ተሮδPPε
䈭व൞⚦㢨ㄥᆆр䘔ԱಞԬȾ
E5ED-B
ᮦᆍᕅಞ
ᆿޞֵ⭞⌞ᝅӁ亯
ֵ⭞䈪᱄Ҝ
ֵ⭞ᰬⲺ⌞ᝅӁ亯
䆜
CHN
ᆿޞ⌞ᝅӁ亯
⅝嗏ޢਮ
©All Rights Reserved
䆜ㅜਭⲺ㾷⛯
䆜ㅜਭ
㓵
㿺Ṳ
ተሮ㿺Ṳ
ᆿ㻻
ঋѠᆿ㻻δ
mm
ε
ᒬᧈᆿ㻻δ
mm
ε
120
ԛр
45
+ 0.6
0
92
+ 0.8
0
(48 x
ঋݹᮦ䠅
- 2.5) + 1.0
0
92
+ 0.8
0
gੇрૂੇс䭤
ࣞ֒⽰
gㅢжᱴ⽰
䗽ぁٲᡌ䇴ᇐᮦᦤ㊱ශ
gㅢӂᱴ⽰
䇴ᇐٲȽ䇴ᇐᮦᦤ䈱࠰ٲᡌᴪ᭯Ⲻ䗉ޛٲ
g⁗ᕅ䭤
gㅢпᱴ⽰
MV
Ƚ࢟֏ؓᰬ䰪ૂཐ
SP
Ⱦ
ࢃ䶘ᶵⲺݹԬ〦
g
°C / °F
φᓜঋփ
g〱փ䭤δ
PF
䭤ε
gࢃ䶘ᶵ䈹䈋ᐛޭㄥਙ
g㨒ঋ䭤
ֵ⭞䈛䭤࠽ᦘ㨒ঋȾ
䉘ᛞ䍣Ҧ⅝嗏
E5ED
ᮦᆍᕅಞȾ
ᵢ䈪᱄Ҝᨅ䘦ҼӝⲺࣕ㜳Ƚᙝ㜳ԛݻ࠼ਇᥛӝֵ⭞᭾᷒Ⲻ
ᓊ⭞ᯯ⌋Ⱦ
䈭൞ֵ⭞䈛ӝᰬ⌞ᝅԛсӁ亯φ
gֵ⭞䈛ӝⲺӰᗻ亱ޭ༽䏩ཕⲺ⭫≊㌱㔕⸛䇼Ⱦ
g൞ֵ⭞䈛ӝࢃᓊ䙐䈱ᒬ⨼䀙ᵢ䈪᱄Ҝԛ⺤ؓ↙⺤Ⲻֵ⭞Ⱦ
g
ؓ㇗䈛䈪᱄Ҝԛ⺤ؓ൞䴶㾷ᰬਥԛ䳅ᰬḛ䰻Ⱦ
ᴿީ䈜㓼Ⲻᓊ⭞↛僚θ䈭৸䰻Ʌ
E5
ƶ
D
ᮦᆍᕅಞ⭞ᡭᢁ߂Ɇ
δ
Cat. No. H224
ε
㺞⽰▒൞Ⲻধ䲟߫θྸуࣖԛ䱨↘θᖾਥ㜳ሲ㠪䖱
ᓜᡌѣᓜⲺӰ䓡՚ᇩᡌ䍘ӝᦕඅȾ൞ֵ⭞䈛ӝࢃᓊ
Ԋ㓼䰻䈱ᵢ䈪᱄ҜȾ
g䈭वс㓵ᶵȾੜࡏθՐሲ㠪᭻䳒ᡌ䈥ࣞ֒Ⱦ
g
䈹䈋ᐛޭㄥਙ䞃㖤൞ಞⲺ京䜞ૂࢃ䶘Ⱦֵ⭞䈹䈋ᐛޭᰬθ䈭䙐䗽䘏ӑㄥਙሼѠӰ䇗㇍ᵰфಞ䘔Ⱦ䘔
㠩京ᶵㄥਙᰬθ䴶㾷ֵ⭞
E58-CIFQ2 USB
Ѩ㺂䖢ᦘ⭫㔼Ⱦ䘔㠩ࢃ䶘ᶵㄥਙᰬθ䴶㾷ֵ⭞
E58-CIFQ2-E USB
Ѩ
㺂䖢ᦘ⭫㔼Ⱦδֵ⭞䈛ӝᰬθуਥж䘔
USB
Ѩ㺂䖢ᦘ⭫㔼Ⱦε䈜㓼Ⲻ䘔ᯯ⌋θ䈭৸➝
USB
Ѩ㺂䖢ᦘ⭫㔼
䱺ᑜⲺֵ⭞䈪᱄ҜȾ
gྸ᷒ࢃ䶘ᶵㄥਙⴌјཧᡌᦕඅθ䈭ਜ㺂䇘䍣Ⱦṯᦤ䘆㺂⧥ູθ䱨≪ᇼሷാਥ㜳ՐࣙौȽ᭬㕟ᡌ⺢θഖ↚䈭ᇐᵕ䘑㺂
ᴪᦘȾ
ᖉᱴ⽰ᇯѰᓜᰬᱴ⽰ᓜঋփȾ
ṯᦤᓜঋփⲺ䇴ᇐٲᱴ⽰
C
ᡌ
F
Ⱦ
PF
䇴㖤৸ᮦ唎䇚䇴ᇐѰֵᮦփ〱
փȾ↚䭤Ѱࣕ㜳䭤Ⱦᖉс↚䭤θ
Ѱ
PF
䇴㖤৸ᮦ䇴ᇐⲺࣕ㜳ሼ⭕᭾Ⱦ
䙐䗽䈛ㄥਙਥሼಞ䘔㠩Ѡ
Ӱ䇗㇍ᵰԛֵ⭞䈹䈋ᐛޭȾ
∅ж⅗
U
䭤θㅢӂᱴ⽰рⲺٲሼ໔ཝᡌᱴ
⽰сжѠٲȾ
∅ж⅗
D
䭤θㅢӂᱴ⽰рⲺٲሼࠅቅᡌ䘊
ഔржѠٲȾ
↚䭤᭯ᱴ⽰ᇯȾ
䈛䫤
1
〈ԛрਃᯯੇᱴ⽰ᇯȾ
൞ᇘᡭⲺᓊ⭞ѣθ⅝嗏у䍕䍙ӝфԱᇘᡭㄥӝᡶ⎿Ⲻ㿺ṲȽ㿺㤹ૂḽ
ؓᤷж㠪ᙝȾ䈭ࣗᗻ㘹㲇ᵢӝሯӄᡶᓊ⭞Ⲻ㌱㔕Ƚᵰಞૂ䇴༽䰪Ⲻ䘸⭞ᙝȾֵ⭞
ᰬ䈭⌞ᝅᒬ䚫ᆾᵢӝⲺ⾷↘Ӂ亯Ⱦ
൞⋗ᴿ⺤䇚᮪Ѡ㌱㔕䇴䇗ᰬᡶ㘹㲇ࡦⲺ伄䲟θԛ⋗ᴿ⺤䇚൞䇴༽ૂ㌱㔕ѣ䈛⅝
嗏ӝⲺ仓ᇐֵ⭞ᶗԬૂ↙⺤ᆿ㻻ᶗԬⲺ߫сθ⾷↘ሼᵢӝᓊ⭞ӄሯӰ䓡䍘
ӝᆎ൞ћ䠃ধ䲟Ⲻ൰ਾȾ
䈜㿷ӝ㿺ṲҜѣؓ䇷ރ䍙Ӂ亯ᇯȾ
䈭 ࣗ ᗻ 䚫 ᆾ ԛ с ⌞ ᝅ Ӂ 亯 θ ԛ 䚵 ރ ᬃ ֒ ཧ 䈥 Ƚ 䈥 ࣞ ֒ ᡌ ሯ ӝ ⢯ ᙝ ࣕ 㜳 䙖 ᡆ у 㢥 ᖧ ଃ Ⱦ ੜ ࡏ θ ਥ 㜳 Ր ሲ
㠪 ᝅ ཌ Ӂ ᭻ Ⱦ 䈭 ൞ ᇐ 㤹 പ ֵ ⭞ ᵢ ӝ Ⱦ
䈛 ӝ ਠ 㻡 䇴 䇗 Ѱ ᇚ ֵ ⭞ Ⱦ 䈭 व ൞ ᇚ ཌ ֵ ⭞ Ⱦ 䈭 व ൞ ԛ с Ա ൦ ᯯ ֵ ⭞ ᡌ ᆎ ᭴ 䈛 ӝ Ⱦ
g ࣖ ✣ 䇴 ༽ ✣ 䗆 ሺ Ⲻ ൦ ᯯ Ⱦ
g ᴿ ⏨ ։ ᡌ ⋯ ≊ 伔 Ⓕ Ⲻ ൦ ᯯ Ⱦ
g 䱩 ݿ ሺ Ⲻ ൦ ᯯ Ⱦ
g ᓜ ࢝ ⛾ ौ Ⲻ ൦ ᯯ Ⱦ
g 㔉 ߦ ૂ 㔉 䵨 Ⲻ ൦ ᯯ Ⱦ
g ᴿ 䴽 ࣞ ᡌ ཝ Ⲻ ߨ ࠱ Ⲻ ൦ ᯯ Ⱦ
g ⚦ 䖹 ཐ ᡌ ᴿ 㞆 㲶 ᙝ ≊ ։ δ ⢯ ࡡ ᱥ ⺡ ौ ⢟ ≊ ։ ૂ ≞ ≊ ε Ⲻ ൦ ᯯ Ⱦ
൞ 仓 ᇐ Ⲻ ⧥ ູ ᓜ ૂ ⒵ ᓜ 㤹 പ ֵ ⭞ ૂ ᆎ ۞ ᮦ ᆍ ᕅ ಞ Ⱦ ᗻ 㾷 ᰬ ᓊ 䟽 ᕰ ߭ প Ⱦ
Ѱ ӄ ᮙ ✣ θ у 㾷 ມ ດ 䈛 ӝ ઞ പ Ⲻ グ 䰪 Ⱦ у 㾷 ດ ӝ Ⲻ 䙐 伄 ᆊ Ⱦ
ࣗ ᗻ ↙ ⺤ Ⲻ ؗ ਭ 〦 ૂ ㄥ ᆆ ᶷ ᙝ ↙ ⺤ 㓵 Ⱦ
ީ ӄ (ȏ '% ⭞ Ⲻ 㓵 ᶆ θ ֵ ⭞ ᡠ 䶘 〥 㠩 PPδ ᖉ ӄ $:* Њ $:*ε Ⲻ 㔔 㓵 ᡌ ᇔ ᗹ ⭫ 㔼 Ⱦ ྸ ᷒
ֵ ⭞ ྍ ാ θ ࢛ 㓵 䮵 ᓜ Ѱ PPθ ྸ ᷒ у ֵ ⭞ ྍ ാ θ ࡏ ࢛ 㓵 䮵 ᓜ Ѱ PPȾ
ㄥ ᆆ ਠ 㜳 䘔 ж ᶗ ሲ 㓵 Ⱦ
у ⭞ Ⲻ ㄥ ᆆ у 㾷 㓵 Ⱦ
൞ ಞ ф ਥ ԛ ӝ ⭕ 儎 仇 ૂ ⎠ ⏂ Ⲻ 䇴 ༽ ҁ 䰪 ᓊ ؓ ᤷ 䏩 ཕ 䘒 Ⲻ 䐓 ⿱ Ⱦ ሼ 儎 ু ᡌ ཝ ⭫ ⍷ ⭫ Ⓠ 㓵 ф ެ ᆹ ሲ 㓵
䳊 ⿱ θ ൞ ㄥ ᆆ 㓵 ᰬ 䚵 ރ ф ⭫ Ⓠ 㓵 ާ ㄥ ᡌ ᒬ 㚊 Ⱦ
൞ 仓 ᇐ Ⲻ 䍕 䖳 ૂ ב ⭫ ⭫ Ⓠ с ֵ ⭞ ᮦ ᆍ ᕅ ಞ Ⱦ
ֵ ⭞ ᔶ ީ ᡌ 㔝 ⭫ ಞ 䀜 ⛯ ԛ ⺤ ؓ ൞ њ 〈 ሼ ⭫ Ⓠ ॽ Ѱ 仓 ᇐ ⭫ ু Ⱦ ྸ ᷒ ⭫ ু ᱥ 䙆 ⑆ р ॽ Ⲻ θ ⭫ Ⓠ ਥ 㜳 ᰖ ⌋
གྷ փ ᡌ 㘻 ਇ ⭕ 䗉 ࠰ 䈥 ࣞ ֒ Ⱦ
൞ 䙐 ⭫ Ⓠ ࡦ ᔶ ခ ᇔ 䱻 ᬃ ֒ ࢃ ᓊ ⺤ ؓ ಞ 䘑 㺂 ࠼ 䫕 ԛ р Ⲻ 人 ✣ θ ԛ ؓ 䇷 ↙ ⺤ Ⲻ ᓜ ᱴ ⽰ Ⱦ
ֵ ⭞ 㠠 䘸 ᓊ ᰬ θ ൞ ੇ ᮦ ᆍ ᕅ ಞ ב ⭫ Ⲻ ੂ ᰬ ᡌ ҁ ࢃ 䙐 䍕 䖳 Ⲻ ⭫ Ⓠ Ⱦ
ṗ ↙ ᰬ θ ⺤ ؓ 䍕 䖳 δ ྸ ࣖ ✣ ಞ ε Ⲻ ⭫ Ⓠ ᐨ 䙐 Ⱦ ੜ ࡏ θ ᰖ ⌋ 䇗 ㇍ ↙ ⺤ Ⲻ ṗ ↙ 㔉 ᷒ θ ъ ᰖ ⌋ ᓊ ⭞ ᴶ ֩ Ⲻ
Ⱦ ԛ с ࣕ 㜳 ѣ ֵ ⭞ ṗ ↙ φ $7Ƚ 㠠 䘸 ᓊ Ƚ 㠠 ࣞ 䗽 ┚ ಞ 䈹 ᮪ ૂ ≪ ߭ 䗉 ࠰ 䈹 ᮪ Ⱦ
൞ 䈛 ӝ Ⲻ 䱺 䘇 ᓊ 䈛 ᴿ ᔶ ީ ᡌ 㘻 ᯣ 䐥 ಞ Ⱦ ᔶ ީ ᡌ 㘻 ᯣ 䐥 ಞ ᓊ 䈛 ൞ ᬃ ֒ 㘻 ӄ ཕ ࡦ Ⲻ ൦ ᯯ θ ᒬ ъ ᴿ ᱄ ᱴ
Ⲻ ᯣ ᔶ ḽ ᘍ Ⱦ
⌷ ᰬ θ 䈭 ⭞ ᒨ Ⲻ 䖥 ᐹ ᬜ ᤣ Ⱦ 䈭 व ֵ ⭞ 〶 䠀 ࡸ Ƚ ⊳ ⋯ Ƚ 䞈 ㋴ ㅿ ⓬ ࡸ Ⲻ 㦥 Ⱦ ੜ ࡏ Ր ሲ 㠪 ᖘ ᡌ 㢨 Ⱦ
൞ 䇴 䇗 ㌱ 㔕 δ ྸ 䶘 ᶵ ε Ⲻ ᰬ ُ θ 䴶 㾷 㘹 㲇 ࡦ ಞ Ⲻ 䗉 ࠰ ൞ ⭫ Ⓠ р ⭫ ᴿ 〈 Ⲻ ᔬ ᰬ Ⱦ
ᖉ ࠽ ᦘ ࡦ ࡓ ခ 䇴 ᇐ 㨒 ঋ ᰬ θ 䗉 ࠰ ਥ 㜳 Ր ީ 䰣 Ⱦ ൞ ᇔ ᯳ ᰬ 䴶 㾷 㘹 㲇 ࡦ 䘏 ж ⛯ Ⱦ
䶔 ᥛ ਇ ᆎ Ⲻ ߏ ⅗ ᮦ ᱥ ᴿ 䲆 Ⲻ Ⱦ ᡶ ԛ ൞ 䙐 ؗ ᡌ ެ ᆹ ᬃ ֒ 䴶 㾷 仇 㑷 䠃 ߏ ᮦ ᦤ ᰬ θ 䈭 ֵ ⭞ 5$0 ߏ ⁗ ᕅ Ⱦ
ম ಞ 䘑 㺂 ᓕ ᔹ ༺ ⨼ ᰬ θ 䈭 ֵ ⭞ 䘸 ᖉ Ⲻ ᐛ ޭ Ⱦ
䈭 व ሼ ⭫ 㔼 ੂ ᰬ 䘔 ࡦ ࢃ 䶘 ᶵ 䈹 䈋 ᐛ ޭ ㄥ ਙ ૂ 京 ᶵ 䈹 䈋 ᐛ ޭ ㄥ ਙ Ⱦ ੜ ࡏ θ ಞ ਥ 㜳 Ր 㻡 ᦕ අ ᡌ ӝ ⭕
䈥 ࣞ ֒ Ⱦ
䈭 व 䎻 䗽 㿺 Ṳ ѣ 㔏 ࠰ Ⲻ 䙐 ؗ 䐓 ⿱ ᒬ ֵ ⭞ ᇐ Ⲻ 䙐 ؗ ⭫ 㔼 Ⱦ ީ ӄ 䙐 ؗ 䐓 ⿱ ૂ ⭫ 㔼 㿺 Ṳ θ 䈭 ৸ 䰻 Ʌ (ȏ ' ᮦ
ᆍ ᕅ ಞ ⭞ ᡭ ᢁ ߂ Ɇδ &DW1R+εȾ
䘔 Ҽ 86% ㌱ ࡍ 䖢 ᦘ ⭫ 㔼 ᰬ θ 䈭 व ᔶ Ƚ ީ ಞ Ⲻ ⭫ Ⓠ Ⱦ ੜ ࡏ Ր ሲ 㠪 ಞ ᭻ 䳒 Ⱦ
ྸ ᷒ ࢃ 䶘 ᶵ ࢛ ⿱ θ 䈭 व ֵ ⭞ ᓜ ಞ Ⱦ
䘔 ᮦ ᆍ ᕅ ಞ ᰬ ḛ ⵁ ԛ с ⌞ ᝅ Ӂ 亯 Ⱦ
g 䈭 व ൞ 䠀 ᭴ ᆊ 䘔 Ա ሲ 㓵 Ⱦ
g 䈭 व 䗽 ᓜ ᕥ ᴨ ᡌ ᢥ ሲ 㓵 Ⱦ ᴿ ਥ 㜳 ሲ 㠪 ⭫ 㓵 ᯣ 㻸 Ⱦ
g ᨈ ޛ ᒩ ਙ 㷰 ѓ ࠶ 㠩 䠀 ᭴ ᆊ ᰬ θ 䈭 व ٴ ᯒ ᡌ ᢣ ᴨ 㷰 ѓ ࠶ Ⱦ ੜ ࡏ ਥ 㜳 Ր ᦕ අ 㓵 ᶵ Ⱦ
g ԛ ж ᇐ Ⲻ 䀈 ᓜ ሼ ᒩ ਙ 㷰 ѓ ࠶ ᨈ ޛ 㓵 ᶵ Ⲻ 䠀 ᭴ ᆊ Ⱦ ྸ ᷒ ㅊ ᨈ ޛ 㷰 ѓ ࠶ ਥ 㜳 Ր ᦕ අ 㓵 ᶵ Ⱦ
g 䈭 व ൞ ሼ ᒩ ਙ 㷰 ѓ ࠶ ᨈ ޛ 㓵 ᶵ Ⲻ 䠀 ᭴ ᆊ ᰬ ᦿ 㩳 Ⱦ
g 䈭 व ֵ ⭞ 䲚 䗉 ޛ ⭫ Ⓠ ૂ 䙐 ؗ ҁ ཌ Ⲻ Ӛ 㓵 Ⱦ
ב⭫⭫ু
ᐛ֒⭫ু㤹പ
ࣕ⦽⎾㙍
䘿亯
000
φ
ᡶᴿެᆹ㿺Ṳφ
⽰㋴ᓜ
δ⧥ູᓜφ
23°C
ε
ӁԬ䗉ޛ
䀜⛯䗉ޛ
䶔䀜⛯䗉ޛ
䗉࠰
1
䗉࠰
ᯯ⌋
䖻ࣟ䗉࠰
䖢ᦘ䗉࠰
⧥ູᓜ
⧥ູ⒵ᓜ
ᆎ۞ᓜ
儎ᓜ
᧞㦆ؓ䲟ѓ
䠃䠅
䱨ᣚㅿ㓝
ᆿ㻻⧥ູ
ᆎؓᣚ
100
Њ
240 VAC
θ
50/60 Hz
ᡌ㘻
24 VAC
θ
50/60 Hz/24 VDC
仓ᇐ⭫ুⲺ
85
Њ
110%
ᴶཝ
6.6VA
δ
AC100
Њ
240V
ε
ᴶཝ
4.1VA
δ
AC24V
ε
/
ᴶཝ
2.3W
δ
DC24V
ε
ᴶཝ
8.3VA
δ
AC100
Њ
240V
ε
ᴶཝ
5.5VA
δ
AC24V
ε
/
ᴶཝ
3.2W
δ
DC24V
ε
✣⭫ڬ䗉ޛφ
δᱴ⽰ٲⲺ
±0.3
αᡌ㘻
±1°C
ѣⲺ䖹ཝٲε
ᴶཝ
±1
փᮦ
䫸⭫䱱䗉ޛφ
δᱴ⽰ٲⲺ
±0.2
αᡌ㘻
±0.8°C
ѣⲺ䖹ཝٲε
ᴶཝ
±1
փᮦ
⁗ᤕ䠅䗉ޛφ
±0.2 % FS
ᴶཝ
±1
փᮦ
䗉࠰⭫⍷φ∅Ѡ䀜⛯㓜
7 mA
Ⱦ
ON
φᴶཝ
1 k
Ω
θ
OFF
φᴶቅ
100 k
Ω
ON
φ⇁֏⭫ুᴶཝ
1.5 V
OFF
φ╅⭫⍷ᴶཝ
0.1 mA
㔝⭫ಞ䗉࠰φ
SPST-NO,
250 VAC
θ
5 A
δ䱱ᙝ䍕䖳ε
㔝⭫ಞ⭫≊ስળφ
100,000
⅗䘆㺂
⭫ু䗉࠰δ⭞ӄ傧ࣞ665εφ
12 VDC
±20%
θ
40 mA
δ⭞ӄжѠ䗉࠰εθ
21 mA
δྸᴿњѠ䗉࠰ε
㓵ᙝ⭫⍷䗉࠰φ
4
Њ
20mA DC/0
Њ
20mA DC
θ
䍕䖳
500
Ω
ԛс
㔝⭫ಞ䗉࠰φ
SPST-NO
θ
250 VAC
θ
5 A
δ䱱ᙝ䍕䖳ε
㔝⭫ಞ⭫≊ስળφ
100,000
⅗䘆㺂
ON/OFF
ᡌ
2
䐥
PID
㔝⭫ಞ䗉࠰φ
250 VAC
2 A
δ䱱ᙝ䍕䖳ε
㔝⭫ಞ⭫≊ስળφ
100,000
⅗䘆㺂
4
Њ
20 mA DC
θᴶཝ䍕䖳
500
Ω
1
Њ
5 VDC
θᴶቅ䍕䖳
1 k
Ω
–10
Њ
55°C
δᓊ䚵ރ㔉ߦᡌ㔉䵨ε
RH 25
Њ
85%
–25
Њ
65°C
δᓊ䚵ރ㔉ߦᡌ㔉䵨ε
ᴶ儎
2,000
㊩
T2A
θ
250 VAC
θᰬᔬθք⟊ᯣᇯ䠅
㓜
210 g
δӻᮦᆍಞε
ࢃ䶘ᶵφ
IP66
༩φ
IP20
θㄥᆆφ
IP00
䗽⭫ুⴤᖋ
II
θ
⊗ḉㅿ㓝
2(IEC61010-1)
䶔ᥛਇᆎߏ⅗ᮦφ
1,000,000
）
ᒬ ᧈ ᆿ 㻻 ᰖ ⌋ ⺤ ؓ 䱨 ≪ ᙝ
㜳Ⱦᖉᴿ䱨≪㾷≸ᰬθ䈭൞
ࢃ䶘ᶵⲺםᆿ㻻䱨≪ᇼሷ
ാȾ
gሼѱঋݹᨈޛ䶘ᶵδ
1
Њ
8mm
εⲺᆿ㻻ᆊѣȾᣀᆿ㻻᭥ᷬδᨆ
בεᨈޛ༩京䜞ૂᓋ䜞Ⲻരᇐ″ѣȾ
gᤝ㍝䘸䞃ಞ京䜞ૂᓋ䜞Ⲻњ仍ᆿ㻻㷰ѓֵެؓᤷᒩ㺗θᴶ㓾ֵެᢣ
⸟ؓᤷ൞
0.29
㠩
0.39N·m
ҁ䰪Ⱦ
gᖉᆿ㻻ཐਦᵰಞᰬθ䈭⺤ؓ⧥ູᓜу䎻䗽㿺ᇐ䲆ٲȾ
g
SUB1
Њ
4
φ䖻ࣟ䗉࠰
1
Њ
4
⽰
g
OUT1
Њ
2
φ䗉࠰
1
Њ
2
⽰
൞㓵ᙝ⭫⍷䗉࠰ᰬθ䲚Ҽα䗉
࠰ԛཌൽӤ⚥Ⱦ
g
TUNE
φ
㠠᮪ᇐᰬ⛯ӤȾ
g
A
φ
㠠䘸ᓊᰬ䰠⛷ᡌ⛯ӤȾ
g
STOP
φڒ↘⽰
൞䘆㺂ѣ
“
䘆㺂
/
ڒ↘
”
ڒ↘ᰬ⛯ӤȾ
൞ڒ↘ᵕ䰪θ䲚䗉࠰ҁཌⲺࣕ㜳ൽᴿ᭾Ⱦ
g
CMW
φ䙐ؗߏޛݷ䇮
/
⾷↘⽰
ᖉ䙐ؗߏޛݷ䇮ᰬ⛯Ӥθ⾷↘ᰬ➺⚣Ⱦ
g
φؓᣚ⽰
ᖉ䇴ᇐᴪؓᣚѰ
ON
δ⾷⭞ੇрȽੇс䭤ᰬε
ᰬ⛯ӤȾ
g
MANU
φᢁࣞ䗉࠰⽰
ᖉ㠠ࣞ
/
ᢁࣞ⁗ᕅ䇴Ѱᢁࣞ⁗ᕅᰬ⛯ӤȾ
g
൞ऻ㻻ᴿφ
g
ѱঋݹ
gֵ⭞䈪᱄Ҝ
g䱨≪ᇼሷാδ
Y92S-P9
εφ
c
gњѠ䘸䞃ಞδ
Y92F-51
εφ
d
gࢃ䶘ᶵ䇴㖤ᐛޭㄥਙⴌδ
Y92S-P7
εφ
e
ਜԬ
g86%Ѩ㺂䖢ᦘ⭫㔼δ
E58-CIFQ2
ε
g䖢ᦘ⭫㔼δ
E58-CIFQ2-E
ε
gੂᰬօ
䭤ૂ
M
䭤
㠩ቇ
3
〈ԛ࠽ᦘ㠩ؓᣚ㨒ঋȾ
䆜
䙐⭫ᵕ䰪θ䈭व䀜ㄥᆆȾ
ੜࡏՐഖ䀜⭫㙂ሲ㠪䖱՚Ⱦ
уᗍ䇟䠇ኔ⢟։Ƚሲ㓵Ƚᆿ㻻ᰬӝ⭕Ⲻ⻄ኇδྸ࠽ኇεȽ⒵≊ᡌެԌᔸ⢟䘑ޛᮦᆍᕅಞȽ
䈹䈋ᐛޭㄥਙᡌ䈹䈋ᐛޭ⭫㔼䘔ಞⲺᕋ㝐рȾੜࡏՐሲ㠪䀜⭫Ƚ⚡⚴ᡌᵰಞ䈥ࣞ֒Ⱦ
䈭वሼ䈛ӝ⭞ӄᴿ᱉⟹᱉⠼≊։Ⲻ൰ਾȾੜࡏᴿਥ㜳ഖѰ⠼⛮㙂䙖ᡆ䖱ᓜ՚ᇩȾ
㔓ሯу㾷মȽ᭯㻻ԛؤ⨼䈛ӝᡌ䀜Ա䜞ݹԬȾੜࡏՐሲ㠪䖱ᗤ䀜⭫Ƚ⚡⚴ᡌᵰಞ䈥ࣞ
֒Ⱦ
⌞ᝅι⚡⚴ᡌ䀜⭫Ⲻধ䲟
a
εᵢӝѰ
UL
Listing
䇚䇷Ⲻᔶ᭴ශ䗽ぁ䇴༽θᗻ亱ᆿ㻻൞㜳ཕ䱨↘⚡㣧䘮࠰Ⲻᵰ༩ѣȾ
b
ε൞ֵ⭞њѠԛрᯣ⭫ᔶީⲺ߫сθ㔪ؤࢃ䈭ݾᯣᔶᡶᴿᔶީθ⺤ؓᵢӝ༺ӄᯣ⭫⣬ᘷȾ
c
εؗਭ䗉ޛѰ
SELV
δᆿޞքু⭫Ⓠεθഔ䐥䲆Ⱦ
d
ε⌞ᝅφѰҼࠅቇ⚡⚴ᡌ䀜⭫Ⲻধ䲟θ䈭वሼуੂⲺ
2
㊱ഔ䐥Ⲻ䗉࠰ӈ㚊Ⱦ
ྸ᷒䗉࠰㔝⭫ಞ䎻䗽Ҽ人ᵕⲺֵ⭞ስળθᴿᰬՐਇ⭕䀜⛯⟊ौᡌ⟹✝Ⱦခ㓾㾷⌞ᝅ䗉࠰㔝⭫ಞ
Ⲻᓊ⭞⧥ູθᒬ൞仓ᇐ䍕䖳人ᵕስળԛֵ⭞Ⱦ䗉࠰㔝⭫ಞⲺ人ᵕስળ䳅䗉࠰䍕䖳ԛᔶ
ީᶗԬⲺौ㙂ौȾ
ᴶཝㄥᆆᓜѰ
75
đȾֵ⭞㙆✣൞
75
đԛрⲺሲ㓵䘔ㄥᆆȾ
䈭䇴ᇐ䘸ਾ㌱㔕⭞Ⲻӝ৸ᮦȾྸ᷒䇴ᇐуᖉθਥ㜳Րഖᝅཌᬃ֒㙂䙖ᡆ䍘ӝᦕཧᡌӁ᭻Ⱦ
ಞ䈥ࣞ֒ᖾਥ㜳䙖ᡆᬃ֒ཧ᭾ᡌ䱱↘ᣛ䆜䗉࠰θሲ㠪䍘ӝᦕཧȾ
ѰҼ൞ಞਇ⭕䈥ࣞ֒ᰬ⺤ؓᆿޞθᓊ䟽䘸ᖉⲺᆿޞ᧠᯳θྸֵ⭞ঋ⤢Ⲻ㓵䐥ᆿ㻻ⴇ䇴
༽Ⱦ
g
ᶗᖘᱴ⽰φ
10
㓝ᱴ⽰
MV
ᡌࣖ✣ಞ⭫⍷Ⱦ
(71.4)
4
1
67.4
110
c
d
44
91
e
䘆㺂ڒ↘Ⱦ
δૂ䖻ࣟ䗉࠰䜳ڒ↘Ⱦε
∗
3
ࡓခ䇴ᇐ㨒ঋ
ሯ∊ׁ㕟᭴䟽⭞сࡍ㤹പφ
-1999
Њ
9999
Ƚ
-199.9
Њ
999.9
Ƚ
-19.99
Њ
99.99
Ƚ
-1.999
Њ
9.999
⭫⍷䗉ޛ
⭫ু䗉ޛ
⁗ᤕ䠅䗉ޛ
㊱ශ
ᴿީ儎㓝ࣕ㜳䇴ᇐ㨒ঋȽᢁࣞ㨒ঋԛެᆹࣕ㜳Ⲻؗᚥθ䈭৸㘹Ʌ
E5
ƶ
D
ᮦᆍᕅ
ಞ⭞ᡭᢁ߂Ɇδ
Cat. No. H224
εȾ
ᴿީ䙐ؗⲺ䈜㓼ؗᚥθ䈭৸䰻Ʌ
E5
ƶ
D
ᮦᆍᕅಞ䙐ؗᢁ߂Ɇδ
Cat. No. H225
εȾ
ެᆹࣕ㜳
ᬃ֒㨒ঋ
∗
1:
㾷ֵ৸ᮦ
1
Ƚ
4
Ƚ
5
ᨆבуੂⲺᣛ䆜㊱ශθਥሯެ䇴ᇐр䲆фс䲆Ⱦс䲆ૂр䲆࠼
ࡡ⭞ᆍ∃
L
ૂ
H
⽰Ⱦ
s
唎䇚Ⲻᣛ䆜㊱ශѰ
“2”
ᣛ䆜δᣛ䆜ᱥᶛ㠠䖻ࣟ䗉࠰Ⲻ䗉࠰Ⱦε
∗
6
φ䭏䈥ᱴ⽰ਠ䪾ሯć䗽ぁٲ
/
䇴ᇐٲĈθ㙂у䪾ሯެᆹ⣬ᘷȾ
ᖉਇ⭕жѠ䭏䈥ᰬθㅢжᱴ⽰ሼᱴ⽰䭏䈥ԙ⸷Ⱦ৸㘹с㺞θṯᦤ䭏䈥ԙ⸷䟽䘸ᖉⲺ
᧠᯳Ⱦ
ྸ᷒䗉ޛٲ䎻䗽ᱴ⽰㤹പδ
-1999
Њ
9999
εθֵԃ༺ӄ㤹പθքӄ
-1999
Ⲻሼ
ᱴ⽰
[[[[
θ儎ӄ
9999
Ⲻᱴ⽰
]]]]
Ⱦ൞䘏ӑᶗԬсθ䗉࠰ૂᣛ䆜ሼ↙ᑮ䘆㺂Ⱦ
ީӄਥⲺ㤹പθ䈭৸䰻Ʌ
E5
ƶ
D
ᮦᆍᕅಞ⭞ᡭᢁ߂Ɇδ
Cat. No. H224
εȾ
Ỷḛ䗉ޛ㊱ශ৸ᮦⲺ䇴㖤θỶḛ䗉ޛ㓵ᒬ
ỶḛᓜՖಞᱥੜᆎ൞ᦕᡌ⸣Ⱦ
ީᦿ⭫Ⓠ߃ᢉᔶȾྸ᷒ᱴ⽰уθࡏ亱ؤ⨼
ಞȾྸ᷒ᱴ⽰ᚘགྷ↙ᑮθࡏਥ㜳ᱥ
㌱㔕ࡦཌ䜞ᒨᢦȾ䈭Ỷḛཌ䜞ᒨᢦȾ
⺤䇚䗉ޛᔸᑮθ䈭䠃᯦䙐⭫ⓆȾྸ᷒ᱴ
⽰уθࡏ亱ؤ⨼ಞȾྸ᷒ᱴ⽰ᚘགྷ↙
ᑮθࡏ᭻䳒ഖਥ㜳ᱥ㌱㔕ࡦཌ䜞ᒨ
ᢦȾ䈭Ỷḛཌ䜞ᒨᢦȾ
ㅢжᱴ⽰
ѿ
A/D
䖢ᦘ䭏䈥
∗
6
ᆎ䭏䈥
䗉ޛ䭏䈥
∗
6
s.err
δ
S. Err
ε
e111
δ
E111
ε
ᬃ֒
OFF
ᣛ䆜
࠰䭏⣬ᘷ
OFF
OFF
OFF
OFF
e333
δ
E333
ε
䭏䈥ᱴ⽰δ᭻䳒䈀ᯣε
ੂр䘦р䲆
ᣛ䆜ᐛ֒
䗉࠰
䙐⭫ҁࢃỶḛ㓵Ⱦ
∗
1
∗
1
∗
1
ᣛ䆜㊱ශ
ṯᦤ
L
Ƚ
H
ٲ
Ⲻуੂ㙂уੂ
ṯᦤ
L
Ƚ
H
ٲ
Ⲻуੂ㙂уੂ
ṯᦤ
L
Ƚ
H
ٲ
Ⲻуੂ㙂уੂ
ᰖᣛ䆜ࣕ㜳
ᰖ䗉࠰
㔓ሯٲр䲆
㔓ሯٲс䲆
LBA
