background image

ESP

AÑOL

• 7 •

ESPECIFICACIONES dE FuNCIONAmIENTO

Caudal:   

 

1.0 gpm (3.8 L/min) 

Gama de presión:   

25–125 psi (1.7–8.62 bar) 

Gama de temperatura: 

4.4°C–37.8°C (40°F–100°F) 

Capacida: 

 

7,600 Litros (2,000 Galones)

PRECAuCIONES

ADVERTENCIA

 No lo utilice con agua que sea 

microbiológicamente peligrosa o de calidad desconocida sin usar 
una desinfección adecuada, antes o después del sistema. 

PRECAUCIÓN

 Debe proteger el filtro contra la congelación, la 

cual puede causar resquebrajaduras en el filtro y pérdida  
de agua.

PRECAUCIÓN

 La junta en O de goma suministra un sello 

hermético entre la tapa y el fondo del portafiltro. Es importante 
que la junta esté bien asentada en la ranura más arriba de las 
roscas del portafiltro sino podría haber pérdidas de agua.

PRECAUCIÓN

 Debido a la duración de servicio limitada del 

producto y para evitar reparaciones costosas o posibles daños 
debidos al agua, recomendamos encarecidamente que se 
reemplace la base de todos los portafiltros de plástico opaco 
cada diez años. Si el fondo de su portafiltro ha estado en 
servicio un tiempo mayor que este período, debe reemplazarse 
inmediatamente. Feche el fondo de todo portafiltro nuevo o de 
repuesto para indicar la próxima fecha recomendada  
de reemplazo.

NOTAS:

 

Para uso únicamente con agua fría.

• 

Los contaminantes u otras substancias eliminadas o reducidas 

• 

por este dispositivo de tratamiento de agua no están 
necesariamente en su agua. Solicite al servicio de agua potable 
de su municipalidad una copia de sus pruebas de agua o haga 
que un laboratorio de prueba de agua de reputación le pruebe 
su agua.
No lo instale en un lugar donde el sistema estará expuesto a la 

• 

luz solar directa.
La duración del cartucho filtrante varía según el tipo de filtro, el 

• 

uso y el estado del agua.
El cartucho filtrante de repuesto que se usa con este sistema 

• 

tiene una duración de servicio limitada. Los cambios en el 
sabor, olor y caudal del agua filtrada indican que se debe 
cambiar el cartucho.
Use sólo cartuchos de repuesto 

• 

OMNI

FILTER

.

Esta instalación debe cumplir con todas las leyes y reglamentos 

• 

locales y estatales.
Use sólo cinta de Teflon

• 

®

 sin respaldo adhesivo para sellar 

las juntas. No use compuestos para tubería (“aditivo para 
tuberías”), barras, ni compuestos similares en esta unidad; 
éstos contienen derivados de petróleo que pueden agrietar y 
resquebrajar el plástico del portafiltro.
Use sólo jabón y agua para limpiar el portafiltro y  

• 

sus componentes.
No utilice rociadores de aerosol (matainsectos, líquidos de 

• 

limpieza, etc.) cerca del filtro. Éstos contienen disolventes 
orgánicos que pueden agrietar y resquebrajar el plástico  
del portafiltro.

Después de períodos prolongados sin uso, como por ejemplo 

• 

durante las vacaciones, se recomienda que se limpie bien el 
sistema con una descarga de agua. Deje correr el agua durante 
5 a 6 minutos antes de usarla.
No utilice un soplete cerca de la unidad.

• 

Algunas bacterias inofensivas pueden atacar los cartuchos 

• 

de material de celulosa TO1. Si su cartucho se desintegra o 
produce un olor a humedad o moho, cámbielo por un cartucho 
de material sintético o consulte con el fabricante.
Lleve anteojos de seguridad durante la instalación.

• 

INSTRuCCIONES dE INSTAlACIÓN

NOTAS:

 

Para una instalación normal debajo del fregadero en tuberías 

• 

de agua fría (de cobre o de PVC) de 10 mm (3/8 de pulgada).
Lea todas las instrucciones, especificaciones y precauciones 

• 

antes de instalar y usar el filtro SFM2 Serie C.
Instale el cartucho filtrante en el portafiltro según las 

• 

instrucciones de reemplazo del cartucho filtrante (a 
continuación) antes de continuar con la instalación.
Debe haber una válvula de cierre anterior al filtro.

• 

El número de los dibujos corresponde con el número  

• 

de los pasos.

Instalación

Si el filtro no está armado: Asegúrese de que la junta en o 

1. 

esté limpia. Saque el lubricante de silicona de la bolsa de 
piezas. 

(A)

 Lubrique la junta con lubricante de silicona y 

asiéntela en la ranura al fondo de las roscas de la base del 
portafiltro. Introduzca el cartucho GAC1 Serie C dentro 
del portafiltro y atornille la tapa con soporte de montaje 
incorporado. Apriete solamente a mano, no use una llave.

Junta en O 

1

A

Teflon es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware

Summary of Contents for SFM2

Page 1: ...s screwdriver Pipe cutter or hacksaw Parts Included Filter housing assembly with built in mounting bracket and quick connect fittings O ring 3 8 inch 10 mm tubing GAC1 Series C cartridge QC Elbows Filter housing wrench Mounting screws Silicone lubricant Cartridge change reminder Herramientas y conexiones necesarias Lápiz Lima Destornillador Phillips Cortador de tuberías o sierra para cortar metale...

Page 2: ...This installation must comply with all applicable state and local regulations Use only Teflon tape without adhesive backing to seal joints Do not use pipe compound pipe dope sticks or similar compounds with this unit they contain petroleum derivatives which will cause crazing and cracking of the plastic in the filter housing Use only soap and water to clean filter housing and components Do not use...

Page 3: ...ely Assemble as shown in Figure 4 inserting tubing into appropriate inlet or outlet quick connect fitting until it stops flow arrow is on cap NOTE The tubing should be pushed into the fitting approximately 5 8 inch 16 mm 4 A 5 Slowly turn on the water supply to allow filter to fill with water B and then press the red pressure relief button on top of filter to release trapped air Check for leaks be...

Page 4: ...Normally the cartridge should be changed at intervals of 12 months or less Replace the cartridge sooner if the water pressure at the faucet begins to drop noticeably or if you notice changes in the taste color or flow of the filtered water NOTE Certain types of harmless bacteria will attack cellulose material Cartridges containing cellulose such as the TO1 may seem to disintegrate produce a sewer ...

Page 5: ... Kit not visible 2 154371 Blue cap 3 151121 O ring 4 153219 Blue housing sump 5 150539 Housing wrench not shown 6 150580 Screw Kit not shown For replacement parts contact your local OMNIFILTER retailer or call OMNIFILTER Customer Service at 800 937 6664 2 1 3 4 ...

Page 6: ... 6 Notes Notas Remarques ...

Page 7: ...ción debe cumplir con todas las leyes y reglamentos locales y estatales Use sólo cinta de Teflon sin respaldo adhesivo para sellar las juntas No use compuestos para tubería aditivo para tuberías barras ni compuestos similares en esta unidad éstos contienen derivados de petróleo que pueden agrietar y resquebrajar el plástico del portafiltro Use sólo jabón y agua para limpiar el portafiltro y sus co...

Page 8: ...para eliminar las partículas finas antes de usar el agua Se recomienda que deje correr el agua del grifo por lo menos 20 segundos antes de usar el agua para beber o cocinar 5 A B INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Continuado A 2 Corte el abastecimiento de agua y abra la llave del grifo de agua fría más cercana para descargar la presión en las tuberías antes de comenzar la instalación Coloque una bandeja...

Page 9: ... las roscas del portafiltro Los cartuchos con extremos cónicos deben instalarse con el extremo cónico abierto orientado hacia las roscas del portafiltro vea la instalación correcta en la figura B B 2 1 Cuándo debe cambiar el cartucho La duración del cartucho depende del volumen de agua que usa y de las sustancias en el agua Normalmente el cartucho debiera cambiarse a intervalos de tres a seis mese...

Page 10: ...de se asienta la junta en o con un paño limpio Vuelva a poner la junta en o en la ranura arriba de las roscas Enrosque firmemente el fondo del portafiltro de nuevo a la tapa a mano NO APRIETE DEMASIADO Pérdidas en las conexiones de entrada salida Corte el abastecimiento de agua al filtro y abra la llave del 1 grifo de agua para descargar la presión en las tuberías Saque el tubo del empalme vea el ...

Page 11: ...aliser l étanchéité des joints N utilisez pas de mastic pour joints pâte à joint de pâte à joint en bâtonnets ou de produits similaires sur cet appareil car ces produits contiennent des dérivés pétroliers qui provoqueront le craquelage et la fissuration du boîtier du filtre Utilisez exclusivement de l eau et du savon pour nettoyer le boîtier de filtre et les composants N utilisez pas de bombes aér...

Page 12: ...lacement sous l évier pour le montage du filtre Utilisez la patte de montage comme gabarit pour marquer l emplacement des vis Montez le filtre à l emplacement choisi à l aide de la patte de montage REMARQUE C Laissez 11 2 pouces 38 mm de jeu sous le boîtier pour permettre le changement de cartouche 2 11 2 A B C A 3 À l aide d un coupe tube ou d une scie à métaux enlevez un morceau de 76 mm 3 po de...

Page 13: ...dirigée vers les filets du boîtier Les cartouches à extrémités effilées doivent être installées avec l extrémité ouverte dirigée vers les filets du boîtier voir l installation correcte à la figure B B 2 1 Quand faut il changer la cartouche La durée de vie de la cartouche dépend du volume d eau utilisé et des substances se trouvant dans l eau Normalement la cartouche devrait être remplacée à interv...

Page 14: ...e la graisse au 2 silicone Nettoyez également la gorge du joint torique avec un chiffon propre Remettez le joint torique dans sa gorge située au dessus des filets Revissez fermement le fond de boîtier sur le couvercle à la main NE SERREZ PAS TROP FORT Fuites aux raccords d entrée ou de sortie Coupez l arrivée d eau et ouvrez le robinet pour dépressuriser 1 les tuyaux Enlevez le tube du raccord voi...

Page 15: ... 15 Notes Notas Remarques ...

Page 16: ...rantía 4 estar acompañado de una carta que detalle el número de modelo el número de serie si lo tiene junto con una explicación breve del problema DENTRO DEL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE OMNIFILTER RECHAZA TODA OTRA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUSO PERO SIN ESTAR LIMITADA A UNA GARANTÍA IMPLICADA DE COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTABILIDAD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR CON RESP...

Reviews: