AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
4204000.docx / 1876123
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 [email protected] www.awag.ch
SW: REG_180105 / V01.010 / 31.01.2018 Seite 2 / 8
I NS T ALL ATI O N
Das Gerät ist für feste Installation in Innenräumen (trockene
Räume) zum Einbau in Verteilerschränken durch autorisiertes
Fachpersonal unter Einhaltung der technischen Daten und gängi-
gen Sicherheitsvorschriften bestimmt.
Das Gerät muss mit einem Leitungsschutzschalter abgesichert wer-
den.
Alle Ausgänge müssen an der gleichen Sicherungsgruppe ange-
schlossen werden.
I NS T ALL ATI O N
This device is suitable for DIN rail mounting indoors (dry rooms)
through authorised personnel in compliance with the technical data
and common safety regulations.
This device needs to be protected by a circuit breaker.
All outputs must be connected to the same fuse group.
KONFI GU R ATI ON M I T E -TO OL
Die Konfiguration des Omnio Aktors erfolgt entweder manuell am Gerät selber oder
durch ARCO Technologie über Funk mit der Planungssoftware
E-Tool Goldlizenz
.
Zum Erwerb der Goldlizenz kontaktieren Sie bitte AWAG Elektrotechnik AG unter
www.awag.ch
. Die Software sowie eine detaillierte System- und Funktionsbeschrei-
bung von ARCO sind auf der Omnio Webseite
www.omnio.ch
zu finden.
Standardmässig ist der ARCO-Fernzugriff beim Aufstarten des Gerätes während
einer halben Stunde freigegeben. Er lässt sich aber auch über einen Sicherheits-
code einschalten. Die Standardeinstellung des Sicherheitscodes ist
A9081919
.
M ANUE LLE KONFI GU R ATI ON
Die manuelle Konfiguration erfolgt mit Hilfe der oben erwähnten Bedienelemente.
Zur Vereinfachung wird die Position des Drehschalters HEX auf der 7-Segment An-
zeige SEG angezeigt. Bei zweistelligen Positionsnummern (10...15) erscheint zu-
erst die Zehnerziffer und danach die Einerziffer, z.B. 1
– 2 für Position 12.
S E N D E R E I N L E R N E N
Beim Einlernvorgang wird dem Sender eine Funktion auf dem Aktor zugewiesen.
Dabei darf der Sender nicht mehr als 5 m vom Aktor entfernt sein. Eine Übersicht
aller Funktionen ist in Tabelle 1 FUNKTIONEN zu finden. Verschiedene Sender
können auf dem gleichen Aktor ganz unterschiedliche Funktionen ausüben, z.B.
Sender 1 =
S01: Schalten mit Wippe
und
Sender 2 =
S05: Schrittschalter.
1. Funktion wählen, Drehschalter HEX gemäss Tabelle 1 (Spalte 1) einstellen.
2. Einlernmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf LRN aktivieren. LRN
leuchtet und CLR blinkt.
3. Kanal durch weiteren Tastendruck auf LRN wählen. Die 7-Segment Anzeige
SEG zeigt die Kanalnummer an
: A = alle Kanäle, 1…4 = Kanal 1…4.
4. Drehschalter HEX gemäss Tabelle 1 (Spalte 3) einstellen.
5. Sender zweimal drücken. CLR leuchtet 1 s und blinkt danach weiter.
6. CLR drücken, LRN und CLR erlöschen.
S E N D E R L Ö S C H E N
Eine Übersicht ist in Tabelle 2 SENDER LÖSCHEN zu finden.
1. Drehschalter HEX auf Position 0 stellen.
2. Löschmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf CLR aktivieren. LRN
blinkt und CLR leuchtet, die 7-Segment Anzeige
SEG zeigt „C“ an.
3. Sender zweimal drücken. LRN leuchtet 1 s und blinkt danach weiter.
4. CLR drücken, LRN und CLR erlöschen.
F U N K T I O N S P AR A M E T E R
Funktionsparameter (z.B. Verzögerungszeiten) sind nur für den jeweiligen Sender
gültig. Eine Übersicht aller Funktionsparameter ist in Tabelle 3 FUNKTIONS-PA-
RAMETER zu finden.
1. Drehschalter HEX gemäss Tabelle 3 (Spalte 1) einstellen.
2. Einlernmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf LRN aktivieren. LRN
leuchtet und CLR blinkt, die 7-Segment Anzeige
SEG zeigt „t“ an.
