Omnimount 100-CL, Instruction Manual

Page: 5 / 28

P5
AVERTISMENT! – ROMÂN Ă
ƒ
AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTAL Ă RI SAU ASAMBL Ă RI INCORECTE, POT SURVENI R Ă NIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE Ş I CHIAR MOARTEA. ÎNAINTE S Ă ÎNCEPE Ţ I,
CITI
Ţ
I URM Ă TOARELE AVERTISMENTE.
ƒ
Dac ă nu în
ţ
elege
ţ
i instruc
ţ
iunile sau dac ă ave
ţ
i nel ă muriri sau întreb ă ri, contacta
ţ
i un instalator calificat. Reziden
ţ
ii din America de Nord pot contacta serviciul pentru clien
ţ
i OmniMount la 800.668.6848 sau la
info@omnimount.com.
ƒ
Nu începe ţ i instalarea sau asamblarea dac ă produsul sau structura hardware sunt deteriorate sau au p ă r ţ i lips ă . Dac ă ave ţ i nevoie de piese de schimb, contacta ţ i serviciul pentru clien ţ i OmniMount la 800.668.6848
sau la info@omnimount.com. Clien ţ ii din str ă in ă tate trebuie s ă contacteze un distribuitor local pentru asisten ţ ă .
ƒ
Pentru produsele montate pe perete: Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat pe un perete vertical construit din panouri de lemn sau din beton solid. Panourile de lemn sunt pere ţ i forma ţ i din panouri de cel
pu ţ in 5 x 10 cm, cu o distan ţ ă maxim ă între panouri de 60 cm ş i o distan ţ ă minim ă între panouri de 41 cm ş i o izola ţ ie de 13 mm (pereu uscat, ş ipc ă , ipsos). Pentru instal ă ri personalizate, contacta ţ i un instalator
calificat. Pentru instalarea în siguran ţ ă , peretele pe care monta ţ i produsul trebuie s ă suporte de 4 ori greutatea sarcinii totale. În caz contrar, suprafa ţ a trebuie consolidat ă pentru a îndeplini acest standard.
Instalatorul este responsabil pentru verificarea faptului c ă structura/suprafa ţ a peretelui ş i cârligele utilizate la instalare vor suporta în siguran ţ ă sarcina total ă .Acest produs nu este creat pentru a suporta sarcinau nui
ecran CRT sau a unui televizor cu ecran plat.Nu utiliza ţ i acest produs cu alte aparate decât cele specificate de OmniMount.
ƒ
Este posibil ca acest produs s ă con ţ in ă p ă r ţ i mobile. Utiliza ţ i-le cu aten ţ ie.
ƒ
NU DEP Ă Ş I Ţ I CAPACITATEA MAXIM Ă DE GREUTATE PENTRU ACEST PRODUS.
HOIATUS! – EESTI
BR Ī DIN Ā JUMS! – LATVISKI
ƒ
HOIATUS! VALE PAIGALDUS VÕI MONTEERIMINE VÕIB PÕHJUSTADA TÕSISEID KEHAVIGASTUSI, VARALIST KAHJU VÕI SURMA. ENNE ALUSTAMIST Kui juhised ei ole teie jaoks arusaadavad või
teil on paigalduse kohta küsimusi, pöörduge kvalifitseeritud paigaldaja poole. Põhja-Ameerika elanikud võivad ühendust võtta OmniMounti klienditeenindusega telefoninumbril 800 668 6848 või meiliaadressil
info@omnimount.com.
ƒ
Kui toode on katki või mõni selle osa on puudu, ärge toodet paigaldage ega monteerige. Varuosade saamiseks pöörduge OmniMounti klienditeeninduse poole telefoninumbril 800 668 6848 või meiliaadressil
info@omnimount.com. Muude riikide kliendid saavad abi oma kohalikult edasimüüjalt.
