Omnimount Modena 37FP, Instruction Manual

Page: 9 / 32

P9
SYMBOL KEY
手で締めます。
手
动 拧紧
ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﺑرا
Stram for hånd
Elle s ı k ı ş t ı r ı n
Затяжка вручную
Utiahnite rukou
Privijte z roko
Priver
ž
ti ranka
Savilkšana ar roku
Pingutage käsitsi
Затегнете с ръка
Strâns cu mâna
Handspänn
Kiristä käsin
Stram med hånden
Apertar à mão
Σφίξτε με το χέρι
Kézi rögzítés
Utáhnout rukou
Dokr ęć r ę cznie
Serrare a mano
Met de hand vastdraaien
Mit der Hand festziehen
Serrer avec les doigts
Ajuste manual
Hand tighten
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻂﺑرا AR
Utáhn ě te upevn ě ní CZ
Szorítsa meg a rögzít ő t. HU
Βιδώστε τον σφιγκτήρα GK
Apertar aperto PT
Stram fæstneren DA
Kiristä kiinnitin FI
Spänn fäste SV
Strânge ţ i dispozitivul de fixare RO
Затегнете натегача BL
Pingutage kinnitit ET
Savelciet fiksatoru LV
Priver
ž
ti tvirtinimo element
ą
LT
Pri
č
vrstite objemko SL
Utiahnite upevnenie SK
Затяните крепление RU
K ı skac ı S ı k ı ş t ı r ı n TR
Stram holderen NO
Zaci ś nij łą cznik PL
Ziehen Sie die Befestigung fest DE
Draai de bevestiging vast NL
Serrare il dispositivo di fissaggio IT
Tighten Fastener EN
Ajuste el sujetador ES
Serrez l'attache FR
留め具を締めます。 JP
拧紧紧 固件
CN
両口スパナ
两 头扳手
فﺮﻄﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ
Fastnøkkel
Kurba ğ ac ı k
Рожковый ключ
K
ľ
ú
č
– o
č
ko
Vili
č
asti klju
č
Ver ž liaraktis atviru galu
Uzgrie ž ņ atsl ē ga ar atv ē rtu atveri
Harkvõti
Гаечен ключ без предвари
Cheie cu cap deschis
Öppen nyckel
Kiintoavain
Åben nøgle
Chave de boca aberta
Κλειδί ανοιχτού άκρου
Nyitott villáskulcs
Klí č – o č ko
Klucz p ł aski
Chiave a forchetta
Open sleutel
Gabelschlüssel
Clé ouverte
Llave española
Open-Ended Wrench
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
水平
钻 孔
ﺮﻔﺣا
Bormaskin
Delin
Сверление
V
ŕ
ta
ť
Izvrtajte
Gr ę ž ti
Urbis
Puurige
Пробив
Burghiu
Borra
Poraa
Bor
Furar
Διατρήστε
Készítsen furatot
Vrtat
Wywier ć
Forare
Boor
Bohren
Percer
Agujerear
Drill
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
アレンレンチ
内六方 扳 手
ﻲﺳاﺪﺳ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ
Sekskantnøkkel
Allen Anahtar ı
Торцовый ключ
Imbusový k
ľ
ú
č
Imbus klju
č
Šešiakampis raktas
Sešst ū ra stie ņ atsl ē ga
Kuuskantpesapeakruvi võti
Шестостепенен ключ
Cheie Allen
Insexnyckel
Kuusiotappiavain
Unbrakonøgle
Chave Allen
Κλειδί Άλεν
Imbuszkulcs
Klí č imbus
Klucz do wkr ę tów
Chiave esagonale
Inbussleutel
Inbusschlüssel
Clé hexagonale
Llave Allen
Allen Wrench
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
注意
小心
ﻪﻴﺒﻨﺗ
Forsiktig
Dikkat
Предостережение
Pozor
Previdno
D ė mesio
Br ī din ā jums
Hoiatus.
Внимание
Aten ţ ie
Försiktighet
Varoitus
Pas på
Cuidado
Προσοχή
Figyelmeztetés
Pozor
Przestroga
Attenzione
Voorzichtig
Vorsicht
Attention
Precaución
Caution
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
プラスドライバー
十字螺 丝 刀
ﺔﺒﻴﻠﺻ ﻚﻔﻣ
Stjerneskrujern
Y ı ld ı z Tornavida
Крестовая отвертка
Krí
ž
ový skrutkova
č
Kri
ž
ni izvija
č
Phillips
Kry ž minis atsuktuvas
Phillips skr ū vgriezis
Ristkruvikeeraja
Отвертка Phillips
Ş urubelni ţ ă Phillips
Philips skruvmejsel
Ristipääruuvitaltta
Philips skruetrækker
Chave-de-fendas Phillips
Σταυροκατσάβιδο
Keresztfejes csavarhúzó
K ř í ž ový šroubovák
Ś rubokr ę t krzy ż akowy
Cacciavite a croce
Phillips schroevendraaier
Kreuzschlitzschraubendreher
Tournevis Phillips
Destornillador Phillips
Phillips Screwdriver
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN
オプション
可
选
يرﺎﻴﺘﺧا
Valgfritt
İ ste ğ e Ba ğ l ı
Дополнительно
Volite ľ né
Izbirno
Pasirinktinis
P ē c izv ē les
Valikuline
Допълнителен
Op ţ ional
Valfri
Valinnainen
Valgfrit
Opcional
Προαιρετικό
Választható
Volitelné
Opcjonalne
Opzionale
Optioneel
Optional
Optionnel
Opcional
Optional
AR
CZ
HU
GK
PT
DA
FI
SV
RO
BL
ET
LV
LT
SL
SK
RU
TR
NO
PL
DE
NL
IT
EN
ES
FR
JP
CN