Perlindungan daripada kejutan elektrik Ingr...

Page 75: ...ान सीमा ข อจํากัดด านอุณหภูมิ Batasan suhu Giới hạn nhiệt độ Had suhu ZH TW KO MY HI TH ID VI MS ZH TW KO MY HI TH ID VI MS ZH TW KO MY HI TH ID VI MS Humidity limitation 濕度限制 습도 제한 စိထိင းစကန သတ မ आ ता सीमा ข อจํากัดด านความชืน Batasan kelembapan Giới hạn độ ẩm Had kelembapan Atmospheric pressure limitation 大氣壓力限制 기압 제한 ေလထဖိအားကန သတ မ वायुमंडल य चाप सीमा ข อจํากัดเกียวกับความดัน บรรยากาศ Batasan...

Page 76: ...ukur tekanan darah ZH TW KO MY HI TH ID VI MS ZH TW KO MY HI TH ID VI MS Not made with natural rubber latex 並非使用天然乳膠 製成 천연 고무 라텍스로 만들 어지지 않았습니다 သဘာဝရာဘာေစးြဖင ြပ လပ ထားြခင းမဟတ ပါ ाकृ तक रबर लैटे स से न मत नह ไม ได ทําจากนํายางธรรมชาติ Tidak dibuat dengan lateks karet alam Không được chế tạo từ mủ cao su thiên nhiên Tidak diperbuat daripada lateks getah asli Arm circumference 臂圍 팔 둘레 လက ေမာင းအဝိက...

Page 77: ...लए अपनी सुर ा क े लए इस नदश मैनुअल का पूर तरह पालन करना आव यक है เพือความปลอดภัย ผู ใช ต อง ทําตามคู มือแนะนําการใช งานนี โดยเคร งครัด Kebutuhan bagi pengguna untuk mengikuti buku petunjuk ini secara menyeluruh demi keselamatan Anda Biểu thị người dùng cần tuân theo hướng dẫn này cẩn thận vì sự an toàn của bạn Keperluan untuk pengguna mengikuti manual arahan ini sepenuhnya demi keselamatan anda ZH...

Page 78: ...t Tuân thủ luật sóng vô tuyến Logo NCC diluluskan oleh Suruhanjaya Komunikasi Negara di Taiwan Mematuhi undang undang radio PSE mark PSE 標記 PSE 마크 PSE အမတ အသား पी एस इ नशान เครืองหมาย PSE Tanda PSE Nhãn PSE Tanda PSE TUV Rheinland mark TUV 萊因 Rheinland 標記 TUV Rheinland 마크 TUV Rheinland အမတ အသား ट यु वी रेनलॅ ड नशान เครืองหมายรับรอง TUV Rheinland Tanda TUV Rheinland Nhãn TUV Rheinland Tanda TUV Rhe...

Page 79: ...तचुंबक य ऊजा का योग करने वाले उपकरण और णा लयां शा मल ह เพือระบุระดับรังสีทีไม ก อประจุทีอาจก อให เกิดอันตรายและมีเพิมขึนโดยทัว ไป หรือเพือระบุอุปกรณ หรือระบบ เช น ในพืนทีทีมีอุปกรณ ทางการแพทย ทีใช ไฟฟ า รวมถึงเครืองรับส งคลืนความถีวิทยุหรืออุปกรณ ทีใช พลังงานคลืนแม เหล ก ไฟฟ าในการวินิจฉัยหรือการรักษา Untuk menunjukkan tingkat radiasi tak berion yang umumnya meningkat dan berpotensi berbahaya atau...

Page 80: ...ृत है Google Play और Google Play लोगो Google LLC क े ेडमाक ह สัญลักษณ คําว า Bluetooth และโลโก ต างๆ เป นเครืองหมายการค าจดทะเบียน ของ Bluetooth SIG Inc และ OMRON HEALTHCARE Co Ltd ได รับสิทธิอนุญาตให ใช สัญลักษณ และโลโก ดังกล าว เครืองหมายการค าและชือทางการค าอืนๆ เป นของเจ าของเครือง หมายการค าและชือทางการค านันๆ App Store และโลโก App Store เป นเครืองหมายบริการ ของ Apple Inc ทีจดทะเบียนในสหรัฐอเ...

Page 81: ......

Page 82: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands