background image

11

&H&"H?

   Please read this instruction manual carefully before use and for further information on the 

individual functions.

˜"$/(!

 _¬!+<+!'µ<<""Ÿ'""''¬'+&
(1)   Medical electronic implants such as pacemakers.
~{ƒ "''"+!**+Ñ+++!'<+'"<Ã"!Ÿ&
(3)  Portable electronic medical devices such as electrocardiograph.
 ¤<+!Ñ'!+<µ¬€'""''¬'+"!'*+Ÿ

considerable health risk to users of these devices.

"($#$/!

 _¬+Ÿ<!'Ü'+<*Ñ+""ѵ+Ñ!¾!Ÿ&`+!

to follow the instructions of a doctor or specialist.

 Å!+<!"+<+!'+<ѵ+"**я+!'<+ì&
 Å+!µ¾'<!+Ÿ+<'$++!'<+¬µŸ**Ÿ<!<ì&
 Å¾!*µ!'<!&
 Å!+<+!$Ÿµ<<Ñ!µÑ<+&
 Å+*<Ÿ<!&
 Å"*<Ñ+'""Ñ<'***+!+<+!<!Ñ''*+++'&

Use a handrail or so when stepping on the unit.

^"*#$!

 ¤<+!+<!+"Ñ&+*++"!+<+*"+

other medical facilities.

 ¤<+!++!**<++­!*++"!+&
 <!µ€&
 Å!+'""!"*<<!&
 Å+++µ"*"<!&

 Å!+µ++*'<+!&Å+<µ+<<*"+

the wrong direction.

 ^*"'µ+<+"Ñ&
 ^¬<µ+<+!<Ñ!ŸŸ!+"Ÿ*

(approximately three months or more).

 Å!+µ+$Ÿ<&
 Å!+µ+Ÿ<&
 ¥*<+!!<'<Ñ!Ÿ'<"&½++""*+<Ñ'!+'<$Ÿ

hazard if swallowed by infants.

@$("J™>P#D!

 Å*"'<+!'!+<ì+!'+!'<+'*&½'

measurement may not be possible.

 Å+*<*µ!+&ş+Ñ'!+"!'&
 Å*"'<+!<Ÿ<"Ñ<!¬<Ñ+*"+<!'

+!+<*"'<<'µ"+'"я&

 Å!+<+!*!*++<<+!ŸµÑŸ<µÑ*'Ÿ&
 Å+*+"<+*!'!+µ++<!"µ'!'''<<

national regulations for the disposal of electronic products.

 ž"Ñ+$*<!'"µ!+&
 ½"<+'"µ!+Ÿ<!<**"<<¬+$++&
 Å+<<!<&
 Å*<!<µ*<&
 ‚<'"Ÿ<!$'!'<<µ!+'<Ÿ"<*+"&
 +Ÿ<!¬'"*+"Ñ++'!+<""""¬&
 Å+<!<""Ÿ'+†

- Where water may get in.
-  Extreme high temperature and humidity, direct sunshine, and dusty places.
- Where there will be sudden shock or vibration.
-  In storage places of chemicals or where corrosive gas is present.

 Å*"'µ¾'+<!+!*+€&

X'+("$#$H('"#$(/"(>#$/JD("/$#D^'+"#`#J#?^

With the increased number of electronic devices such as PC’s and mobile (cellular) telephones, 
medical devices in use may be susceptible to electromagnetic interference from other devices. 
Electromagnetic interference may result in incorrect operation of the medical device and create a 
potentially unsafe situation.

Medical devices should also not interfere with other devices.

In order to regulate the requirements for EMC (Electro Magnetic Compatibility) with the aim to 
prevent unsafe product situations, the EN60601-1-2:2007 standard has been implemented. This 
++<"¬"+!Ñ"'Ÿ''++""+Ü!
levels of electromagnetic emissions for medical devices.

This medical device manufactured by OMRON HEALTHCARE conforms to this EN60601-1-2:2007 
standard for both immunity and emissions.Nevertheless, special precautions need to be observed: 
Å!+µ"~'""!"ƒ"*<+<¬'+<'<Ÿ+Ÿ"''"
"'Ÿ'"+<'"¬'&¤<+Ñ+!"''*<!
and create a potentially unsafe situation. Recommendation is to keep a minimum distance of 7 m. 

Verify correct operation of the device in case the distance is shorter.

Further documentation in accordance with EN60601-1-2:2007 is avail-able at OMRON 
HEALTHCARE EUROPE at the address mentioned in this instruction manual.Documentation is 
also available at www.omron-healthcare.com.

^((D˜#&+&"JHšO#&€(>*D"&JD(#D"J›JD($#D)*#+'$

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be 
disposed of, with other household wastes at the end of its working life. To prevent 
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, 
please separate this product from other types of wastes and recycle it responsibly to 
promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their 
"'"Ÿ¬'"+<<<Ñ'!<+¬""Ñ
safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase 
contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Troubleshooting

(((˜#&+J"?

Possible cause

Correction

You step off the unit during the measurement.

Do not step off the unit till the measurement is completed.

Your feet are not correctly positioned on the electrodes.

Make sure that you are standing on the unit correctly and try again.

The measurement position is not stable or your feet are not 

placed correctly.

Remain still and do not move during measurement.

Feet are too dry.

Slightly moisten the soles of your feet with a damp towel and try again.

The unit is not set up correctly.

Remove the batteries. Wait one minute. Reinstall the batteries. Touch the ON-OFF-SET button and turn on the 
power. Retake the measurement.

You step onto the unit before 0.0 kg (0.0 lb) is displayed.

Wait until 0.0 kg (0.0 lb) is displayed before stepping onto the unit.

The unit moved before 0.0 kg (0.0 lb) is displayed.

Do not move the unit until 0.0 kg (0.0 lb) is displayed

Movement during measurement.

Do not move till measurement is completed.

Your weight is over 150.0 kg (330.0 lb or 23 st 8.0 lb).

This unit can only be used by people weighing less than 150.0 kg (330.0 lb or 23 st 8.0 lb).

Technical Data

Product description  

Body Composition Monitor 

Product name 

BF214

Model  

HBF-214-EBW

Display 

Body Weight: 2 to 150 kg with an increment of 0.1 kg / 4.4 to 330.0 lb with an increment of 0.2 lb / 4.4 lb to 23 st 8.0 lb with an increment of 0.2 lb
Body Fat percentage: 5.0 to 60.0% with an increment of 0.1%
Skeletal Muscle percentage: 5.0 to 50.0% with an increment of 0.1%
BMI: 7.0 to 90.0 with an increment of 0.1
`]'"++'†€~ӟ<ƒÃ×~_"ƒÃ~\¬Ÿ<ƒÃ~\µ+ƒ
¤<ŸŸ<`]`]'"++'`Ñ#*'Ÿ+|××Ñ+&
¤<ŸŸ<$""]!+'"*'Ÿ+|×Ñ+&

Memory:  

Last (previous) measurement results

Set Items Personal data information:  

The following information for up to 4 people can be stored.
Height: 100.0 to 199.5 cm , 3'4" to 6'6 3/4" (increment of 1/4")
Age: 10 to 80 years old
Gender: Male/Female

Weight Accuracy  

2.0 kg to 40.0 kg: ± 0.4 kg, 40.0 kg to 150.0 kg: ± 1% / 4.4 lb to 88.2 lb: ± 0.88 lb, 88.2 lb to 330.0 lb: ± 1% / 4.4 lb to 6 st 4.2 lb: ± 0.88 lb, 6 st 4.2 lb to 23 st 8.0 lb: ± 1% 

Accuracy (S.E.E.)  

Body Fat percentage: 3.5%, Skeletal Muscle percentage: 3.5%

Durable Period 

5 years

Power Supply  

4 AAA batteries (R03) (You may also use AAA alkaline batteries (LR03).) 

Battery Life  

Approximately one year (When AAA manganese batteries are used with four measurements a day at a room temperature of 23°C.)

\*Ÿ¤*!Ã!ÑÞ¡++! |×}×½ÃË×â^ÃÙ××|×Ø×<¡
Storage Temperature / Humidity / Air Pressure 

-20 to 60°C / 10 to 95% RH / 700 to 1060 hPa

¡½"++'

¡{|

Þ¡'"++'+Ÿ+*'*¬µÑ½Ø×â{&

¤<+!+*'Ÿ++"Ÿµ¾'+|{&â+!'<+ŸŸ&¤<+!+*'Ÿ+<Ÿ++¬'""Ñ""Ÿ*+&

Weight  

Approximately 1.6 kg (including batteries)

External Dimensions  

Approximately 285 (W) × 28 (H) × 280 (D) mm

Package Contents  

Body composition monitor, 4 AAA manganese batteries (R03), instruction manual

_†!µ¾''<'"'<!*'&
¤<+¬'!"""+<*¬++<½'¬ËÃ}{Á½~]'"Ŭ'Å'¬ƒ&

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. guarantees this product for 3 years after date of purchase.
The guarantee does not cover battery, packaging and/or damages of any kind due to misusage (such as dropping or physical misuse) caused by the user. Claimed products will only be replaced when returned together with 
the original invoice / cash ticket.

12

= Type BF

ž‘ŠhŸ 

Summary of Contents for BF214

Page 1: ...uiksaanwijzing Manual de instrucciones IM HBF 214 EBW 03 07 2015 5337477 2C All for Healthcare Body Composition Monitor BF214 Misuratore della composizione corporea K rperanalyse Monitor Moniteur de c...

Page 2: ...vous y r f rer ult rieurement Lisez attentivement toutes les informations contenues dans le chapitre 12 Remarques sur la s curit Hartelijk dank voor de aanschaf van deze lichaamscompositiemeter Deze i...

Page 3: ...inrichtung Batterien herausnehmen und wieder einlegen 8 8 r introduisez les opnieuw instellen na eerste instelling neem de batterijen uit en plaats deze terug pulgadas st lb para volver a ajustarlas t...

Page 4: ...3 _ 8 8 8 8 8 8 _ Z JZ U Z Z Y J U J Y J UZJ J b P4 H P1 e fghTU 0 i0 b PH 6 0 3 1 6 2 3 4 5 Guest 3 SEC 3 SEC 3 SEK 3 S m n AGE ET ALTER GE LEEFTIJD EDAD...

Page 5: ...analyse Messungen stets barfu vornehmen Analyse corporelle effectuez syst matiquement vos mesures pieds nus Lichaamsanalyse metingen altijd met blote voeten uitvoeren An lisis corporal siempre debe re...

Page 6: ...essergebnisse gespeichert Visualisation des derniers r sultats de mesure Lorsque le mode Invit est utilis les r sultats de mesure ne sont pas stock s De laatste meetresultaten bekijken in de gastmodus...

Page 7: ...24 0 24 0 35 9 36 0 41 9 42 0 10 12 8 12 8 27 9 28 0 31 8 31 9 11 12 6 12 6 28 5 28 6 32 6 32 7 12 12 3 12 3 28 2 28 3 32 4 32 5 13 11 6 11 6 27 5 27 6 31 3 31 4 14 11 1 11 1 26 4 26 5 30 0 30 1 15 10...

Page 8: ...Eliminazione dei dati personali Pers nliche Daten l schen Suppression des donn es personnelles Persoonlijke gegevens verwijderen Eliminaci n de los datos personales Z Z 2 See also Page 3 Vedere anche...

Page 9: ...hOPO gP T OUUhV Wh hgQRUhUhT gP gU gT h gP hPhT gQR g W OTQRhP hT fh UTS OTQRhP Oh T fh U PTQRVOh hP OU hOPh U Q hPhP gQR U Q hP TTg h V gPOU V O h gP QRO P g hU ThQ hTTg h T V gPOU hQ gP gOU W Th h W...

Page 10: ...bioelektrischen Impedanzanalyse BIA Muskeln Blutgef e und Knochen sind K rpergewebe mit einem hohen Wassergehalt die Strom gut leiten K rperfett ist ein Gewebe mit einer geringen elektrischen Leitf hi...

Page 11: ...wastes for disposal Troubleshooting J Possible cause Correction You step off the unit during the measurement Do not step off the unit till the measurement is completed Your feet are not correctly pos...

Page 12: ...are com Subsidiaries Consociate J Succursales Dochterondernemingen _J J N E N Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 0DG UK www omron healthcare com X X XE NT T NNT Gottlieb Daimler Strasse 10 68165...

Reviews: