Omron BF214, Instruction Manual

Page: 9 / 12

8
8
Weighing only
Solo pesatura
Nur wiegen
Pesée uniquement
Alleen wegen
Sólo peso
“•XZš[Z
6%&
Cleaning*
Pulizia*
Reinigen*
Nettoyage*
Reinigen*
Limpieza*
³ Þ
ˆ=>
ON
9
10
> 3 SEC. / > 3 SEC. / > 3 SEK. / > 3 S /
Êˁ½&ÃÊˁÂ&ÃÊˮ̩&Ã
&`mn
ˆ‰OŠhURhgPOU‹OURŒTŽU‘QVUR’PU‹OŠhURhgPOU‹OURWhP“hPhŠŒOPUUROPPh”ŽPhQhTTŒ‘SgThŒQVUR\OTUhPh‹OUR‹ŒUh
hUh^hPUŒPT•ghh“hOU‹hVVWhŽh‹OŠOP^URhgPOUSURhP‹OŠh‘‹OURŒ‘QVUR
ˆ–gVOhV—gPOU˜QPgPŠŒPPTŽ™QhŒTQOgUUšPŠgVOhV—gPOU˜QPWhP“hPhTV›hPUhŠh›hPOQOœhPhQhTTŒOSgUOVO““ŒhgPŠŒPP
OPg\OOUQPŒQ•gŒhUh^hPUhhTUO““ŒVWhPhŠO\ŒOŠgVOhV—gPOU˜S•gOPOŒTQOg^ŒhQPgPŠŒPPŒTQOgUU
ˆ‰OTQRhPœOhŒTfhU\OUhOPh\‹hOQRhPUQ]hPhPžgQRŒW‰OTQRhPœOhŒTfhUPOQRU\OUŸhP“Vh ŒW›h¡PPhŒW¢h‹hPhP
œOhWhOŸhŒŽhOP\OU‰ŒTThgP£hOPO^gP^T\OUUhVWhŽhgQRUhUhTgP^gUŒgT^h‹gP^hPhTžgQR“g\¤W‹OTQRhPhTfhUTS‹OTQRhPœOh
ŒTfhUŒPTQRVOh¥hP\OUhOPh\UQ]hPhPžgQRUQ]hP
ˆ¦TTg‘h“V—gPOU§˜V—ŒOh—gPQROŽŽPg¨hUThQš—hTTg‘h“ŠŒTV—gPOU§Œ›hQgPŠgOU˜WŒThhWhP“©PhghOVgŒPUœOP§QhTTŒOhSgUOVOTh“
gPQROŽŽPRg\hQU§—hŒggh§Uh^hPUhUhTTh“HVhWOhPŒ›ŒPU—hTTg‘hV—gPOU§SŠgOTT§QRh“QhUUhhPO©h˜V—ŒOh—gPQROŽŽPThQ
ˆšhh\RhUŒŠŠŒŒŒUŒŽ\hUhhP^hS“ŒQRUhh]šhh\RhUŒŠŠŒŒŒUPOhUŒŽ\hUWhP“hhPŽ›hŽ›hgPPhfhWgO]“PO^hhPh]
Oh\hU‹ŒUhŽ“hhŠOTWh›QRUO^ShP‹OP^h“h^hgOU›ŒUgRhUŒŠŠŒŒŒUŒŽ›hh^U¢hh^RhUŒŠŠŒŒŒU^\hUhhP^hh]
ˆªO\ŠOhVŒgPOŒQPgPŠŒ«ThQTgŒ›hšVO\ŠOhVŒgPOŒQPWhPQhPOTV›hPUhŠŒŒŠOPUgŒ¦PQŒTPhQhTŒOSgUOVOQhgPŠŒ«Rg\hhQO
QPŒ^gŒhUh^hPUh‘hTQ¬ŒVWOhPŒPUhThVO\ŠOŒVŒgPOŒ­ŒQPUOPgŒQO®PST§•ghVŒQPgPŠŒ«ThQ
ˆ¯°±²³°´µ²¶·°³¸±°¹º»¼±µ½¾¿±µ²¼´ÁÃÄŶ·°±²³°´µ²¶·°³¸±°¸¶ÁƱDZ¹³Ç³°´½²È±°³²¶Ç¶¹ÉǺ¼°´½¼³¯°³Á¶±¸¿±É³¹±½²³½¹±Ê³²¶
²¼´ÁÃȱɱµ³Ç³¹±Ä˳¹½°¶É½²È±¹³²Ë´²¶ÇÃÁ±ÈÌ͹³²¶¶¶S·°¶Íɶʶ¹·°±²³°´²Ã·°³¸±°S´Æ´²¶¹È̲°³²¶½¾¿±µ²¼´ÁÃÄÁ´½¾¿±
½Ç¾Ê´¶Á¶±¸¿±É³¹±½²³É¶Æ³Áζ¼Ï³³·°³¸±°´·±½Ç¶·°³¹¶Á¶Á³º·°±²°³²¶¶»±¹º»¼±µS¿±°±Ð±±²Í´²±µ²¼´ÁÃÄS½¹±Ê¶ÁÁ±µÈ
½Ç¶É¾Ä˳¿É¶Æ³Áγϳ°¾Ä˳¿Í³É¼±½²º¿'
Ѳ³Ç±È̵½·³°²HÒÓÔHÕÖ×Ø
ÙƱ·°±·³Ç±È̵½·³°²HÒÚØ
Û`r Û#+<>:G;+Ü6)r:0 +& ÝG& ) Û7+%Ü6 ۈ
%Ü6
Batteries replacement
Sostituzione delle batterie
Batterien austauschen
Remplacement des piles
Batterijen vervangen
Sustitución de las pilas
œUZ[ZUZ[ [‡
6