Omron HEM-RML30 User Manual Download

Page: 1 / 18

Wide range cuff

Manguito adaptable

Brassard large

Medium Plus manchet

M+ Manschette

Универсальная

манжета

Bracciale large

IM-HEM-RML30-E-01-11/2011

5334224-2A

CW Wide Range Cuff

• Instructions for use

• Mode d’emploi

• Gebrauchsanweisung

• Istruzioni per l’uso

• Instrucciones de uso

• Gebruiksaanwijzing

•

Инструкция

для

пользователя

Summary of Contents for HEM-RML30

Page 1: ...m Plus manchet M Manschette Универсальная манжета Bracciale large IM HEM RML30 E 01 11 2011 5334224 2A CW Wide Range Cuff Instructions for use 2 Mode d emploi 4 Gebrauchsanweisung 6 Istruzioni per l uso 8 Instrucciones de uso 10 Gebruiksaanwijzing 12 Инструкция для пользователя 14 ...

Page 2: ... arm so that the marker arrow under tube is centered on the middle of your inner arm and points down the inside of the arm Notes Do not place the cuff over thick clothes and do not roll up your sleeve if it is too tight Align the cuff with the height of your heart breast height If necessary use a pillow or cushion Thank you for purchasing the OMRON Wide Range Cuff Arm circumference for this cuff i...

Page 3: ...ht dust or corrosive vapours Locations exposed to vibrations shocks or where it will be at an angle This cuff fulfils the previsions of EC directive 93 42 EEC Medical Device Directive Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPAN EU representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Scorpius 33 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS www omron healthcare com Production f...

Page 4: ...upérieure du bras de telle sorte que la marque flèche sous le tuyau soit centrée sur le milieu de la face interne du bras et pointe vers le sol Remarques Ne pas placer le brassard sur des vêtements épais et ne pas rouler votre manche si elle est trop serrée Aligner le brassard à hauteur du cœur hauteur de la poitrine Si besoin est utiliser un oreiller ou un coussin Merci d avoir acheté le brassard...

Page 5: ...rêmes à l humidité à la lumière directe du soleil à la poussière ou à des vapeurs corrosives dans des endroits soumis à des vibrations des chocs ou imposant d incliner le brassard Ce brassard répond aux dispositions de la Directive CE 93 42 CEE sur les appareils médicaux Fabricant OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPON Mandataire dans l UE OMRON HEALTHCARE EUROPE...

Page 6: ...Ihrem Ober arm an dass die Markierung Pfeil unter dem Schlauch mittig auf Ihrer Arminnenseite liegt und nach unten zeigt Hinweise Schieben Sie die Manschette nicht über dicke Kleidungstücke und rollen Sie Ihren Ärmel nicht auf wenn er zu eng ist Bringen Sie die Manschette auf die Höhe Ihres Herzens Brusthöhe Verwenden Sie bei Bedarf eine Unterlage oder ein Kissen Vielen Dank dass Sie sich für die ...

Page 7: ...ektem Sonnenlicht Staub oder korrosiven Gasen ausgesetzt sind An Orten die Erschütterungen oder Stößen aus gesetzt sind oder wo sie verkantet liegen würde Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG Richtlinie 93 42 EWG Richtlinie für medizinische Geräte Hersteller OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPAN Europäische Vertretung OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Scorp...

Page 8: ... il contrassegno la freccia al di sotto del tubo risulti centrato rispetto all interno del braccio e sia rivolto in basso verso l interno dell avambraccio Note Non posizionare il bracciale al di sopra di indumenti spessi e non arrotolare la manica se questa è troppo stretta Allineare il bracciale all altezza del cuore all al tezza del torace Se necessario utilizzare un guanciale o un cuscino Grazi...

Page 9: ... esposti a temperature estreme umidità luce diretta del sole polvere o vapori corrosivi In luoghi esposti a vibrazioni urti o in cui l appa recchio si trovi in posizione inclinata Il bracciale è conforme alle disposizioni della direttiva CE 93 42 CEE Direttiva sui dispositivi medici Produttore OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 GIAPPONE Rappresentante per l UE OMRO...

Page 10: ...razo de forma que la marca flecha debajo del tubo quede centrada enmedio del interior del brazo y señalando hacia la parte inferior Notas No coloque el manguito sobre prendas gruesas y no se remangue si la manga le aprieta demasiado Alinee el manguito a la altura del corazón altura del pecho Si es necesario utilice una almohada o un cojín Gracias por comprar el Manguito adaptable de OMRON Este man...

Page 11: ... solar directa polvo o gases corrosivos En lugares expuestos a vibraciones golpes o donde el manguito pueda quedar inclinado El manguito cumple las disposiciones de la directiva comunitaria 93 42 CEE Directiva para Productos Sanitarios Fabricante OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPÓN Representante en la UE OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Scorpius 33 2132 LR Hoofddor...

Page 12: ...odanig om uw bovenarm aan dat de markering pijl onder slang midden op de binnenkant van uw arm ligt en langs de binnenkant van uw arm naar beneden wijst Opmerkingen Breng de manchet niet over dikke kleding aan en rol de mouw niet op als deze te strak is Breng de manchet op dezelfde hoogte als uw hart borsthoogte Gebruik indien noodzakelijk een kussen Dank u voor het kopen van de OMRON Medium Plus ...

Page 13: ...ochtigheid direct zonlicht stof of bijtende dampen Op plekken die zijn blootgesteld aan trillingen en schokken of waar het apparaat zich onder een hoek bevindt Deze manchet voldoet aan de eisen van EG richtlijn 93 42 EEG Richtlijn medische apparatuur Fabrikant OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPAN Vertegenwoordiging in de EU OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Scorpius ...

Page 14: ...чтобы метка стрелка под трубкой оказалась посредине внутренней части руки и была на правлена на средний палец Примечания Не накладывайте манжету поверх плотной одежды и не закатывайте рукав во избежание пережатия артерии Расположите манжету на уровне сердца на уровне груди При необходимости подложите под руку подушку Благодарим Вас за покупку универсальной манжеты OMRON Манжета предназна чена для ...

Page 15: ... 93 42 EEC Директива о медицинских устройствах Производитель OMRON HEALTHCARE CO LTD ОМРОН ХЭЛСКЭА КО ЛТД 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAPAN 53 Кунотсубо Терадо чо Муко Киото 617 0002 ЯПОНИЯ Представитель в ЕС OMRON HEALTHCARE EUROPE B V ОМРОН ХЭЛСКЭА ЕВРОПА Б В Scorpius 33 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS Скорпиус 33 2132 ЛР Хуфддорп НИДЕРЛАНДЫ www omron healthcare com Эксклюзивны...

Page 16: ...ﺔ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺿﻮء ﺇﺣﺪﻯ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻟﻼﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ 93 42 EEC ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺑﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻫﺬﺍ ﻳﻔﻲ ﻌﺔ ّ ُﺼﻨ ﻤ ﺍﻟ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺟﻬﺔ OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Scorpius 33 2132 LR Hoofddorp ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ www omron healthcare com ﺍﻹﻧ...

Page 17: ... ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﺠﺰء ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺬﺭﺍﻉ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺑﻠﻒ ﻗﻢ ٣ ﺍﻟﺠﺰء ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺤﻴﺚ ﺫﺭﺍﻋﻚ ﺑﺎﻃﻦ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻷﺳﻔﻞ ﻭﺗﺸﻴﺮ ﺫﺭﺍﻋﻚ ﺑﺎﻃﻦ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻢ ُ ﺍﻟﻜ ﺗﺸﻤﺮ ﻭﻻ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺗﻀﻊ ﻻ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺎ ً ﺿﻴﻘ ﺍﻟﺜﺪﻳﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺃﻱ ﻗﻠﺒﻚ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻊ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻷﻣﺮ ﻟﺰﻡ ﺇﺫﺍ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺳﻢ ٤٢ ﺇﻟﻰ ٢٢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻣﺤﻴﻂ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ OMRON ﺷﺮﻛﺔ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠ...

Page 18: ......

Search results

Summary of Contents for HEM-RML30

Reviews:

Related manuals for HEM-RML30

Brands by name

Popular brands

Omron HEM-RML30, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HEM-RML30

Reviews:

Related manuals for HEM-RML30

Brands by name

Popular brands