ƒ
Seinale paigaldatavad tooted: See toode on mõeldud kasutamiseks vertikaalsel puitkarkass-seinal või betoonist müüritisel. Puitkarkass-sein on sein, mis koosneb vähemalt 5 cm x 10 cm postidest, mis asuvad
üksteisest maksimaalselt 60 cm ja minimaalselt 41 cm kaugusel ja millel on maksimaalselt 13 mm paksune seinakate (kipsplaat, krohvivõrk, krohv). Eritingimustes toimuva paigalduse puhul pöörduge kvalifitseeritud
paigaldaja poole. Turvaliseks paigaldamiseks peab sein, kuhu paigaldatakse, suutma kanda summaarsest koormisest vähemalt neli korda suuremat raskust. Kui see nii ei ole, tuleb pinda vastavalt tugevdada.
Paigaldaja peab tagama, et seinakonstruktsioon ja -pind ning kõik paigaldusel kasutatavad kinnitusvahendid toetavad turvaliselt koguraskust.See toode ei ole mõeldud kandma kineskoop- või lameekraanteleri
raskust.Ärge kasutage seda toodet mõnel muul kui OmniMounti määratletud eesmärgil.
ƒ
Toode võib sisaldada liikuvaid osi. Olge kasutamisel ettevaatlik.
ƒ
ÄRGE ÜLETAGE SELLE TOOTE SUURIMAT LUBATUD KANDEVÕIMET.
ƒ
BR Ī DIN Ā JUMS! NEPAREIZA UZST Ā D Ī ŠANA VAI MONT Ā Ž A VAR IZRAIS Ī T SMAGUS MIESAS BOJ Ā JUMUS, Ī PAŠUMA BOJ Ā JUMUS VAI DZ Ī V Ī BAS ZAUD Ē ŠANU. PIRMS DARBA S Ā KŠANAS
IZLASIET ŠOS BR Ī DIN Ā JUMUS.
ƒ
Ja neizprotat nor ā d ī jumus vai ar ī rodas k ā das šaubas vai jaut ā jumi, l ū dzu, sazinieties ar kvalific ē tu uzst ā d ī t ā ju. Zieme ļ amerikas iedz ī vot ā ji var sazin ā ties ar uz ņē muma OmniMount klientu apkalpošanas dienestu
pa t ā lruni 800 668 6848 vai s ū t ī t e-pasta zi ņ ojumu uz info@omnimount.com.
ƒ
Neveiciet uzst ā d ī šanu vai mon ā ž u, ja izstr ā d ā jums vai aparat ū ra ir boj ā ta vai to tr ū kst. Ja nepieciešamas rezerves deta ļ as, sazinieties ar OmniMount klientu apkalpošanas dienestu pa t ā lruni 800 668 6848 vai
s ū tiet e-pasta zi ņ ojumu uz info@omnimount.com. Starptautiskie klienti var sa ņ emt pal ī dz ī bu, sazinoties ar viet ē jo pre č u izplat ī t ā ju.
ƒ
Uz sienas mont ē jamiem izstr ā d ā jumiem: Šo izstr ā d ā jumu paredz ē ts izmantot tikai pie vertik ā lu koka stat ņ u vai monol ī ta betona sienas. Koka stat ņ u siena ir siena, ko veido stat ņ i ar minim ā lo izm ē ru 5 x 10 cm, kas
izvietoti ar maksim ā lo atstarpi 60 cm un minim ā lo atstarpi 41 cm, un kuras apdare ( ģ ipškartons, latas, apmetums) ir maksimums 13 mm bieza. Individu ā lai uzst ā d ī šanai sazinieties ar kvalific ē tu uzst ā d ī t ā ju. Lai
garant ē tu drošu uzst ā d ī šanu, sienai, pie kuras veicat mont ē šanu, j ā iztur č etrreiz liel ā ks svars nek ā kop ē j ā noslodze. Pret ē j ā gad ī jum ā virsma ir j ā nostiprina, lai t ā atbilstu min ē tajam standartam. Uzst ā d ī t ā jam ir
j ā p ā rbauda, vai sienas strukt ū ra/virsma un uzst ā d ī šanai izmantotie enkuri var droši iztur ē t kop ē jo noslodzi.Šis izstr ā d ā jums nav konstru ē ts tam, lai iztur ē tu katodstaru lampas vai plakan ā ekr ā na televizora svaru.