δӻሯᣛ䆜
1
ε
څᐤр
/
с㤹പ
څᐤр䲆
څᐤр
/
с䲆
څᐤс䲆
ᣛ䆜䗉࠰ࣕ㜳
↙ᣛ䆜ٲδ
X
ε
䍕ᣛ䆜ٲδ
X
ε
䇴ᇐ
PV
ौ⦽ᣛ䆜
X
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
SP
ON
OFF
SP
X
X
ON
OFF
SP
L H
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
SP
X
ON
OFF
0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
ON
OFF
X
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
X
ON
OFF
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
ON
OFF
X
0
L H
ON
OFF
SP
SP
ON
OFF
X
ON
OFF
X
0
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
SP
㔓ሯٲр䲆
SP
㔓ሯٲс䲆
14
15
MV
㔓ሯٲр䲆
MV
㔓ሯٲс䲆
16
17
10
11
12
13
SP
X
ON
OFF
ON
OFF
X
0
oapt
0
pmov
0
pmsk
on
icpt
1
wtpt
off
pfpt
off
PF
䭤ؓᣚ
䲆
PF
䭤ᬃ֒Ⱦ
䙐⭫
MV
ⴇ
δࣖ✣ε
o
0.0
MV
ⴇ
δ߭পε
c-o
0.0
ᣛ䆜ٲс䲆
1
Њ
prlp
0
䈹᮪㨒ঋ
ӻ൞䘑ޛ䈹᮪㨒ঋᰬ
ᱴ⽰ж⅗Ⱦ
l.adj
at
off
ct1
0.0
䙐ؗߏޛ
cmwt
off
ࣖ✣ಞᯣ㓵Ỷ⎁
1
δঋփφ
A
ε
hb1
0.0
ؓᰬ䰪
soak
1
MV
р䲆
ol-h
100.0
ᢁࣞགྷփٲ
of-r
50.0
ㅿᖻ॰䰪
wt-b
off
ڒ↘ᰬⲺ
MV
mv-s
0.0
PV
࠰䭏ᰬⲺ
MV
mv-e
0.0
SP
ᯒ䇴ᇐٲ
sprt
off
SP
ᯒ䇴ᇐٲ
δ
SP
ᯒс䲃ٲε
sprl
same
└
δ߭পε
chys
1.0
PV
䗉ޛڅ〱䠅
lcr1
0.0
〥࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
i
233
ᗤ࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
d
40
MV
с䲆
ol-l
0.0
orl
0.0
sqrp
0.0
HS
ᣛ䆜
1
δঋփφ
A
ε
hs1
50.0
SP 0
㹼
7
∗
5
25
0
䗽ぁٲ
/
䇴ᇐٲ
䘔 Ⲻ Ֆ ಞ ф 䗉 ޛ
㊱ ශ у ੂ ᰬ θ ᱴ ⽰
s.err
Ⱦ
AT
ᢝ㺂
/
⎾
100%AT
ᢝ㺂
at-2
40%AT
ᢝ㺂
at-1
↱॰
c-db
0.0
└
δࣖ✣ε
hys
1.0
〥࠼ᰬ䰪
δ߭পε
δঋփφ〈ε
c-i
233
ᗤ࠼ᰬ䰪
δ߭পε
δঋփφ〈ε
c-d
40
∊ׁᑜ
δ߭পε
c-p
8.0
4
Њ
20mA
0
Њ
20mA
1
Њ
5V
0
Њ
5V
0
Њ
10V
25
26
27
28
29
䇴ᇐ㤹പ
䗉ޛ㊱ශ
䗉ޛ
Pt100
JPt100
✣⭫ڬ
K
J
T
E
L
U
N
R
S
B
C/W
PL
II
䇴ᇐ
10
Њ
70°C
60
Њ
120°C
115
Њ
165°C
140
Њ
260°C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ㅜਾ
EN/IEC
ḽ
䗉ޛ㊱ශ
-200
Њ
850
-199.9
Њ
500.0
0.0
Њ
100.0
-199.9
Њ
500.0
0.0
Њ
100.0
-200
Њ
1300
-20.0
Њ
500.0
-100
Њ
850
-20.0
Њ
400.0
-200
Њ
400
-199.9
Њ
400.0
-200
Њ
600
-100
Њ
850
-200
Њ
400
-199.9
Њ
400.0
-200
Њ
1300
0
Њ
1700
0
Њ
1700
0
Њ
1800
0
Њ
2300
0
Њ
1300
0
Њ
90
0
Њ
120
0
Њ
165
0
Њ
260
-300
Њ
1500
-199.9
Њ
900.0
0.0
Њ
210.0
-199.9
Њ
900.0
0.0
Њ
210.0
-300
Њ
2300
0.0
Њ
900.0
-100
Њ
1500
0.0
Њ
750.0
-300
Њ
700
-199.9
Њ
700.0
-300
Њ
1100
-100
Њ
1500
-300
Њ
700
-199.9
Њ
700.0
-300
Њ
2300
0
Њ
3000
0
Њ
3000
0
Њ
3200
0
Њ
3200
0
Њ
2300
0
Њ
190
0
Њ
240
0
Њ
320
0
Њ
500
䫸⭫䱱
ᓜ䇗
∗
唎䇚ٲᱥ
“5”
Ⱦ
∗
ᖉ䗉ޛ㊱ශуᱥ䫸⭫䱱㙂䭏䈥Ⲻሼ䫸⭫䱱ޛᰬθሼՐᱴ⽰
s.err
ȾѰҼ䲚
s.err
ᱴ⽰θ䴶㾷↙⺤㓵ᒬ䠃᯦р⭫Ⱦ
*2:
ީӄ䗉ޛ㊱ශૂᣛ䆜㊱ශⲺ䈜㓼߫θ䈭৸㘹䗯Ⲻ㺞ṲȾ
*3:
ᖉ䖢㠩ࡓခ䇴ᇐ㨒ঋᰬ䘆㺂ڒ↘Ⱦ
δૂ䖻ࣟ䗉࠰䜳ڒ↘ε
*4:
ሯӄḆӑශਭԛެᆹ䇴ᇐ亯ⲺḆӑ䇴ᇐθуᱴ⽰⚦㢨䇴ᇐ亯Ⱦ
ޮශ⽰ׁφ৸ᮦ൞ԛсᶗԬсуᱴ⽰Ⱦ
・
AT
ᢝ㺂
/
⎾φྸ᷒
PID ON/OFF
䇴ᇐѰ
ON/OFF
θуՐᱴ⽰Ⱦ
・
ᣛ䆜㊱ශφ唎䇚䇴ᇐ⭞ӄᵠ䞃༽+%+6ᣛ䆜ⲺಞȾሯӄ䞃༽Ҽ+%+6ᣛ䆜Ⲻ
ಞθ䖻ࣟ䗉࠰࠼䞃৸ᮦδ儎㓝ࣕ㜳䇴ᇐ㨒ঋε㻡䇴Ѱࣖ✣ಞᣛ䆜Ⱦྸ᷒䇴ᇐᣛ
䆜θᣛ䆜㊱ශ৸ᮦሼՐᱴ⽰Ⱦ
ᴿީ䇴ᇐᯯ⌋θ䈭৸䰻Ʌ
E5
ȏ
D
ᮦᆍᕅಞ⭞ᡭᢁ߂Ɇ
(Cat. No. H224)
Ⱦ
*5:
ㅢӂᱴ⽰ѣᱴ⽰փᮦⲺӝԙ⸷Ⱦ䈛䇴ᇐᰖ⌋ᴪθ⭞ᡭᰖ䴶ਜ㺂䇴ᇐȾ
օ
M
䭤ਃੇᗠ⧥ᱴ⽰৸ᮦȾ
ᬃ֒㨒ঋ
SP
ᯒᵕ䰪Ⲻ䇴ᇐٲ
sp-m
0
ࣖ✣ಞ⭫⍷
1
ٲⴇ
δঋփφ
A
ε
ct1
0.0
ཐ
SP
䇴ᇐٲ䘿
m-sp
0
㠠ࣞ
/
ᢁࣞ࠽ᦘ
ӻ䲆
PID
a-m
╅⭫⍷
1
ٲⴇ
δঋփφ
A
ε
lcr1
0.0
ぁᓅࣞ
prst
rset
࢟֏ؓᰬ䰪
RUN/STOP
ᣛ䆜ٲ
1
Њ
ᣛ䆜ٲр䲆
1
Њ
ᖉࣞ
=
run
ᰬ
ᖉڒ↘
=
stop
ᰬ
ᬃ֒ᰬᓊ↙ᑮֵ⭞ᬃ֒㨒ঋȾ
ؓᣚ㨒ঋ
䲆ਥԛᱴ⽰ᡌ᭯Ⲻ䇴ᇐ㊱ශԛ䙐䗽䭤ᬃ֒䘑㺂Ⲻᴪ᭯Ⱦ
䘏ᱥж〃
A
㊱ӝȾ
ഖެ൞օᆻ॰ѣՐሲ㠪ᰖ㓵⭫ᒨᢦθ
ᡶԛ㾷≸⭞ᡭ䟽䘸ᖉⲺ᧠᯳ࠅቇᒨᢦȾ
䈹᮪㨒ঋ
䈹᮪㨒ঋ⭞ӄ൞ᰬ䗉ޛ䇴ᇐٲૂڅ〱ٲȾ
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
°C
°F
䲚
P
ᡌ
PD
ᵕ䰪Ⲻڅ〱䠅
ᒩᯯṯⲺᨆ
Low-cut
⛯
䜞䖻ࣟ㔝⭫ಞ
1
Њ
8
ON
ᔬᰬ
䜞䖻ࣟ㔝⭫ಞ
1
Њ
8
OFF
ᔬᰬ
䙐ؗⴇ
MV
ौ
⦽ᶷ䲆
㓘ཌᓜ
Ֆಞ
ES1B
δㅢжᱴ⽰䰠⛷θ
❬
ڒ↘Ⱦ
ε
օ
O
㠩ቇ
3
〈
օ
O
㠩ቇ
1
〈
ࣖ✣ಞ⭫⍷
1
ٲⴇ
δঋփφ
A
ε
╅⭫⍷
1
ٲⴇ
δঋփφ
A
ε
PV
䗉ޛ
ᯒ㌱ᮦ
∊ׁᑜ
څᐤр
/
с䲆ᖻᵰᓅࡍ
ON
څᐤр䲆ᖻᵰᓅࡍ
ON
څᐤс䲆ᖻᵰᓅࡍ
ON
㔓ሯٲр䲆ᖻᵰᓅࡍ
ON
㔓ሯٲс䲆ᖻᵰᓅࡍ
ON
օ
O
ૂ
M
䭤㠩ቇ
1
〈
օ
O
ૂ
M
䭤㠩ቇ
3
〈
䖢㠩ؓᣚ㨒ঋ
ӻ൞䇴ᇐᇼ⸷ᰬᱴ⽰Ⱦ
䲆䖢㠩ؓᣚ㨒ঋȾ
ᬃ֒
/
䈹᮪ؓᣚ
䲆൞ᬃ֒㨒ঋȽ䈹᮪㨒
ঋૂᢁࣞ㨒ঋѣᱴ⽰
ૂؤ᭯㨒ঋ亯Ⱦ
ࡓခ䇴ᇐ
/
䙐ؗؓᣚ
䲆࠽ᦘ㠩ࡓခ䇴ᇐ㨒ঋȽ
䙐ؗ䇴ᇐ㨒ঋૂ儎㓝ࣕ㜳
䇴ᇐ㨒ঋȾ
䇴ᇐᴪؓᣚ
䲆䙐䗽ᬃ֒ࢃ䶘ᶵ䭤
ᶛ᭯䇴ᇐȾ
ݷ䇮৸ᮦኅ㭳
䖢㠩ؓᣚ㨒ঋⲺ
ᇼ⸷
ᓜ䗉ޛ
SP
ଃᓊ∊ׁᑜ
SP
ଃᓊ〥࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
sp-i
233
SP
ଃᓊᗤ࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
sp-d
40
sp-p
8.0
M
M
M
SP
ଃᓊ㌱ᮦ㕌ਭ
sp-n
0
M
ᒨᢦ〥࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
d-i
233
ᒨᢦᗤ࠼ᰬ䰪
δঋփφ〈ε
d-d
40
ᒨᢦ∊ׁᑜ
d-p
8.0
M
M
M
≪߭䗉࠰䈹᮪
inf
0.0
PID
ᴪ᯦
δ㠠䘸ᓊε
a-ud
off
㠠ࣞ䗽┚ಞ䈹᮪
fa
off
M
M
M
≪߭∊ׁᑜ໔ࣖ䰾ٲ
w-il
1.4
≪߭∊ׁᑜ䲃ք䰾ٲ
w-dl
0.6
䗉ޛᮦᆍ䗽┚ಞ
w-ht
off
M
M
M
sktr
0
r-s
run
M
M
al1l
0
M
al-1
0
al1h
0
M
M
M
ins
0.0
M
p
8.0
inrt
1.000
M
M
sp-0
0
plcm
0
M
w1on
0
w1of
0
M
M
ਠᴿć
ins
ᰬφᓜ䗉ޛڅ〱Ĉ৸ᮦѣⲺ䇴ᇐٲᓊ⭞ӄ᮪Ѡᓜ䗉ޛ㤹പȾྸ᷒䗉ޛڅ〱ٲ䇴ᇐ
Ѱ
1.2°C
θࡏ䗽ぁٲѰ
200°C
ᰬθ㔅䗽䗉ޛڅ〱➝
201.2°C
༺⨼Ⱦ㙂ྸ᷒䗉ޛڅ〱ٲ䇴ᇐѰ
-1.2°C
θࡏ㔅䗽䗉ޛڅ〱䗽ぁٲ➝
198.8°C
༺⨼Ⱦ
L
H
ON
OFF
SP
ㅜਾᆿޞḽ
൞ֵ⭞ᵢӝᰬθ䈭ࣗᗻཌ䈪᱄Ҝр᧞㦆Ⲻؓ䲟ѓȾ
ީӄ⁗ᤕ䗉ޛ
g䗉ޛ⭫ুᡌ⭫⍷ᰬθ䈭➝ᵢӝⲺ䗉ޛ㊱ࡡ䇴ᇐ䗉ޛ㊱ශȾ
g䈭वሼᵢӝ⭞ᶛ⎁ᇐć⎁䠅㤹⮪Ѱ
II
Ƚ
III
Ƚ
IV
ĈⲺഔ䐥Ⱦ
g䈭वሼᵢӝ⭞ᶛ⎁ᇐćদࣖ⭫ু䎻䗽
30Vrms
ᡌ
60VDC
ĈⲺሯ䊗Ⱦ
ྸ᷒ӝᵠᵢޢਮᇐⲺᯯ⌋ֵ⭞θ䛙Ѿӝޭ༽Ⲻؓᣚࣕ㜳ᖾਥ㜳ᦕඅȾ
O
δу䎻䗽
1
〈ε
⭧ӄ
UL
䇚䇷㾷≸θ䈭ֵ⭞ᑜᴿ࠰স㓵δ䜞㓵εⲺ
E54-CT1L
ᡌ
E54-CT3L
⭫⍷ӈಞȾ
ֵ⭞㔅8/䇚䇷Ⲻ
UL
㊱ࡡ
XOBA
ᡌ
XOBA7
⭫⍷ӈಞ䘑㺂⧦൰㓵δཌ䜞
㓵εθ㙂䶔࠰স㓵δ䜞㓵εȾ
Ȏ㚊㌱ᯯᕅ
Ș 䙖
Ș ᢶᵥ䈘
⅝嗏р⎭ᴿ䲆ޢਮ
൦൶
ѣളр⎭㠠⭧䍮᱉䈋僂॰䠇ਿ䐥ਭ
⭫䈓
(86)21-50509988
⅝嗏㠠ࣞौѣളᴿ䲆ޢਮ
൦൶
ѣളр⎭ᐸ⎜ђ᯦॰䬬คѣ䐥ਭѣ䬬ཝড়ᇚ
⭫䈓
(86)21-6023-0333
㖇൶
http://www.fa.omron.com.cn
ᢶᵥ䈘✣㓵
400-820-4535
䘔
δㄥᆆ䘸⭞ᙝഖᵰಞශਭ㙂ᔸȾε
↙⺤ֵ⭞⌞ᝅӁ亯
ֵ⭞ԛс↛僚ሼሲ㓵Ԅ㓵ᶵсȾ
ੂⲺᯯ⌋ਥ⭞ӄс㔔㓵Ƚᇔᗹ⭫㔼
ૂྍാȾ
1.
ԛжᇐ䀈ᓜᨗօᒩཪ㷰ѓ࠶ᒬሼެᨈޛ
䠀᭴ᆊȾ
2.
൞㷰ѓ࠶ԃᨈޛ䠀᭴ᆊᰬθሼሲ㓵Ԅㄥ
ᆆᨈᆊѣсȾ
3.
Ԅ䠀᭴ᆊѣ〱䲚ᒩཪ㷰ѓ࠶Ⱦ
᧞㦆ᒩཪ㷰ѓ࠶
ֵ⭞ᒩཪ㷰ѓ࠶䘔ૂ
сሲ㓵Ⱦ
ֵ⭞ഴⲺᒩཪ㷰ѓ
࠶Ⱦ
ྸ᷒ሲ㓵䗽㓼㙂䳴ԛ䘔θ䈭ԛф䘔
ਂ㔔㓵ੂⲺᯯᕅֵ⭞ᒩਙ㷰ѓ
࠶Ⱦ
ሼᑜྍാⲺሲ㓵фᇔᗹ⭫㔼䘔
ሼᇔᗹ⭫㔼ᡌྍാᨈޛ㓵ᶵθ
㠩ᵡㄥ䀜㓵ᶵȾ
Ỷḛ䘔
gᨈޛθ䖱ሲ㓵θ⺤ؓެуՐ㝧⿱
ъሲ㓵⢘രരᇐ൞㓵ᶵрȾ
gྸֵ᷒⭞ሲ։䮵ᓜѰPPⲺྍാθ
ሼྍാᨈޛㄥᆆਦθሲ։Ⲻж䜞࠼
ਥ㜳Ր䵨࠰θռㅜਾӝⲺ㔓㕎䐓⿱
㾷≸Ⱦ
㓵ᶵⲺݹԬ〦
䘔㔔㓵
ֵ⭞ԛс↛僚ሼሲ㓵䘔㠩㓵ᶵȾ
1.
ԛжᇐ䀈ᓜᨗօᒩཪ㷰ѓ࠶ᒬሼެᨈ
ޛ䠀᭴ᆊȾ
↚䀈ᓜᓊѰ
10
e㠩
15
eҁ䰪Ⱦྸ᷒↙
⺤ᨈޛҼᒩཪ㷰ѓ࠶θᛞሼ㿿ࡦ䠀
᭴ᆊѣⲺᕯ㉝Ⱦ
2.
൞ሼ㷰ѓ࠶ᨈޛ䠀᭴ᆊⲺੂᰬθሼሲ
㓵ᨈޛㄥᆆᆊθ㠩ᵡㄥ䀜㓵
ᶵȾ
3.
Ԅ䠀᭴ᆊѣ〱䲚ᒩཪ㷰ѓ࠶Ⱦ
3.
᧞㦆ᐛޭ
0.4mm
2.5mm
2.5mm
ם䶘
ࢃᯯ
䠀᭴ᆊ
ㄥᆆδᨈεᆊ
ྍാૂᇔᗹ⭫㔼
ᒩཪ㷰ѓ࠶
10
e
Њ
15
e
1
2
ᒩཪ㷰ѓ࠶
10
e
Њ
15
e
1.
䘔ࡦ3XVK,Q3OXVㄥᆆਦ
2.
Ԅ3XVK,Q3OXVㄥᆆਦс
㔝⭫ಞ䗉࠰
250 VAC
θ
5A
䱱ᙝ䍕䖳
䗉࠰
1
Ƚ
2
1
䐥㔝⭫ಞ
䗉࠰
䐥⭫ু䗉࠰
(
⭞ӄ傧ࣞ
SSR)
䗉ޛ⭫Ⓠ
δᰖᶷᙝε
Ֆಞ
δᓜ⁗ᤕ䠅ε䗉ޛ
E5ED-
@@ @ @
BM -
@@@
䘿亯
䗉ޛ⭫Ⓠ
䖻ࣟ䗉࠰
䗉࠰
1
Ƚ
2
1
2
3
4
*
*
1
2
3
4
*
*
TC
-
+
30
31
32
Pt
30
31
32
A
B
B
-
+
I
mA
30
31
32
V
-
+
V
30
31
32
9
10
11
12
13
14
15
16
*
*
A
D
1
2
3
4
5
6
7
8
33
34
35
36
37
38
39
40
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
9
10
11
12
13
14
15
16
41
42
43
44
45
46
47
48
17
18
19
20
21
22
23
CT1
24
25
26
*
*
EV4
EV3
EV2
EV1
(-)
(-)
(-)
(-)
17
18
19
20
21
22
23
CT1
24
25
26
*
*
*
B(+)
A(-)
RS-485
(-)
(-)
EV2
EV1
(-)
(-)
(-)
(-)
17
18
19
20
21
22
23
24
*
*
EV6
EV5
EV2
EV1
45
46
47
48
䖢ᦘ
䗉࠰
41
42
43
44
37
38
39
40
*
-
+
+
V
I
*
*
*
RR
㻻㼁㼀
1
R
5
6
7
8
㻻㼁㼀
2
R
17
18
19
20
21
22
23
24
25
B(+)
A(-)
RS-485
(-)
(-)
EV2
EV1
26
QR
㻻㼁㼀
1
Q
5
6
7
8
㻻㼁㼀
2
R
+
-
RX
㻻㼁㼀
1
R
5
6
7
8
QX
+
-
5
6
㻻㼁㼀
1
Q
7
8
CX
+
-
5
6
㻻㼁㼀
1
C
7
8
25
26
B(+)
A(-)
RS-485
*
㻝㻜㻜
䡚
㻞㻠㻜㼂㻌㻭㻯
㻞㻠㼂㻌㻭㻯㻛㻰㻯
䐥㓵ᙝ⭫⍷
䗉࠰
2
䐥㔝⭫ಞ
䗉࠰
⭫ু䗉࠰
(
⭞ӄ傧ࣞ
SSR)/
㔝⭫ಞ䗉࠰
䖻ࣟ䗉࠰
䖻ࣟ䗉࠰
1
Њ
4
䖻ࣟ䗉࠰
2
䖻ࣟ䗉࠰
1
䖻ࣟ䗉࠰
4
䖻ࣟ䗉࠰
3
ྸ᷒ሼ䖻ࣟ䗉࠰
1
ૂ
2
ᡌ䖻ࣟ䗉࠰
3
ૂ
4
䘔
ࡦуੂⲺ⭫փθ䈭൞
ֵ⭞ࢃỶḛ
COM
ㄥᆆ
Ⲻঋж᭻䳒߫Ⱦ
ሯӁԬ䗉ޛֵ⭞ᰖ⭫ু䗉ޛȾᰖ䀜⛯
䗉ޛⲺᶷᙝ⭧ćĈ㺞⽰Ⱦ
Ѱㅜਾ
EMC
ḽθ䘔ՖಞⲺ⭫㔼уᗍ䎻䗽
30
㊩Ⱦྸ᷒⭫㔼䮵ᓜ䎻䗽
30
㊩θࡏуㅜਾ
EMC
ḽȾ
E5ED
唎䇚䇴ᇐѰж
K
ශ✣⭫ڬδ䗉ޛ㊱ශ
5
εȾྸֵ᷒⭞уੂⲺՖಞθࡏՐਇ⭕䗉ޛ
䭏䈥δ
s.err
εȾỶḛ䗉ޛ㊱ශ৸ᮦⲺ䇴㖤Ⱦ
⭫ু䗉࠰
(
⭞ӄ傧ࣞ
SSR)
12 VDC
θ
40 mA
21 mA
ྸᴿњѠ䗉࠰
䗉࠰
1
䖻ࣟ䗉࠰
1
Ƚ
2
Ƚ
3
Ƚ
4
䗉࠰
2
㓵ᙝ⭫⍷䗉࠰
4
Њ
20mA DC/
0
Њ
20mA DC
θ
䍕䖳
500
Ω
ԛс
㔝⭫ಞ䗉࠰
250 VAC
θ
5A
䱱ᙝ䍕䖳
㔝⭫ಞ䗉࠰
250 VAC
θ
2A
䱱ᙝ䍕䖳
㓵⽰ׁφ
㠩ެԌ
E5
ȏ
D
1
2
3
4
ާ⭞ㄥᆆԛ᱕ਭδ
*
ε㺞⽰Ⱦ
ਥԛֵ⭞䗉ޛ⭫Ⓠૂ䙐ؗާ⭞ㄥᆆ
䘑㺂Ӛ㓵Ⱦ
ྸ᷒䗉ޛ⭫Ⓠֵ⭞Ӛ㓵θ䈭व
䎻䗽сᯯ㔏࠰Ⲻᮦᆍᕅಞᴶཝ
ᮦٲȾ
100
㠩
240 VAC
ಞφᴶཝ
16
24 VAC/VDC
ಞφᴶཝ
8
010
008
䘿亯
䙐ؗȽ
2
䐥ӁԬ䗉ޛૂ
1
䐥
CT
4
䐥ӁԬ䗉ޛૂ
1
䐥
CT
022
䙐ؗȽ
4
䐥ӁԬ䗉ޛૂ
1
䐥䖢ᦘ
䗉࠰
䙐ؗȽ
2
䐥ӁԬ䗉ޛ
004
ࡓခ䇴ᇐ㨒ঋਥԛֵ⭞ᡭᇐ⅘Ⲻᐛ֒ᶗԬδ䗉ޛ㊱ශȽᣛ䆜㊱ශȽ
ᯯ⌋ㅿㅿεȾ
䗉ޛ㊱ශ
∗
2
SP
р䲆
SP
с䲆
PID
g
ON/OFF
ֵ⭞
ON/OFF
ᰬ
=
onof
ֵ⭞
2
䐥
PID
ᰬ
=
pid
ḽᡌࣖ✣
/
߭প
ḽᰬ
=
stnd
ࣖ✣߭পᰬ
=
h-c
ઞᵕδࣖ✣ε
δঋփφ〈ε
∗
⭫ু䗉࠰
δ⭞ӄ傧ࣞ
SSR
εφ
2
ᣛ䆜Њ
㊱ශ
ઞᵕδ߭পε
δঋփφ〈ε
∗
⭫ু䗉࠰
δ⭞ӄ傧ࣞ
SSR
εφ
2
↙ੇ
/
ਃੇ䘆㺂
ਃੇ䘆㺂δࣖ✣εѣ
=
or-r
↙ੇ䘆㺂δ߭পεѣ
=
or-d
∗
2
in-t
5
in-h
100
in-l
0
dp
0
d-u
c
sl-h
1300
sl-l
-200
cntl
pid
s-hc
stnd
cp
20
ev-1
msp0
ev-2
stop
sqr
off
ᣛ䆜Њ└
°C=
c
°F=
f
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
∊ׁ㕟᭴с䲆δӻ䲆䇴
ᇐ⁗ᤕ䠅䗉ޛᰬε
ቅᮦ⛯δӻ䲆䇴ᇐ⁗
ᤕ䠅䗉ޛᰬε
∊ׁ㕟᭴р䲆δӻ䲆䇴
ᇐ⁗ᤕ䠅䗉ޛᰬε
ᓜঋփ
ᒩᯯṯⲺᨆ⭞
δӻ 䲆 ᐨ 䇴 ᇐ ⁗
ᤕ䠅䗉ޛᰬε
䖢㠩儎㓝ࣕ㜳䇴
ᇐ㨒ঋ
ӁԬ䗉ޛ࠼䞃
2
ӁԬ䗉ޛ࠼䞃
1
M
⁗ශࡑᔰ
PV
ᥥᑻ
m-pv
0.00
M
⁗ශࡑᔰ
MV
ᥥᑻ
m-mv
0.0
M
M
M
⁗ශࡑᔰ
ON
ᰬ䰪
m-on
0
⁗ශࡑᔰ
OFF
ᰬ䰪
m-of
0
㠠䘸ᓊ
⾷⭞
off
രᇐ
fix
䙐⸛
info
㠠ࣞᴪ᯦
auto
adpt
off
M
ᶗᖘᱴ⽰ᮦᦤ
bar
mv
M
ᶗᖘᱴ⽰∊ׁ㕟᭴
р䲆
barh
100.0
ᶗᖘᱴ⽰∊ׁ㕟᭴
с䲆
barl
0.0
M
M
ࣞ䘆㺂
p-on
cont
c-cp
20
orev
or-r
M
M
alt1
2
alh1
0.2
M
ぁᓅ⁗ᕅ
ptrn
off
M
M
M
o1st
4-20
䗉࠰
1
ؗਭ
amov
0
M
tr-l
0.0
M
M
M
M
tr-h
100.0
tr-t
off
trst
4-20
䖢ᦘ䗉࠰ؗਭ
䖢ᦘ䗉࠰㊱ࡡ
䖢ᦘ䗉࠰р䲆ٲ
䖢ᦘ䗉࠰с䲆ٲ
ev-3
stop
ӁԬ䗉ޛ࠼䞃
3
Њ
6
M
48
96