3. Drehschalter HEX gemäss Tabelle 3 (Spalte 3) einstellen.
4. Sender zweimal drücken. CLR leuchtet 1 s und blinkt danach weiter.
5. Je nach Parameter Schritt 3) und 4) wiederholen.
6. CLR drücken, LRN und CLR erlöschen.
G E R Ä T E P A R AM E T E R
Geräteparameter (z.B. Aufstartverhalten) sind für den ganzen Aktor gültig. Eine
Übersicht aller Geräteparameter ist in Tabelle 4 GERÄTEPARAMETER zu finden.
1. Drehschalter HEX gemäss Tabelle 5 (Spalte 1) einstellen.
2. Einlernmodus durch einen langen Tastendruck (2 s) auf LRN aktivieren. LRN
leuchtet und CLR blinkt, die 7-Segment Anzeige
SEG zeigt „L“ an.
3. Drehschalter HEX gemäss Tabelle 5 (Spalte 3) einstellen.
4. LRN drücken, LRN und CLR erlöschen.
CONFI GU R ATI ON W I TH E -TOOL
Omnio actuators can be configured either manually on the device itself or by radio
with the software
E-Tool Gold license
through ARCO technology. Please contact
AWAG Elektrotechnik AG at
www.awag.ch
to obtain the license. The software and
a detailed description of the ARCO system and all its functions can be found on the
Omnio website
www.omnio.ch
.
By default, ARCO remote commissioning is unlocked for 30 minutes at power-on of
the device. It can also be unlocked via a security code. The default value is
A9081919
.
M ANU AL CONFI GU R ATI ON
The manual configuration is done with the above mentioned operating elements.
As a help the position of the rotary switch HEX is indicated on the 7-segment dis-
play. For two-digit numbers (10...15) first the tens digit and then the unit digit ap-
pears, e.g. 1
– 2 for position 12.
P R O G R AM T R A N S M I T T E R
At programming the transmitter is assigned a function on the actuator. During the
process the transmitter must not be further than 5 m away from the actuator. An
overview of all functions can be found in table 1 FUNCTIONS. Different transmitters
can have very different functions on the same actuator as well, e.g. transmitter 1 =
S01: Switch with rocker
and
transmitter 2 =
S05: Step switch
.
1. Choose function, turn rotary switch HEX according to table 1 (column 1).
2. Enable programming mode by pressing the LRN button 2 s. LRN illuminates
and CLR blinks.
3. Choose channel by subsequently pressing LRN. The 7-segment display SEG
indicates the channel number
: A = all channels, 1…4 = channel 1…4.
4. Turn rotary switch HEX according to table 1 (column 3).
5. Press transmitter twice. CLR illuminates and then blinks.
6. Press CLR, both LRN and CLR go out.
D E L E T E T R A N S M I T T E R
An overview can be found in table 2 DELETE TRANSMITTER.
1. Turn rotary switch HEX to position 0.
2. Enable deletion mode by pressing the CLR button 2 s. LRN blinks and CLR
illuminates, the 7-
segment display SEG displays “C”.
3. Press transmitter twice. LRN illuminates 1 s and then blinks.
4. Press CLR, both LRN and CLR go out.
F U N C T I O N P A R AM E T E R S
Function parameters (e.g. delay times) are only valid for the corresponding trans-
mitter. An overview of all function parameters can be found in table 3 FUNCTION
PARAMETERS.
1. Turn rotary switch HEX according to table 3 (column 1).
2. Enable programming mode by pressing the LRN button 2 s. LRN illuminates
and CLR blinks, the 7-
segment display SEG displays “t”.
3. Turn rotary switch HEX according to table 3 (column 3).
4. Press transmitter twice. CLR illuminates 1 s and then blinks.
5. Repeat steps 3) and 4) depending on the parameter.
6. Press CLR, both LRN and CLR go out.
D E V I C E P A R AM E T E R S
Device parameters (e.g. start-up behaviour) are valid for the entire actuator. An
overview of all device parameters can be found in table 4 DEVICE PARAMETERS.
1. Turn rotary switch HEX according to table 5 (column 1).
2. Enable programming mode by pressing the LRN button 2 s. LRN illuminates
and CLR blinks, the 7-
segment display SEG displays “L”.
3. Turn rotary switch HEX according to table 5 (column 3).
4. Press LRN, both LRN and CLR go out.