Nelietojiet šo izstr ā d ā jumu citiem nol ū kiem, nek ā nor ā d ī jis uz ņē mums OmniMount.
ƒ
Šaj ā izstr ā d ā jum ā var b ū t kust ī gas deta ļ as. Lietot piesardz ī gi!. SLODZE NEDR Ī KST P Ā RSNIEGT Š Ī IZSTR Ā D Ā JUMA MAKSIM Ā LO NESTSP Ē JU.
Į SP Ė JIMAS! – LIETUVI Ų
ƒ
Į
SP
Ė
JIMAS! NETINKAMAI SUMONTAV
Ę
ARBA SURINK
Ę
PRIETAIS
Ą
, GALITE PATIRTI RIMT
Ų
K
Ū
NO SU
Ž
ALOJIM
Ų
, SUGADINTI NUOSAVYB
Ę
ARBA NET
Ž Ū
TI. PRIEŠ PRAD
Ė
DAMI,
Į
D
Ė
MIAI
PERSKAITYKITE ŠIUOS PERSP
Ė
JIMUS.
ƒ
Jeigu nesuprantate ši
ų
instrukcij
ų
, abejojate arba turite klausim
ų
, kreipkit
ė
s
į
kvalifikuot
ą
specialist
ą
. Šiaur
ė
s Amerikos gyventojai gali kreiptis
į
„OmniMount“ klient
ų
aptarnavimo skyri
ų
tel.: 800-668-6848 arba el.
paštu: info@omnimount.com.
ƒ
Nemontuokite ir nesurinkite produkto arba jo aparat ū ros, jeigu ji yra pa ž eista arba tr ū ksta dali ų . Jeigu reikalingos atsargin ė s dalys, kreipkit ė s į „OmniMount“ klient ų aptarnavimo skyri ų tel.: 800-668-6848 arba el.
paštu: Info@omnimount.com. Tarptautiniai klientai pagalbos turi kreiptis į vietin į platintoj ą .
ƒ
Prie sienos montuojamiems gaminiams: Šis gaminys sukurtas tvirtinti vertikaliai prie medin ė s arba vientiso betono sienos. Medini ų statrams č i ų siena yra tokia siena, kuri ą sudaro ne ma ž esni, kaip 5 x 10 cm
statrams č iai, tarp kuri ų yra ne didesni kaip 60 cm tarpai, ne ma ž esni kaip 41 cm tarpai ir ne storesn ė kaip 13 mm sienos danga (sausasis tinkas, lentos, tinkas). Nor ė dami individualizuoto sumontavimo, kreipkit ė s į
kvalifikuot ą specialist ą . Kad tvirtinimas b ū t ų saugus, siena, prie kurios yra tvirtinama, turi atlaikyti 4 kartus didesn į svor į . Jeigu taip n ė ra, paviršius turi b ū ti sutvirtintas, kad atitikt ų š į standart ą . Montuojantis asmuo
privalo u ž tikrinti, kad sienos strukt ū ra / paviršius ir naudojami tvirtinimo elementai saugiai išlaikyt ų bendr ą apkrov ą .Šis gaminys n ė ra skirtas laikyti televizorius su kineskopais arba plokš č iaisiais ekranais.
Nenaudokite šio produkto jokiu kitu„OmniMount“.
ƒ
Šiame produkte gali b ū ti judan č i ų dali ų . B ū kite atsarg ū s.
ƒ
NEVIRŠYKITE MAKSIMALAUS GALIMO ŠIO PRODUKTO SVORIO.
ƒ
OPOZORILO! NEUSTREZNA PRITRDITEV ALI MONTA
Ž
A LAHKO POVZRO
Č
I POŠKODBE, MATERIALNO ŠKODO ALI SMRT. PRED ZA
Č
ETKOM PREBERITE NASLEDNJA OPOZORILA.
ƒ
Č
e ne razumete navodil ali imate kakršna koli vprašanja ali dvome, se obrnite na strokovnjaka. Prebivalci Severne Amerike se lahko obrnejo na OmniMountovo slu
ž
bo za pomo
č
strankam na telefonski številki
800.668.6848 ali e-naslovu info@omnimount.com.
ƒ
Č e je izdelek ali orodje poškodovano ali manjka, izdelka ne sestavljajte oz. pritrjujte. Č e potrebujete nadomestne dele, se obrnite na OmniMountovo slu ž bo za pomo č strankam na telefonski številki 800.668.6848 ali
e-naslovu Info@omnimount.com. Kupci v drugih dr ž avah se morajo za pomo č obrniti na pooblaš č ene lokalne prodajalce.
ƒ
Izdelki za pritrditev na steno: Ta izdelek je bil oblikovan za uporabo na navpi č ni steni, ki je sezidana iz lesa ali iz masivnega betona. Leseni nosilci, opredeljeni kot stene, sestavljeni iz najmanj 5 x 10 cm nosilcev z
najve č 60 cm razmika in najmanj 41 cm razmika med nosilcema ter z najve č 13 mm stenskega opa ž a (mav č ne ploš č e, letev, omet). Za namestitve po meri se obrnita na strokovnjaka. Za varno pritrditev mora biti
nosilnost stene, na katero izdelek pritrjujete, štirikrat ve č ja od te ž e izdelka. Č e nimate take površine, jo morate oja č ati, da bo v skladu s to zahtevo. Monter mora preveriti, ali bodo stenska
struktura/površina in sidra varno podpirala celotno breme.Ta izdelek ni zasnovan kot nosilec za katodne televizijske zaslone ali LCD-zaslone.Izdelek laho vsebuje premi č ne dele. Bodite previdni pri
uporabi..
ƒ
NAJVE Č JE DOVOLJENE TE Ž E ZA TA IZDELEK NE SMETE PREKORA Č ITI.
OPOZORILO – SLOVENŠ Č INA
VAROVANIE! – SLOVENSKY
ƒ
VAROVANIE! NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO MONTÁ Ž MÔ Ž E SPÔSOBI Ť ŠKODU NA MAJETKU, VÁ Ž NE ZRANENIE ALEBO SMR Ť . PRED ZA Č IATKOM INŠTALÁCIE SI PRE Č ÍTAJTE
NASLEDUJÚCE VAROVANIA.
ƒ
V prípade, ž e pokynom nerozumiete, máte nejaké pripomienky alebo otázky, kontaktujte kvalifikovaného technika. Zákazníci so sídlom v Severnej Amerike mô ž u kontaktova ť oddelenie slu ž ieb zákazníkom
spolo
č
nosti OmniMount na
č
ísle 800.668.6848 alebo na e-mailovej adrese info@omnimount.com.
ƒ
V prípade,
ž
e je produkt alebo hardvér poškodený, alebo nejaká
č
as
ť
chýba, nezostavujte a neinštalujte ho. Ak potrebujete náhradné sú
č
asti, kontaktujte oddelenie slu
ž
ieb zákazníkom spolo
č
nosti OmniMount na
č ísle 800.668.6848 alebo na e-mailovej adrese Info@omnimount.com. Zákazníci mimo územia Spojených štátov, ktorí chcú získa ť pomoc, musia kontaktova ť miestneho distribútora.
ƒ
Produkty ur
č
ené na pripevnenie na stenu: Tento produkt bol navrhnutý pre montá
ž
na zvislé steny z drevených hranolov alebo betónového masívu. Drevené hranoly definované ako stena pozostávajúca z
hranolov s rozmermi minimálne 5 x 10 cm s maximálne 60 cm rozstupom a minimálne 41 cm rozstupom s maximálne 13 mm stenovej krytiny (sadrokartón, lata, omietka). Pri iných inštaláciách sa obrá
ť
te prosím na
kvalifikovaného montéra. Bezpe
č
ná montá
ž
vy
ž
aduje, aby mala stena nosnos
ť
zodpovedajúcu štvornásobku hmotnosti celkového za
ť
a
ž
enia. V prípade,
ž
e má stena ni
ž
šiu nosnos
ť
, musí sa vystu
ž
i
ť
tak, aby
sp ĺň ala tento štandard. Osoba, ktorá vykonáva montá ž , je zodpovedná za overenie, č i konštrukcia steny, jej povrch a ukotvenia pou ž ité pri montá ž i, bezpe č ne vydr ž ia celkové za ť a ž enie.
ƒ
Tento produkt nie je ur č ený pre za ť a ž enie CRT televízorom alebo televízorom s plochou obrazovkou.Tento produkt mô ž e obsahova ť pohyblivé č asti. Pri jeho pou ž ívaní bu ď te opatrní.
ƒ
DBAJTE NA TO, ABY STE NEPREKRO Č ILI MAXIMÁLNE POVOLENÉ ZA Ť A Ž ENIE TOHTO PRODUKTU.
UYARI – TÜRKÇE
ƒ
UYARI! HATALI KURULUM VEYA MONTAJ; C
İ
DD
İ
K
İŞİ
SEL YARALANMALARA, MAL HASARINA VE ÖLÜME NEDEN OLAB
İ
L
İ
R. BA
Ş
LAMADAN ÖNCE A
Ş
A
Ğ
IDAK
İ
UYARILARI OKUYUN.
ƒ
Talimatlar
ı
anlamaz veya soru ya da sorunlar
ı
n
ı
z olursa, lütfen yetkili bir montajc
ı
ya ba
ş
vurun. Kuzey Amerika'da ikamet edenler 800.668.6848 numaral
ı
telefondan veya info@omnimount.com adresinden
OmniMount mü ş teri hizmetleriyle ba ğ lant ı ya geçebilir.
ƒ
Ürün veya donan ı m hasarl ı veya eksikse kurulumu veya montaj ı yapmay ı n. Yedek parça gerekirse, 800.668.6848 numaral ı telefondan veya Info@omnimount.com adresinden OmniMount Mü ş teri Hizmetleriyle
ba ğ lant ı kurun. Uluslararas ı mü ş teriler, yard ı m için yerel bir distribütöre ba ş vurmal ı d ı r.
ƒ
Duvara monte edilen ürünler için: Bu ürün, ah ş ap direklerle veya betondan in ş a edilmi ş dikey bir duvarda kullan ı lmak üzere tasarlanm ı ş t ı r. Duvar olarak tan ı mlanan ah ş ap direkler, maksimum 13 mm duvar
kaplamas ı na (alç ı pan, kafes, s ı va) sahip en fazla 60 cm, en az 41 cm direk aç ı kl ı ğ ı olan minimum 5 x 10 inç'lik direklerden olu ş ur. Özel montaj için lütfen bir montaj uzman ı na dan ı ş ı n. Güvenli kurulum için, montaj ı
gerçekle ş tirdi ğ iniz duvar toplam yük a ğ ı rl ı ğ ı n ı n 4 kat ı n ı desteklemelidir. Desteklemiyorsa, yüzey bu standard ı kar ş ı layacak ş ekilde kuvvetlendirilmelidir. Montajc ı , duvar yap ı s ı n ı n/yüzeyinin ve kurulumda kullan ı lan
dayanak noktalar ı n ı n toplam yük a ğ ı rl ı ğ ı n ı güvenle destekleyece ğ ini do ğ rulamakla sorumludur.Bu ürün CRT veya düz ekran televizyonlar ı ta ş ı yacak ş ekilde tasarlanmam ı ş t ı r.Bu ürünü, OmniMount taraf ı ndan
belirtilenlerden farkl ı uygulamalar için kullanmay ı n.
ƒ
Bu ürün hareketli parçalar içeriyor olabilir. Dikkatle kullan ı n. BU ÜRÜN İ Ç İ N GEÇERL İ OLAN MAKS İ MUM A Ğ IRLIK KAPAS İ TES İ N İ A Ş MAYIN.