background image

AX_TOP_SERIES.DOC

7/42

Kleine Hörkunde

Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend
hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren Kassetten- und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek.

Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und
das des Publikums aussetzt. Sie erreichen im zeitlichen Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB(A) in der Disco
bzw. 95 bis 115 dB(A) bei einem Rockkonzert. Einzelne Pegelspitzen können die Schmerzgrenze
überschreiten, die bei 130 dB(A) liegt. Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder
eines Presslufthammers.

Übersicht über verschiedene Schallpegel

20 dB

Blätterrascheln

40 dB

im Wohnraum bei geschlossenem Fenster

60 dB

Unterhaltung

70 dB

Großraumbüro

85 dB

mittlerer Straßenverkehr

95 dB

Schwerlastverkehr

100 dB Presslufthammer
110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne)
125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung
130 dB Schmerzgrenze
140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung

Dabei ist zu beachten, dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3
dB bedeutet. Das menschliche Gehör empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als
eine Verdoppelung der Lautstärke. Die Schädigung des Gehörs hängt aber vom Schallpegel ab und setzt
schon lange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein!

Viele täuschen sich selbst mit der Vorstellung, dass Lärm etwas sei, woran man sich "gewöhne". Dass eine
positive Einstellung zu einem bestimmten Geräusch physiologische Reaktionen abschwächen kann, soll
nicht bestritten werden. Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr: die
Überreizung und allmähliche Auflösung der Haarzellen des Cortischen Organs.

Der Grund, weshalb Menschen nach einer gewissen Belastungszeit Lärm, an den sie sich scheinbar
"gewöhnt" haben, nicht mehr als störend empfinden, liegt schlicht darin, dass sie einen Hörschaden erlitten
haben. Dieser macht sie unempfindlich für die Frequenzen, die den lautesten Teil des Lärms bilden.
"Anpassung" an Lärm kann also nichts anderes bedeuten als den Versuch, mit der durch Lärm verursachten
Taubheit im täglichen Leben zurechtzukommen. Die Taubheit selbst ist unheilbar; sie kann durch Hilfsmittel
wie z. B. Hörgeräte nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden.

Subjektiv wird die Hörverschlechterung so empfunden, als seien die Ohren "in Watte gepackt". Häufig bildet
sie sich zwar recht rasch zurück, jedoch bleibt meist eine Einbuße der Hörempfindlichkeit zurück.

Um eine ausreichende Erholung des Gehörs zu gewährleisten, sollte der Lärmpegel während mindestens 10
Stunden nicht über 70 dB(A) steigen. Wesentlich höhere Schalldruckpegel während dieser Ruhepause
können die Erholung erschweren und die Bildung einer bleibenden Gehörminderung oder eines Gehör-
schadens (Tinitus) begünstigen.

Deshalb:

 Wer sein Gehör liebt, sich einen Gehörschutz schiebt!

INBETRIEBNAHME

Diese Lautsprecherbox darf nur an eine ausreichend dimensionierte Endstufe angeschlossen werden. Die
Verstärkerleistung muss der Leistung der Box angepasst sein. Eine im Überlastbereich arbeitende zu kleine
Endstufe kann auch eine höher dimensionierte Lautsprecherbox zerstören.

Auswahl der geeigneten Endstufe

Bevor Sie mit der Installation beginnen, müssen Sie wissen, wieviel Boxen Sie im Raum installieren
möchten.

Summary of Contents for AX-1000

Page 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL Speaker systems AX 1000 AX 1200 AX 1500...

Page 2: ...0 REINIGUNG UND WARTUNG 20 INTRODUCTION 21 SAFETY INSTRUCTIONS 21 Safety labels 22 OPERATING DETERMINATIONS 23 LEGAL INSTRUCTIONS 24 Information on hearing loss 24 START UP 25 Choosing an appropriate...

Page 3: ...ude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie die Lautsprecherbox aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diese...

Page 4: ...der entsprechende Bereich abgesperrt werden Bevor die Endstufe eingeschaltet wird m ssen alle Fader und Lautst rkeregler auf 0 bzw auf minimum gestellt werden ACHTUNG Endstufen immer zuletzt einschalt...

Page 5: ...k rpern fern Diese Lautsprecherbox darf nur auf einen festen ebenen rutschfesten ersch tterungsfreien schwingungs freien und feuerfesten Untergrund aufgestellt werden Bitte beachten Sie Beim Einsatz d...

Page 6: ...des Grenzwertes zu verhindern und die Messung zu protokollieren Bitte beachten Sie f r den Themenkomplex L rm bei Veranstaltungen die folgenden Rechtsgrundlagen Strafgesetzbuch 223 ff http bundesrech...

Page 7: ...n abschw chen kann soll nicht bestritten werden Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr die berreizung und allm hliche Aufl sung der Haarzellen des Cortischen Organ...

Page 8: ...stufe 2x1000W 4 Ohm Best Nr 10451180 OMNITRONIC P 3000 Endstufe 2x1500W 4 Ohm Best Nr 10451190 Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf OMNITRONIC Endstufen Sie k nnen jedoch auch jede andere ge...

Page 9: ...niedrigen Frequenzen negativ beeinflussen Der D mpfungsfaktor sollte mindestens bei 50 liegen um gute Audioqualit ten zu gew hrleisten Je l nger ein Kabel sein muss um so dicker sollte es sein So redu...

Page 10: ...enverschiebungen zwischen ihnen auftritt Stellen Sie die Boxen immer so auf dass ein Mindestabstand von drei Metern zum Publikum eingehalten werden kann Nur so k nnen Sie sicherstellen dass bei unvern...

Page 11: ...llation muss immer mit einer zweiten unabh ngigen Aufh ngung z B einem geeigneten Fangnetz erfolgen Diese zweite Aufh ngung muss so beschaffen und angebracht sein dass im Fehlerfall der Hauptaufh ngun...

Page 12: ...ragf higkeit der Ring sen und der Fangseile muss mindestens dem zw lffachen Boxengewicht entsprechen Geeignete Ring sen Ring se M10 50mm Edelstahl Best Nr 30001169 Sichern Sie die Lautsprecherbox bei...

Page 13: ...nellverschlussglied der Sicherheitsfangseile in den daf r vorgesehenen Ring sen an der Lautsprecherbox ein F hren Sie das Fangseil ber einen sicheren Befestigungspunkt H ngen Sie das Ende in dem Schne...

Page 14: ...rt wird Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer m glichen Installationsform haben installieren Sie das System NICHT Die Verbindung zwischen Bassbox und Topteil darf ausschlie lich ber eine geeignete...

Page 15: ...ssen immer mit den vorgesehenen Sicherungsvorrich tungen gesichert werden Die Gesamtmasse der Installation Gesamtgewicht aller Einzelteile darf die zul ssige Tragf higkeit des Montageortes niemals ber...

Page 16: ...alterung montiert werden wenn sie im Lieferzustand ber eine entsprechende Aufnahmevorrichtung verf gt Passende Wandhalterungen Wandhalterung f r Boxen mit Einbauflansch Best Nr 60004610 Wandhalterung...

Page 17: ...durch herabst rzende Boxen Unter Fachpersonal versteht man im deutschsprachigen Raum z B Diplom Ingenieur Meister Assistent f r Veranstaltungstechnik gepr fter techn B hnenvorstand Head Rigger Lichtcr...

Page 18: ...n der Lautsprecherbox Die sen m ssen dabei bis zum Anschlag eingedreht und handfest angezogen werden Schritt 3 H ngen Sie die Schraubkettenglieder im ersten und letzten Glied der Lastkette ein und zie...

Page 19: ...5 vertikaler Winkel bzw 25 horizontaler Winkel gekippt werden Clusters Line Arrays Verwenden Sie nur gepr fte Flyware namhafter Hersteller Alle Hinweise in der Bedienungsanleitung der einelnen Kompone...

Page 20: ...en Sachkundigen gepr ft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen die Box oder Geh useteile montiert sind m ssen fest sitzen und d rfen n...

Page 21: ...enjoy this speaker system for a long period of time Unpack your speaker system SAFETY INSTRUCTIONS This speaker system has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this c...

Page 22: ...pective area has to be blocked Before the speaker system is switched on all faders and volume controls have to be set to 0 or min position CAUTION Turn the amplifier on last and off first HEALTH HAZAR...

Page 23: ...tween 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters This speaker system must only be installed at a solid plane anti slip vibration free oscilation free and fire resis...

Page 24: ...tem in discotheques concerts etc Never exceed the permissible noise level exposures as specified by your authorities The monitoring of the noise levels must be documented in an appropriate way In Germ...

Page 25: ...a certain noise level and are no longer disturbed is that they have already suffered a hearing damage This damage make the unsensitive to those frequencies forming the loudest part of the noise Getti...

Page 26: ...2 Ohm parallel only for amplifiers capable of handling 2 Ohms 2 speakers 8 Ohm 24 Ohm in line N B The input impedance of the speaker systems should at least be the same or even higher than the output...

Page 27: ...d turn the plug to the left and pull it out of the socket Connection Speaker socket INSTALLATION This speaker system must only be installed at a solid plane anti slip vibration free oscilation free an...

Page 28: ...r speakers so far away from the microphone that another recording of the microphone signal is impossible Extreme levels like feedbacks bass hum or the beats of a dropping microphone can destroy the lo...

Page 29: ...fety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine tec...

Page 30: ...nstalling the eye bolts make sure that the the thread is always in perfect condition and free from dirt etc Install the eye bolts in the threaded holes of the speaker system The eye bolts must be tigh...

Page 31: ...only be connected via an appropriate distance tube and flange The carrying capacity of the distance tube must never be exceeded Suitable distance tubes Distance tube bassbox satellite 80cm No 6000455...

Page 32: ...he reach of people An unintended movement of the load has to be avoided also in case of fire The installer is responsible for adhering to the carrying capacity given by the manufacturer the safety req...

Page 33: ...e installation depends very much on the material used at the installation area building material such as wood concrete gas concrete brick etc This is why the fixing material must be chosen to suit the...

Page 34: ...of a possible installation do NOT install the speaker system The speaker system has to be installed out of the reach of people The installation material must always hold at least 12 times the weight o...

Page 35: ...ts in the threaded holes of the speaker system The eye bolts must be tightened until stop position hand tight and without any tools Step 3 Install the the screw on chain link in the first and last cha...

Page 36: ...lted in a maximum vertical angle of 115 or maximum horizontal angle 25 Clusters Line Arrays Only use certified Flyware of renowned manufacturers All instructions in the user manuals of the individual...

Page 37: ...pected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the speaker systems or parts of the speaker system have to be t...

Page 38: ...Operation modes AX_TOP_SERIES DOC 38 42...

Page 39: ...Operation modes AX_TOP_SERIES DOC 39 42...

Page 40: ...Operation modes AX_TOP_SERIES DOC 40 42...

Page 41: ...Operation modes AX_TOP_SERIES DOC 41 42...

Page 42: ...Operation modes AX_TOP_SERIES DOC 42 42...

Reviews: