background image

00026057.DOC, Version 1.0

22/26

Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si l'appareil ou le
câble d'alimentation est endommagé, ne jamais mettre l'appareil en service. Contactez immédiatement votre
revendeur.

La construction de l'appareil correspond à la classe de protection I. La fiche secteur doit être connectée
uniquement à une prise secteur à contact de protection. La tension et la fréquence doivent correspondre
exactement à la plaque signalétique de l'appareil. Des tensions inappropriées et des prises secteur
inappropriées peuvent mener à la destruction de l'appareil et à des électrocutions mortelles.

Toujours connecter la fiche secteur en dernier. Il faut insérer la fiche secteur de manière non-violente. Faites
attention à une position bien fixée de la fiche secteur.

Ne laissez pas entrer le câble secteur en contact avec d'autres câbles! Soyez prudent lors du travail avec
des câbles secteur et des alimentations secteur. Ne touchez jamais ces parties avec des mains mouillées!
Des mains mouillées peuvent causer des électrocutions mortelles.

Ne pas modifier, plier, charger de manière mécanique, charger de pression, tirer, chauffer et ne pas
positionner des câbles secteur à proximité de sources de chaleur ou de froid. En cas de non-respect des
dommages du câble secteur, des feux ou des électrocutions mortelles peuvent en résulter.

L'insertion de câble ou l'accouplement à l'appareil ne doit pas être chargé par tension. Il faut toujours avoir
une longueur de câble vers l'appareil, manque de quoi le câble peut être endommagé, ce qui peut mener à
des électrocutions mortelles.

Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le câble d'alimentation. Contrôler l'appareil et le câble
d'alimentation régulièrement.

En cas d'utilisation de rallonges il faut s´assurer que la section du fil est admissible pour l'alimentation en
courant nécessaire pour l'appareil. Toutes les indications d'avertissement pour le câble secteur sont aussi
valables pour des rallonges éventuellement utilisées.

Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. Pour ce faire, utilisez les
surfaces de maintien sur la fiche; ne tirez jamais le câble secteur! Sinon, le câble et la fiche peuvent être
endommagées, ce qui peut mener à des électrocutions mortelles. Si la fiche ou l'interrupteur de l'appareil ne
sont pas accessibles, par exemple parce qu'ils sont enfermés par d'autres pièces, il faut procéder à une
disjonction de tous les pôles du côté secteur.

Si la fiche secteur ou l'appareil sont couverts de poussière, il faut le mettre hors service, il faut interrompre le
circuit sur tous les pôles, et nettoyer l'appareil avec un chiffon sec. La poussière peut réduire l'isolation, ce
qui peut mener à des électrocutions mortelles. Des encrassements plus importants dans l'appareil et sur
l'extérieur de l'appareil ne doivent être enlevés que par un technicien compétent.

Dans aucun cas des liquides de tout genre doivent pénétrer dans des fiches secteur, des connecteurs ou
dans des ouvertures ou fentes d'appareil. S'il y a un doute sur le fait que même une quantité minimale de
liquide aurait pénétré dans l'appareil, il faut immédiatement séparer l'appareil du secteur avec tous les pôles.
C'est valable aussi, si l'appareil a été exposé à une humidité de l'air élevée. Même si l'appareil apparemment
fonctionne toujours, il doit être examiné par un technicien compétent, si par la pénétration de liquide des
isolations ont été éventuellement endommagées. Des isolations réduites peuvent causer des électrocutions
mortelles.

Des objets étranges ne doivent pas entrer dans l'appareil. C'est valable particulièrement pour des pièces
métalliques. Au cas où mêmes des pièces métalliques les plus petites comme des agrafes et trombones ou
des éclats métalliques devaient entrer dans l'appareil, il faut immédiatement mettre l'appareil hors service et
le séparer du secteur avec tous les pôles (tirer la fiche secteur). Des dysfonctionnements et court-circuits
peuvent causer des blessures mortelles.

Avant la mise en marche de l'appareil, assurez-vous que tous les faders et tous les régulateurs de volumes
soient en position "0" ou au minimum.

ATTENTION:

 Allumez toujour l'amplificateur en dernier lieu et éteignez le en premier!

Summary of Contents for GEQ-231

Page 1: ...ion prohibited R production interdit F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...OPERATION 18 CLEANING AND MAINTENANCE 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 INTRODUCTION 21 INSTRUCTIONS DE S CURIT 21 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 23 DESCRIPTION DE L APPAREIL 23 INSTALLATION 23 QUELQUES...

Page 5: ...letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen OMNITRONIC GEQ 231 entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher d...

Page 6: ...ellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabeleinf hrung oder die Kupplung am Ger t d rfen nicht durch Zug belastet w...

Page 7: ...nzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu...

Page 8: ...ehen Die Mindesteinbautiefe liegt bei 185 mm Die H he betr gt 88 mm Sie k nnen den Equalizer mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen Beim Rackeinbau ist darauf zu achten dass die warme Luft aus dem R...

Page 9: ...N VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein INBETRIEBNAHME Versichern Sie sich dass der Equalizer vor d...

Page 10: ...t ubende pfeifende Ger usch wenn vom Mikrofon ein Signal von einem Lautsprecher aufgenommen und erneut verst rkt wird zu vermeiden oder abzustellen Ein Graphic Equalizer kann die entsprechende Frequen...

Page 11: ...rmit wird die untere Trennfrequenz eingestellt Das Hochpassfilter l sst sich im Bereich von 10 300 Hz einstellen Benutzen Sie das Hochpassfilter um den zu bearbeitenden Frequenzbereich einzugrenzen So...

Page 12: ...tt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Origin...

Page 13: ...d the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC GEQ 231 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will e...

Page 14: ...ns with the mains with particular caution Never touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power...

Page 15: ...oming audio signal This product is allowed to be operated with an alternating current of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only Do not shake the device Avoid brute force when installing or o...

Page 16: ...ATION RACK MOUNTING The equalizer is built for 19 racks 483mm The minimum mounting depth is 185 mm The height is 88 mm You can fix the equalizer with four screws M6 in the rack When mounting the equal...

Page 17: ...Current Device RCD with a maximum fault current of 30 mA STARTING UP Make sure to power up before your power amplifier is turned in order to avoid loud transients which could damage your speakers or...

Page 18: ...ne line for example An acoustic guitar can be given a metallic sparkle A kick drum can get more snap OPERATION Front panel 1 POWER Switch Turns power to the equalizer on and off Be sure to power up be...

Page 19: ...d moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers...

Page 20: ...S N ratio 95 dB Crosstalk 90 dB Distortion 0 01 Frequency range 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Output level to 6 dB Control range 6 dBu or 15 dBu Frequencies 2 x 20 25 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 40...

Page 21: ...N Nous vous remercions d avoir choisi un OMNITRONIC GEQ 231 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le GEQ 231 de son emballage INST...

Page 22: ...s D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le c ble secteur Sinon le c ble et la fiche...

Page 23: ...origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toutes modifications sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci an...

Page 24: ...de graves et d aigu s Ces contr les partagent les fr quences en deux groupes fr quences basses et fr quences aigu s Hz signifie Hertz et Khz signifie Kilohertz Ce sont les mesures des cycles sonores...

Page 25: ...utile quand vos r glages sont si subtils qu ils en deviennent illisibles 5 S L CTION FILTER 6 S L CTION EQ BYPASS Cette fonction permet une comparaison du son travaill avec l original 7 REGULATEUR LOW...

Page 26: ...veau fusible au porte fusible Pas 4 Remettez le porte fusible dans le bo tier et vissez le Si des pi ces de rechange sont n c ssaires toujours utiliser des pi ces d origine Quand le c ble secteur de c...

Reviews: