background image

 

 

 

 

 DE 

3

3

3

3

  Bestimmungsgemäße  

 

Verwendung

  

Die  XO-230  ist  eine  aktive  Frequenzweiche  zur 
hochwertigen 

Frequenztrennung 

bei 

allen 

professionellen  PA-Anwendungen.  Das  Gerät 
verfügt  über  Linkwitz-Riley-Filter  (24  dB/Oktave), 
getrennte 

Pegelregler 

für 

die 

Ausgänge, 

Phasenumkehrschalter  und  40-Hz-Hochpassfilter. 
Der  LF-Ausgang  lässt  sich  für  Mono-Subwoofer 
summieren. 
 
Spannungsversorgung 

• 

Dieses  Produkt  ist  nur  für  den  Anschluss  an  
230  V,  50  Hz  Wechselspannung  zugelassen 
und  wurde  ausschließlich  zur  Verwendung  in 
Innenräumen  konzipiert.  Die  Belegung  der 
Anschlussleitungen ist wie folgt: 

 

Leitung 

Pin 

International 

Braun 

Außenleiter 

Blau 

Neutralleiter  N 

Gelb/Grün 

Schutzleiter 

 

 

• 

Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen 
werden!  Wenn  das  Gerät  direkt  an  das  örtliche 
Stromnetz  angeschlossen  wird,  muss  eine 
Trennvorrichtung 

mit 

mindestens 

mm 

Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte 
elektrische  Installation  eingebaut  werden.  Das 
Gerät  darf  nur  an  eine  Elektroinstallation 
angeschlossen 

werden, 

die 

den 

VDE-

Bestimmungen  DIN VDE 0100  entspricht.  Die 
Hausinstallation 

muss 

mit 

einem 

Fehlerstromschutzschalter  (RCD)  mit  30 mA 
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein. 

Installation 

• 

Vermeiden  Sie  Erschütterungen  und  jegliche 
Gewaltanwendung  bei  der  Installation  oder 
Inbetriebnahme  des  Geräts.  Achten  Sie  bei  der 
Wahl  des  Installationsortes  darauf,  dass  das 
Gerät  nicht  zu  großer  Hitze,  Feuchtigkeit  und 
Staub  ausgesetzt  wird.  Vergewissern  Sie  sich, 
dass  keine  Kabel  frei  herumliegen.  Sie 
gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter! 

Inbetriebnahme 

• 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem 
Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht 
haben.  Lassen  Sie  das  Gerät  nicht  von 
Personen  bedienen,  die  sich  nicht  mit  dem 
Gerät  auskennen.  Wenn  Geräte  nicht  mehr 
korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis 
von unsachgemäßer Bedienung! 

Umgebungsbedingungen 

• 

Die  Umgebungstemperatur  muss  zwischen  -5° 
C und  +45° C liegen. Halten Sie  das Gerät  von 
direkter 

Sonneneinstrahlung 

(auch 

beim 

Transport  in  geschlossenen  Wägen)  und 
Heizkörpern  fern.  Die  relative  Luftfeuchte  darf 
50  %  bei  einer  Umgebungstemperatur  von  45° 
C nicht überschreiten.  

• 

Dieses  Gerät  darf  nur  in  einer  Höhenlage 
zwischen  -20  und  2000  m  über  NN  betrieben 
werden.  

• 

Verwenden  Sie  das  Gerät  nicht  bei  Gewitter. 
Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das 
Gerät  bei  Gewitter  allpolig  vom  Netz  trennen 
(Netzstecker ziehen).  

• 

Das  Gerät  darf  nicht  in  einer  Umgebung 
eingesetzt  oder  gelagert  werden,  in  der  mit 
Spritzwasser,  Regen,  Feuchtigkeit  oder  Nebel 
zu  rechnen  ist.  Feuchtigkeit  oder  sehr  hohe 
Luftfeuchtigkeit  kann  die  Isolation  reduzieren 
und zu tödlichen Stromschlägen führen. 

• 

Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, 
dass  das  Gerät  nie  direkt  dem  Nebelstrahl 
ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem 
Nebelgerät  entfernt  betrieben  wird.  Der  Raum 
darf  nur  so  stark  mit  Nebel  gesättigt  sein,  dass 
eine  gute  Sichtweite  von  mindestens  10  m 
besteht. 

Reinigung und Wartung 

• 

Vor  der  Reinigung  den  Netzstecker  aus  der 
Steckdose  ziehen.  Zur  Reinigung  nur  ein 
weiches  Tuch  und  niemals  Lösungsmittel 
verwenden. 

• 

Im  Geräteinneren  befinden  sich  außer  der 
Sicherung keine  zu  wartenden Teile. Wartungs- 
und  Servicearbeiten  sind  ausschließlich  dem 
autorisierten  Fachhandel  vorbehalten!  Sollten 
einmal  Ersatzteile  benötigt  werden,  verwenden 
Sie bitte nur Originalersatzteile. 

Transport  

• 

Soll  das  Gerät  transportiert  werden,  verwenden 
Sie 

bitte 

die 

Originalverpackung, 

um 

Transportschäden zu vermeiden. 

Eigenmächtige Veränderungen und Garantie 

• 

Beachten 

Sie 

bitte, 

dass 

eigenmächtige 

Veränderungen 

an 

dem 

Gerät 

aus 

Sicherheitsgründen verboten sind. 

• 

Wird  das  Gerät  anders  verwendet  als  in  dieser 
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu 
Schäden 

am 

Produkt 

führen 

und 

der 

Garantieanspruch  erlischt.  Außerdem  ist  jede 
andere  Verwendung  mit  Gefahren,  wie  z.  B. 
Kurzschluss,  Brand,  elektrischem  Schlag,  etc. 
verbunden. 

WEEE-Richtlinie 

Bitte  übergeben  Sie  das  Gerät  am  Ende 
seiner 

Nutzungsdauer 

zur 

umweltgerechten 

Entsorgung 

einem 

örtlichen 

Recyclingbetrieb. 

Nicht 

im 

Hausmüll 

entsorgen. 

Für 

weitere 

Informationen  wenden  Sie  sich  bitte  an 
Ihren Händler oder die zuständige örtliche 
Behörde. 
 
 
 

 

Summary of Contents for XO-230

Page 1: ......

Page 2: ... 45 Hz bis 9 6 kHz Summierbarer Subwoofer Ausgang Ausgangspegel für jeden Frequenzbereich individuell regelbar Butterworth Hochpassfilter mit 12 dB Oktave bei 40 Hz zum Schutz von Tieftönern x10 Umschaltung für den Frequenzbereich Phasenumkehrschalter an jedem Ausgang LED Indikatoren für alle wichtigen Funktionen erleichtern die Übersicht Symmetrische Ein und Ausgänge über XLR Buchsen Rackeinbau 1...

Page 3: ...f dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 10355627 Bitte bewahren Sie dieses Dokument für weiteren Gebrauch auf und geben Sie es ggf an nachfolgende Besitzer weiter Produkt Updates Dokumentationen Software und Support erhalten Sie unter www omnitronic de Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im Downloadbereich des Produkts 20...

Page 4: ...Zug belastet werden Es muss stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen Werden Verlängerungsleitu...

Page 5: ...onneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter Überspannung könnte das Gerät zerstören Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzs...

Page 6: ...ich von bis 6 dB 6 Phasenumkehrschalter Zum Umkehren der Phasenlage am LOW bzw MID Ausgang in Kanal A und B Die zugehörige LED leuchtet 7 Regler HIGH OUT Regelt den Ausgangspegel der hohen Frequenzen im Stereomodus im Bereich von bis 6 dB Im Monomodus ist der Regler deaktiviert 8 Phasenumkehrschalter Zum Umkehren der Phasenlage am HIGH Ausgang in Kanal A und B Die zugehörige LED leuchtet 9 LED MON...

Page 7: ...deren Eingangs regler auf Minimum zu stellen Das Umschalten im aktiven Betrieb erzeugt starke Störgeräusche durch die die Lautsprechersysteme beschädigt werden könnten 20 Umschalter LOW SUM In gedrückter Stellung werden im Stereomodus die tiefen Frequenzen von Kanal A und B summiert und auf den Ausgang LOW LF SUM in Kanal A geleitet während der Ausgang von Kanal B unbenutzt bleibt Im Monomodus wir...

Page 8: ...mponenten richtig angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die richtigen Ausgänge der Frequenzweiche an die passenden Eingänge des Verstärkers angeschlossen sind die zu den verschiedenen Lautsprechersystemen führen Aktivieren Sie zuerst die Ausgänge mit den Hochtonsignalen Im Falle einer falschen Verkabelung gelangen HF Signale an die Basslautsprecher die dadurch nicht beschädigt werden Im umgek...

Page 9: ... Hz oder 450 Hz bis 9 6 kHz x10 Einstellung Mid High 450 Hz bis 9 6 kHz Filtertyp Linkwitz Riley 24 dB Oktave variabel Funktionsschalter Low Cut Butterworth Hochpassfilter mit 12 dB Oktave bei 40 Hz Phasenanpassung invertiert die Phase des jeweiligen Ausgangs Mode wählt zwischen Stereo und Monomodus LF Sum wählt zwischen Stereobass und mono summiertem Bass x10 multipliziert den Trennfrequenzbereic...

Page 10: ......

Page 11: ...n 45 Hz and 9 6 kHz Low frequency summed subwoofer output Individual output level controls for each frequency range Butterworth low cut filter 12 dB octave 40 Hz to protect subwoofers x10 range switch on both channels Phase reverse switch on all outputs LED indicators for all important functions for easy status identification Balanced XLR inputs and outputs Rack installation 1 U ...

Page 12: ...this manual and on the unit in order to protect yourself and others from damage This user manual is valid for item number 10355627 Please save this document for future needs and pass it on to further owners For product updates documentation software and support please visit www omnitronic de You can find the latest version of this user manual in the product s download section 2017 OMNITRONIC All r...

Page 13: ...lead to power cord damages fire or mortal electrical shock The cable insert or the female part in the device must never be strained There must always be sufficient cable to the device Otherwise the cable may be damaged which may lead to mortal damage Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time If extension cords are...

Page 14: ...s be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms This device must never...

Page 15: ...dB 6 PHASE INVERSE switch Reverses the polarity of the LOW or MID output of channel A and B An LED indicates the selection 7 HIGH OUT control Controls the high frequency output level in stereo mode with a range of to 6 dB In mono mode this control is not used 8 PHASE INVERSE switch Reverses the polarity of the HIGH output of channel A and B An LED indicates the selection 9 MONO indicator This LED ...

Page 16: ...ls on the amplifiers are turned down as this button produces heavy interference noise that could damage your speaker systems 20 LOW SUM switch Activating this switch sums the low frequencies of channel A and B in stereo mode The sum is routed to the LOW LF SUM output of channel A while the output of channel B is not used In mono mode this switch is not used 21 HIGH output Balanced XLR jack in chan...

Page 17: ...properly connected Ensure that the outputs of the crossover are connected to the appropriate inputs of the amplifiers that drive the speaker systems Activate the HF outputs first In case of wrong cabling high frequency HF audio signals will come out of bass speakers that cannot be harmed this way Vice versa the low frequency LF audio signals would destroy your HF speakers Selecting the operating m...

Page 18: ...Hz or 450 Hz to 9 6 kHz x10 setting Mid high 450 Hz to 9 6 kHz Filter type Linkwitz Riley 24 dB octave state variable Function switches Low Cut 40 Hz Butterworth 12 dB octave high pass filter Phase Invert inverts the phase at the corresponding output Mode selects stereo or mono operation LF Sum selects stereo bass or mono summed bass operation x10 multiplies crossover frequency range by 10 Indicat...

Page 19: ......

Page 20: ... XO XO XO XO 230 230 230 230 OMNITRONIC 2017 D00108632 Version 1 0 ...

Reviews: