background image

54

J.'..9%-ªS%3S)8S`S%‰%-R(.`)*'S-5S/.&”83&3-+S,
`.*)6S%'“+339%-6S%“_§S&-R(.`)*'R..R.'(S/.8--
%¨%S&63S53*83`.8-&R.5)&`.6“+36.`R-`.6\9“-
),6S.+O(-%P§38.'%‰O.R(.&'(S`3--9`(-83-)`¨R(S`
nekontrolovanou likvidáciou odpadu je potrebné tento 

R(.`)*'&SR-(.8-.`.&'-'%ã+O`()O.8.`R-`)-9.`R.8S`-,”+.
O.(S+P*5.8-_-/P&-6.O5.(S-539.8-”%.&%‰.R-*.8-%‰8P)§¨-
8-%3S9`(.,.8ã+O6-'S(3“5.8\

$%`383`)“5%3R.)§¨8-'S53-'.O'.R(.`)*')ì&”*(.6%‰.&./Pî9¨&-
*-,”3%Q.(6“+3S.63S&'S-&Rå&./S&R(“8%S,(S+P*5“+3S83%'S%-
+3“+O.+O(-%P§38.'%‰O.R(.&'(S`3-.`R(S`-,+)_)*'.(‰O.'S%-
to produkt kúpili.
­3(6P&-6-,”./(“'3%-&8.,O.`.`“8-'S--R.&')R.8-896P&-
le podmienok obchodného kontraktu. Tento produkt sa nemá pri 
53*83`“+3363SÈ-&3%ã6*.6S(ª%ã6.`R-`.6\

JS%'.R(.`)*'%S./&-O),S§3-`%S%S/S9RSª%‰5“'*P\
Tento symbol na batériách alebo na ich obaloch zna-
6S%“_§S&-53*83`“+3-R.)§3'ã+O/-'‰(3¨6“)&*)'.ª-
.8-8&”5-`S&63S&'%P63%-(3-`S%3-63.9%SÈ*.`-
.8-%¨/-'‰(3¨\]-'‰(3S%3S&”/S§%ã6`.6“+36.`-

R-`.6\]-'‰(3S6)&¨'S.`.89`-`.8S(S,%‰O.9/S(%‰O.63S&-
'-&-6.&R(“8%SO.”'8-()-5S/.%-63S&'-_*`S&-/-'‰(3S'.O'.
typu predávajú.
 

!

Výrobca

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 
617-0002 JAPONSKO

Zastúpenie v EÚ

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, HOLANDSKO
www.omron-healthcare.com

Dcérska spolonos

OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.

OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH

John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, NEMECKO
www.omron-medizintechnik.de

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCÚZSKO

Vyrobené v íne

Adresy

Summary of Contents for HN-286

Page 1: ...anual de instrucciones Návod k obsluze Brugsanvisning Kasutusjuhend Käyttöohje Upute za korištenje Használati útmutató Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning 0 23 Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Návod na obsluhu Instruktionsmanual 4 55 6 475 8 9 IM HN 286 E 02 10 2011 5329447 7B ...

Page 2: ...S 4Æ 9Æ _ O 2P 9 TVWTX 323 53 9 6 5S2S 8 5 9 V3S5Ê O 9 5 8S 6 5S2S _ QS5 5S 5 58 S5 5 R O 9 5 3 _ O 9 5 39 2 S S5 S 9S ËS 6 5S2S J 63 32 9 5 O 9 5 3 _ O 2P Ê SQS S 3 használhassa YÌ 6S_ Í 323 S ÎTVWTXÏ 3 6S 3 S 6S 3 S 8 P 5S Z 3SÈ 36Ð 3 3 3 RS 3 P 3 S 36 3 3 Ð_ 23 3 3 3 6 3 3 S 8 P 5S X 36 3 3 Ð 83 5 3 P 3 S R _ 2 5Ì 6Ì S 38S 3 8 3 R 3 S3 Z S3 63S _ 3S2Ñ Ñ Ñ 3S TVWTX RS 3 323 Ñ5 8 Z3 6 8 53S È _ 5...

Page 3: ...Ö jq Qj p ëQ z zQ ÌQ z qpQ Qz j jqQ x Q Ö jqìQ ÌpQ Q p jQ Qê yQ j j ëQ pQ djQf y Qy xl pdp yj ìQ QÀ Q Q Ù ÂQ ÙÁQ Q ÁQ ØÙ À ëQ QÀ Á Q Q ÁØ Q Q Á À Q Á Q Ù À Á ìQ y Q lpd Q dd lQ d pl pQ jj Q dd l xpëQ ljdQx Q Q lpd dQ dd l x Qpl lxpìQ Qx yy Q dd ddQ lly Q jj jQfljj plxpdëQx QxddppddQ d lppddQpl z x jìQ Õd lQj z p Qfz dp Qj fzxy jzQfy Q d dj dQ yQpzQ zÖ Qlp dp QjdQy l pdp Q d dj dìQ Ë Q Ì Q pQ p jã ...

Page 4: ...ymas ß y djd j y j Czyszczenie Limpeza ÈlyÉÊdy j xp j Rengöring Temizleme Messages Messaggi Meldungen Messages Meldingen ð jxd x UHZ ÔQ HQ VWK__ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ Lö _ Ô Hlášení Meddelelser ØÀ Teated Huomautuksia Poruke Üzenetek Öyd d Q ydj z l Meldinger Komunikaty Mensagens ð xd Úfzyz d j QjdQ xf Meddelanden ð xd dy ðd ìQ 01Q Q Q 211Q Q Q30QxpQ4Q ...

Page 5: ...9 R 8S 9 ªS S orientácii ñ TR S 8 3 O S 8 S9 5 S ñ 3S S9 O 9 S O ñ P 6 S5S 5P 9 3 5 ª 5S R _ 3O S 3 9 3 O 63S 8PR5 O 3 S 8S ã6 6 8 6 ª3 S 8 P ñ 9 3 S 3S S63S 3 S 5OÈ ª ì 3 6S 3 S 83 î R 8 _ 8P S S 9 SO 3S ñ J 8 O S ªS 5S R S 6 3 X3S S ªS R S S 6 3 S 5S 3 9 8 S 9 3 S 3 XS9 R 8S 6 6 8 53 P_ 8P R S R QS 3 5 S ªS5P Všeobecné rady ñ 9 6S R 8 P O 6S Å Túto váhu uchovávajte na rovnom podklade Ç 3 S 3S S ...

Page 6: ...5 P Tento symbol na batériách alebo na ich obaloch zna 6S _ S 53 83 3 R 3 ã O 3 6 ª 8 8 5 S 63S P63 3 S 3 63 9 SÈ 8 3 3S 3S S ã6 6 36 R 6 3S 6 S 89 8S S O 9 S O 63S 6 R 8 SO 8 5S 63S _ S 3S O typu predávajú Výrobca OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPONSKO Zastúpenie v EÚ OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Scorpius 33 2132 LR Hoofddorp HOLANDSKO www omron healthcare com...

Reviews: