background image

00030198.DOC, Version 1.1

9/19

Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:

Leitung

Pin

International

Braun

Außenleiter

L

Blau

Neutralleiter

N

Gelb/Grün Schutzleiter

Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden!
Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden.

6.3 Phantomspeisung zuschalten

Um phantomgespeiste Mikrofone betreiben zu können, lässt sich für jeden der acht Kanäle getrennt eine
12 V Phantomspeisung zuschalten. Stellen Sie dazu den entsprechenden DIP-Schalter in die Position ON.

Achtung!

  Schalten Sie Phantomspeisung nur zu für Mikrofone, die diese Phantomspeisung benötigen. Im

Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Mikrofonhersteller.

 

Die Phantomspeisung darf nur aktiviert werden, wenn alle Mikrofone angeschlossenen sind und alle

Ausgangsregler auf  Minimum stehen. Während der Stabilisierungsphase (ca. eine Minute)  dürfen  keine
Mikrofone angeschlossen oder ausgesteckt werden und keine Änderungen an den Eingangs- und 

Aus-

gangsreglern vorgenommen werden. Ansonsten Gefahr von Lautsprecherschäden.

6.4 Durchschleifein-/ausgang

Verwenden Sie zum parallelen Anschluss eines weiteren 

MLM-81 

den Durchschleifausgang PRE FADE

OUT. Verbinden Sie den Ausgang des 1. Geräts mit dem Eingang AUX BUS IN des 2. Geräts. Beachten
Sie, dass der MASTER LEVEL-Regler des 1. Geräts nun außer Funktion ist. Verwenden Sie zum Einstellen
des Mastersignals den MASTER LEVEL-Regler des 2. Geräts.

6.5 Eingänge zu Ausgängen umkonfigurieren

Die Line-Eingänge des 

MLM-81 

lassen sich zu Line-Ausgängen umkonfigurieren und so z.B. an den

Eingang eines weiteren Mischpults anschließen.

ACHTUNG!

Zum Umkonfigurieren der Line-Eingänge muss das Gerät geöffnet werden. Dabei handelt es sich um eine

elektrische Installation, die nur von einer elektrotechnischen Fachkraft durchgeführt werden darf.

1.  Trennen Sie das Gerät vom Netz.
2.  Schrauben Sie den Gehäusedeckel ab.
3.  Im Geräteinneren befindet sich eine Jumper-Reihe. Legen Sie den Jumper für den gewünschten Kanal

auf Pin 2 und 3. Der entsprechende Kanal ist nun auf Line-Ausgang umgestellt.

Achtung!

Nach einer Umkonfigurierung auf Line-Ausgang, darf nie der Ausgang eines Mischpults oder
eines anderen Audiogeräts an den entsprechenden Kanälen angeschlossen werden. Andernfalls
können der 

MLM-81 

und die angeschlossenen Geräte beschädigt werden.

4.  Schrauben Sie den Gehäusedeckel unbedingt wieder fest, bevor Sie das Gerät wieder ans Netz

anschließen.

5.  Wir empfehlen Ihnen die umgeschalteten Ausgangsbuchsen zu kennzeichnen!

Summary of Contents for MLM-81

Page 1: ...interdit Prohibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores u...

Page 2: ...herungswechsel 10 9 TECHNISCHE DATEN 11 1 INTRODUCTION 12 2 SAFETY INSTRUCTIONS 12 3 OPERATING DETERMINATIONS 14 4 DESCRIPTION 15 4 1 Features 15 4 2 Front panel 15 4 3 Rear panel 16 5 INSTALLATION 16...

Page 3: ...00030198 DOC Version 1 1 3 19...

Page 4: ...ine Mischer MLM 81 entschieden haben Sie haben hiermit ein zuverl ssiges und leistungsstarkes Ger t erworben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem...

Page 5: ...le Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl ngerungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an u...

Page 6: ...heit Dritter Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Ger t von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wagen und Heizk rpern fern Die relative...

Page 7: ...e Masterunabh ngiger Durchschleifausgang zum Anschluss eines weiteren MLM 81 Jeder Line Eingang kann intern zu Line Ausgang umkonfiguriert werden 19 Ma e f r Rackeinbau 1 HE Der MLM 81 ist f r den pro...

Page 8: ...r tes darauf dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und gen gend Abstand zu anderen Ger ten vorhanden ist Dauerhafte berhitzung kann zu Sch den an dem Ger t f hren Sie k nnen das Ger t mit v...

Page 9: ...g Verwenden Sie zum parallelen Anschluss eines weiteren MLM 81 den Durchschleifausgang PRE FADE OUT Verbinden Sie den Ausgang des 1 Ger ts mit dem Eingang AUX BUS IN des 2 Ger ts Beachten Sie dass der...

Page 10: ...ie Mittelposition ist neutral 3 Stellen Sie nun mit dem MASTER LEVEL Regler den endg ltigen Pegel des Mastersignals ein 8 REINIGUNG UND WARTUNG Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen...

Page 11: ...Verf gung 9 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 10 W Eingangsimpedanz 600 Ohm Mic 18 kOhm Line 10 kOhm Aux Bus Max Eingangspegel 23 dBV Mic 22 dBV Line Phantomspann...

Page 12: ...NTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC Microphone Line Mixer MLM 81 You have acquired a reliable and powerful device If you follow the instructions given in this manual we can assure y...

Page 13: ...consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only...

Page 14: ...d consider them Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat mo...

Page 15: ...tone controls and signal LEDs Each channel with balanced XLR mic input and unbalanced 6 3 mm 1 4 jack input Each mic input with optional 12 V phantom power via dip switches Master level control master...

Page 16: ...rear panel The rack should be provided with a cooling fan When mounting the device into the rack please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on...

Page 17: ...controls are set to minimum position During the stabilization phase approx 1 minute you must not connect or dis connect any mics or adjust output volumes Otherwise danger of speaker damage 6 4 Feed th...

Page 18: ...d volume ratio with the Level controls Adjust the channel TONE controls for the desired balance of lows and highs The center setting is neutral 3 Re adjust the MASTER LEVEL control to the definitive l...

Page 19: ...ions please contact your dealer 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 10 W Input impedance 600 Mic 18 k Line 10 k Aux Bus Max input level 23 dBV Mic 22 dBV Line Phan...

Reviews: