background image

2

I

GB

F

Caro Cliente,

sentitamente La ringra-
ziamo e ci congratuliamo
per la scelta da Lei fatta.

Questo nuovo prodotto,
accuratamente progettato e
costruito con materiali di
primissima qualità, è stato
accuratamente collaudato
per poter soddisfare tutte le
Sue esigenze di una
perfetta cottura.

La preghiamo pertanto di
leggere e rispettare le facili
istruzioni che Le permet-
teranno di raggiungere
eccellenti risultati sin dalla
prima utilizzazione.

Con questo moderno ap-
parecchio Le formuliamo i
nostri più vivi auguri.

IL COSTRUTTORE

Dear customer,

We thank you and con-
gratulate you on your
choice.

This new carefully de-
signed product, manu-
factured with the high-
est quality materials, has
been carefully tested to
satisfy all your cooking
demands.

We would therefore re-
quest you to read and
follow these easy in-
structions which will al-
low you to obtain ex-
cellent results right from
the start.

May we wish you all the
very best with your mo-
dern appliance!

THE MANUFACTURER

Cher client,

merci et sincères félici-
tations pour le choix que
vous avez fait.

Ce nouveau produit,
développé avec soin et
fabriqué avec des matières
de toute première qualité, a
été soigneusement rodé
pour satisfaire toutes Vos
exigences d’une cuisson
parfaite.

Veuillez lire attentivement
les instructions simples
portées sur cette notice qui
vous permettront d’obtenir
d’excellents résultats dès la
première utilisation.

Nous vous souhaitons une
entière et pleine satisfac-
tion quant à l’utilisation
de cet appareil moderne.

LE CONSTRUCTEUR

indice

istruzioni
per l’utente

installazione

4

uso

4

manutenzione

6

istruzioni per
l’installatore

installazione

12

posizionamento

12

collegamento elettrico 12

QUESTO

 

PRODOTTO

 

È

 

STATO

CONCEPITO

 

PER

 

UN

 

IMPIEGO

DI

 

TIPO

 

DOMESTICO

IL

 

CO

-

STRUTTORE

 

DECLINA

 

OGNI

RESPONSABILITÀ

 

NEL

 

CASO

 

DI

EVENTUALI

 

DANNI

 

A

 

COSE

 

O

PERSONE

 

DERIVANTI

 

DA

 

UNA

NON

 

CORRETTA

 

INSTALLA

-

ZIONE

 

O

 

DA

 

USO

 

IMPROPRIO

,

ERRONEO

 

OD

 

ASSURDO

.

index

instructions
pertaining to user

installation

4

use

4

maintenance

6

instructions for the
installation technician

installation

12

positioning

12

electrical connection 12

THIS

 

APPLIANCE

 

IS

CONCEIVED

 

FOR

 

DOMESTIC

USE

 

ONLY

THE

MANUFACTURER

 

SHALL

 

NOT

IN

 

ANY

 

WAY

 

BE

 

HELD

RESPONSIBLE

 

FOR

 

WHATEVER

INJURIES

 

OR

 

DAMAGES

 

ARE

CAUSED

 

BY

 

INCORRECT

INSTALLATION

 

OR

 

BY

UNSUITABLE

WRONG

 

OR

ABSURD

 

USE

.

index

notice
d’emploi

installation

4

emploi

4

entretien

6

modalités
d’installation

installation

12

positionnement

12

raccordement électrique 12

CE

 

PRODUIT

 

EST

 

CONÇU

EXCLUSIVEMENT

 

POUR

 

USAGE

DOMESTIQUE

LE

CONSTRUCTEUR

 

DÉCLINE

TOUTE

 

RESPONSABILITÉ

 

POUR

DOMMAGES

 

ET

 

BLESSURES

CAUSÉES

 

PAR

 

UNE

INSTALLATION

 

INCORRECTE

OU

 

PAR

 

UN

 

USAGE

IMPROPRE

ERRONÉ

 

OU

ABSURDE

.

Summary of Contents for OG67XA

Page 1: ...installation and operating instructions OG67XA gas cooktop...

Page 2: ...ite Veuillez lire attentivement les instructions simples port es sur cette notice qui vous permettront d obtenir d excellents r sultats d s la premi re utilisation Nous vous souhaitons une enti re et...

Page 3: ...ialien hergestellt wurde genau gepr ft um alle Ihre Forderung en an ein perfektes Ko chen zu erf llen Wir bitten Sie deshalb die einfachen Anweis ungen zu lesen und ein zuhalten damit von der ersten A...

Page 4: ...ombinata a un forno MAX 2 4 kW marchiato CE o pannello comandi con specifica predisposizione per il collegamento elettrico uso Piastre elettriche Figg 1 2 3 Ruotare la manopola sulla posizione corrisp...

Page 5: ...para ciertos tipos de l mpara la persistencia de una luminiscencia ligera a n con los mandos desconectados instructies voor de gebruiker installatie Alle handelingen met be trekking tot de installatie...

Page 6: ...utomatic plate results sliding in its seat so that it s possible to rest freely the bottom of the pan at the end of cooking take again the knob to position 0 maintenance Before every operation it s ne...

Page 7: ...e automatique intensit chaleur schnell normal automatik hitze r pida normal autom tica intensidad calor snel normaal automatisch hevigheid warmte r pida normal automatica intensidade do calor TENUE WE...

Page 8: ...panel instructions Commandes voir instructions panneau de commandes Schaltelemente siehe Anleitungen Schalttafel 1 145 2 180 3 370x170 A B Fig 3 Abb 3 Mandos V ase instrucciones Panel de Mando Bedieni...

Page 9: ...a altura de la superficie de trabajo Toestel klas I type Y het kan naast meubels geplaatst worden die hoger zijn dan het werkbland Aparelho classe I tipo Y pode ser instalado ao lado de m veis de altu...

Page 10: ...RAPIDE 145 1500 DES AIGUILLES D UNE MONTRE RAPIDE 180 2000 ET EN SENS INVERSE 230 V AUTOMATIQUE 145 1500 THERMOSTATIQUE COULISSANTE 13 IND 0 12 ROTATION DANS LE SENS DES AUTOMATIQUE 180 2000 AIGUILLES...

Page 11: ...r productos abrasivos ni corrosivos Evite todos los productos a base de cloro lej etc evite dejar sobre el plano de trabajo sustancias N B Bij het gebruik van de elektrische platen wordt aangeraden om...

Page 12: ...and the rules in force Any of these operations must always be carried out when the appliance has been disconnected from the electric system positioning Fig 4 The apparatus is provided to be built in a...

Page 13: ...licada en el fondo del plano la instalacion posea una de trabalho vinagre sal sumo de lim o etc As placas el ctricas devem ser limpas com um pano h mido e em seguida ligeramente o leadas leo lubrifica...

Page 14: ...the rules in force the ground cable yellow green should be not interrupted by the switch The plug on the omnipolar switch should be easily reachable with apparatus installed N B The manufacturer decli...

Page 15: ...even op de registratieplaat De kabel mag op geen enkel punt een temperatuur bereiken die hoger is dan 50 C boven de omgevingstemperatuur Wenst men een directe ver binding met het lichtnet dan is het n...

Page 16: ...r las caracter sticas esenciales El aparato no es adecuado para el uso por parte de ni os o personas discapacitadas si no est n controlados Asegurarse de que los ni os no jueguen con el aparato Si est...

Reviews: